Rok: 2010
Hodnocení IMDB: 6.2
Počet aktivních žádostí o překlad: 3
Celková nabídka za překlad: 0 hlasů
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU @urFRENZ | ||
1.7.2019 15:00 tkimitkiy | odpovědět | |
reakce na 1262111 Ten scénář jsem taky našel už před nějakou dobou, problém je, že to znamená komplet načasování titulků a do toho se mi nechce. Ty, co nahrála martina...1995 jsou sice relativně použitelné, ale jejich časování zase nesedí na WEB-DL verzi filmu, kterou jsem našel ke stažení a přečasovávat se mi to nechce. Navíc je to strojový překlad (hádám z rumunštiny nebo něčeho takového) do angličtiny, takže co se textů týče bych to musel jet stejně podle toho scénáře. To by byla hnusná drbačka - tím spíš, že anglické titulky existují na tom Googlu/Amazonu (na Amazonu je to akorát momentálně nedostupné). |
||
1.7.2019 12:30 zandera | odpovědět | |
30.6.2019 17:27 pepikzdepaxxx | odpovědět | |
|
||
23.6.2019 17:57 doummais | odpovědět | |
|
||
16.6.2019 11:08 tkimitkiy | odpovědět | |
|
||
13.6.2019 6:24 tkimitkiy | odpovědět | |
|
||
|