@urFRENZ

Požadavek na film

Rok: 2010

Hodnocení IMDB: 6.2

Počet aktivních žádostí o překlad: 3

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů


Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, za jsou titulky na serveru.

Najít @urFRENZ
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU @urFRENZ
1.7.2019 15:00 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1262111


Ten scénář jsem taky našel už před nějakou dobou, problém je, že to znamená komplet načasování titulků a do toho se mi nechce. Ty, co nahrála martina...1995 jsou sice relativně použitelné, ale jejich časování zase nesedí na WEB-DL verzi filmu, kterou jsem našel ke stažení a přečasovávat se mi to nechce. Navíc je to strojový překlad (hádám z rumunštiny nebo něčeho takového) do angličtiny, takže co se textů týče bych to musel jet stejně podle toho scénáře. To by byla hnusná drbačka - tím spíš, že anglické titulky existují na tom Googlu/Amazonu (na Amazonu je to akorát momentálně nedostupné).
1.7.2019 12:30 zandera odpovědět

reakce na 1262111


podle toho scenaře +/- ano
30.6.2019 17:27 pepikzdepaxxx odpovědět
bez fotografie
Našel jsem jen scénář zde (snad pomůže, začíná od str.62): https://www.scribd.com/document/397010510/UrFRENZ-by-Jeff-Phillips?fbclid=IwAR3e1ypA15pT4eoRpwTm2jICD9HMHhVWkfXV_bFnPtFBZCoSWt7oJUtfb90
23.6.2019 17:57 doummais odpovědět
Ja by som to dal do SVK
16.6.2019 11:08 tkimitkiy odpovědět
Na Googlu/Amazonu by to mělo být s EN titulkama - pokud je z toho někdo zvládnete ripnout a nahodit, tak bych to přeložil.
13.6.2019 6:24 tkimitkiy odpovědět
Mrknul bych na to, ale nemůžu k tomu nikde splašit EN/DE titulky.


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Bohužel ne,jinak děkuji za ochotu
A tieto ti nesedia?
https://www.titulky.com/Shalako-328981.htm
Děkuji moc za info i za titulky.
Titulky k 1.dilu uploadnuty, ted budu delat na 2.dilu, uploadovat budu v patek 1.11
Písni mně emila.
Jasně chápu,ale já mám stažený tento bezvadný film ale potřebuji titulky kdyby se někdo pokusil,já v
Nejsem admin, neschvaluji titulky, ani neovlivnim poradi a rychlost uploadnutych titulku.
Je to na přehraj to ve dvou verzích a i v dabingu
vopred Ďakujem za preklad ak sa niekto najde :))
Zdravim co je to BTDigg,nemohl byste se nějak pokusit a dát ji sem.Moc díky
Děkuji předem :-)
Jen malý dotaz. U prvního dílu je npasáno upload proveden 28.10. a pořád kde nic tu nic. Díky za odp
Nokturno.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-playWEB
Též chci požádat o schválení již hotových titulků, čekají v pořadí již téměř dva týdny!!!
Ještě jsem to neviděl, ale vypadá to dost zajímavě. Pokud se toho nikdo neujme, tak bych se na to as
díkyVerze se nachází na BTDigg
Mam premiovy ucet, zadane meno a heslo v doplnku v kody a stale vypise problem s pripojenim a nech s
Prosím,neměl by nikdo z Vás dobrých lidí verzi Shalako.1968.1080p.BluRay.FLAC.x.264-SADPANDA.Délka f
Devils.Knight.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-tcshades
TEST
The.Critic.2023.1080p.WEB.H264-MatureStylishMastodonOfBliss
České titulky k filmu si ešte mohol(-la) napísať ;-)
:-D :-) Mám taký pocit, že si sa až MOC MOC zamýšľal, keď si čítal moj príspevok a ako tak čítam ten
Titulky k filmu.Skusime trocha Afriky?.
Titulky k prvním dvěma dílům můžete nalézt na Edně. Nicméně tento seriál se bude překládat velmi nep
Ok. Ďakujem za infoTiež dám rád hlas :)


 


Zavřít reklamu