Georgie & Mandy's First Marriage

druhá řada u nás na HBO Maxu od 22.10.

3. dubna na českém Maxu.

mame nejaky update???

reakce na 1629802

Bylo to myšleno na ras ve kterých jsou již z výroby cs titulky. Nebyl myšlen konkrétní film, nebo seriál.

reakce na 1629736

Byly tady vzpomenuty release a ty vydává vždy nějaká skupina. Jako zdroj můžou mít stažení z webu (WebDL) nebo zachycení streamu při vysílání (WebRIP).

reakce na 1629672

Nejde o skupinu, ale o zdroj omg

reakce na 1629590

Tak důležité je, že ty chápeš všechno.

reakce na 1629672

To nebylo myšleno na tenhle seriál.

reakce na 1629563

Od jaké skupiny mají releasy v sobě české titulky? Zkoušel jsem jich pár stáhnout a měly v sobě pouze anglické titulky.

reakce na 1629563

Ty toho nechápeš mnohem více, ale to už je jiná...

reakce na 1629534

Já take. Nehodlám podporovat uklradnuté title z ofino rls. Jenom pořád nechápu proč někdo stahuje tyhle titulky (myšleno z rls) když je už mají v souboru.

reakce na 1620230

Provoz webu se financuje i z reklam. btw. Až tu budou jenom překlady jenom od autorů a ne titulky které jsou v každém rls, tak mě nebude vadit platit premium.

reakce na 1629505

Proč se tak dlouho čeká? Nějaká chyba v překladu?

reakce na 1629165

Titulky na další čtyři díly čekají ve frontě na schválení už více, než měsíc... Divil bych se, kdyby za těchto podmínek překladatel pokračoval. Škoda!

reakce na 1627189

Ahoj, budeš prosím pokračovat v dalších dílech?

PS: taky jsem si všiml, že topic "https://www.titulky.com/pozadavek-31589662-Georgie-Mandy-s-First-Marriage.html" --> jde špatně vyhledat v kategorii "Požadavky" a dále mají špatně uvedené hodnoty ve filtru se zobrazují "jen 3 požadavky". U topicu je však: "Počet aktivních žádostí o překlad: 28, Celková nabídka za překlad: 5 hlasů.

Ahoj "jkk2", chtěl bych ti poděkovat za titulky a tvou dosavadní práci a trpělivost. Bohužel jsem po celou dobu viděl jak tvé titulky nešly nahrát pro nepremiové uživatele, poté co ti "ADMIN_ViDRA" poradil ohledně změny formátu titulku se zlepšilo zobrazování tvých titulku, ale bohužel se opět dlouho nahrávaly pro nepremiové uživatelé. Nicméně chyby se stávají, děkuji ještě jednou za překlady i adminovi za rychlé reakce u topicu.

reakce na 1627189

všechny komentáře jsem nečetl, vasabi je tlučhuba, ale všiml sis u těch metrů, že tě upozorňoval na překlep u toho opravovanýho titulku, že jo? tam jste to zbytečně dramatizovali oba.

Je to uplne jednoduche. Ucet, ze ktereho jsem titulky na tento serial nahral, jsem smazal. Doslo tedy ke smazani i dilu, ktere cekaly v poradi. Nic vic, nic min. Z tohoto uctu jsem jen pridal titulky k filmu, ktere jsem slibil par uzivatelum. Nic jineho uz pridavat nebud, abych to tu nezasvinil preklady plnych “perel”. Hodne stesti vsem.

reakce na 1627176

taky nechápu, proč došlo ke smazání titulků a jejich opětovnému nahrání, když jsem zrovna procházel ty staré uploady.

Titulky na dalších šest dílů čekají již dvanáct dní na schválení. Má to nějaký hlubší smysl? Budou vůbec někdy?

reakce na 1620252

Připojuji se k poděkování za titulky, dobrá práce! A doufám v pokračování.

reakce na 1620224

Jkk, díky za titulky, posílám ti za ně HLAS. PS:Budeš v překladu pokračovat?

reakce na 1620224

Nemáš prosím Tě ještě sedmý díl? Dík

reakce na 1620252

tím se předpokládám myslí titulky pro anime, které využívají různého pozicování, barev a sklonu titulků, protože tam se text komponuje do videa. v takovém případě by se dělala výjimka, protože to srt formát neumí. pokud se ale jedná o klasické titulky (99,999 % případů), tak jedině srt...

reakce na 1620221

Titulky ve formátu ass se neschvalují a dokud tuto svou chybu uploadu nenapravíš, nemá moc smysl schvalovat další díly...
Pro řešení problémů doporučuji použít kontaktní formulář.

titulky jsou ke stažení zatím jen na prémiovém serveru (nezkontrolované a neschválené).
ten kdo sem chodí pravidelně stahovat titulky už ví že ten poplatek na rok není nic co by člověka zruinovalo. neustále čtu negativní komenty na adminy kteří jsou taky jenom lidi nehledě na to že z těch pár korun co by jste si zaplatily prémium se jistě financuje provoz webu

Bohužel se situace opakuje. Našel se nový překladatel, jehož titulky čekají neschválené v pořadí... Škoda.

Vypadá to, že to překladatel vzdal, což je škoda

reakce na 1613470

Chtěl bych vás poprosit o překlad dalších dílů, snad už nebudou schvalovači dělat zbytečné problémy. Titulky jsou kvalitní a díky za ně!

reakce na 1613470

Nedokáži zhodnotit kvalitu tvých titulků, nemám Proúčet. Nicméně, po 14 dnech nemít verdikt, je docela extrém na cca 20minutový seriál.. Asi není dostatek lidu na schvalování, nebo se snaží najít něco čím ti pomoci nebo uškodit.. Mě osobně by tak dlouhá doba schvalování odradila od nahrávání na tento server.. Ale to je pouze můj názor, kterým se nesnažím odradit překladatele, ba naopak, budu rád za další titulky...

Jediný výsledek bude, že se překladatel na to vykašle - proč by se zbytečně namáhal, když dávno hotové titulky nikdo neschválí... Takže fakt dík.

to je škoda, seriál už běží 3 týdny, titulky existují a stále čekají na schválení. Na co se čeká?

Též chci požádat o schválení již hotových titulků, čekají v pořadí již téměř dva týdny!!!

Nechápu v čem je problém a nikdo to ještě neschválil. Chodím se sem dívat dvakrát denně...

Georgie.And.Mandys.First.Marriage.S01E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab

E01 je venku