Dirty Angels

Požadavek na film

Rok: 2024

Hodnocení IMDB: 4.1

Počet aktivních žádostí o překlad: 41

Celková nabídka za překlad: 4 hlasy


Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, za jsou titulky na serveru.

Najít Dirty Angels
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Dirty Angels
14.12.2024 9:52 tyger2 Prémiový uživatel odpovědět
eng

příloha Dirty.Angels.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-LAMA.srt
13.12.2024 7:42 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Dirty.Angels.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-FLUX
11.12.2024 13:27 cloudy3 odpovědět

reakce na 1617436


Ani nevíš, jak Ti rozumím. Když jsem překládal Czerwone Maki, byl jsem úplně zoufalý. Sice jsem na vojně byl, ale anglickou a hlavně polskou vojenskou terminologii jsme tam teda nebrali. Naštěstí mi pomohla AI v podobě ChatGPT a Copilot. Tyto AI sice vyšilují kvůli každému slovu, která podle nich zavánějí násilím, ale válečná jatka jim očividně nevadí a dneska už vím, že "pupance" jsou slangově protitanková děla a podobně. Jo a nedávno jsem řešil pokyny čestné rotě při pohřbu důstojníka , to byla taky zábava. Popravdě jsem Tě chtěl přemluvit k překladu chybějící třetí série seriálu Das Boot. Ale chápu Tvé obavy asi více, než kdokoli jiný ;-)
11.12.2024 10:26 saurix odpovědět
bez fotografie
Nevím, nevím, s armádní terminologii, povely, slangem jsem na štíru.
11.12.2024 3:52 Medulka1234 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Saurix mohla bych Tě poprosit o překlad. Děkuji moc.
10.12.2024 23:23 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
Dirty.Angels.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.

příloha Dirty.Angels.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
10.12.2024 22:24 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
VOD 13. prosince


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj, moc ti děkuji za překlad. Je to výborný seriál.
No jo to je plus.
vsimol ma vela prelozila titulkov, ja som chcel byt najprv tu a potom inde prelozila :-) som taky tr
veliký dík předem.
Prepáčte, ale nedalo mi. Dlho?! Všimol ste si vôbec, koľko saurix preložila titulkov? Tiež, že nepre
a nič? nejako to trva dlho
veľká vďaka, kedy bude asi hotový preklad 1 dielu?
Into.The.Deep.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Těším se a děkuji předem.
Taktéž děkuji za titulky k Ch.P.D a přeji hodně zdraví a pracovního elánu.
Dikes, sefko, hlasy za januar som uz rozdal, tak ti ho poslem az vo februari.
Děkuji. Dal jsem hlas a přeji brzké uzdravení v tomto sychravém čase...
Díky za překlad , bod bude
Jsem marod. Ale zase nemusím chodit do práce, takže trochu překládám. Osmý díl bude nejpozději zítra
Ano, taky mě tato možnost napadla. Ať je to tak či onak, máme mezi sebou spoustu kutilů, mravenečků
Není, očekává se, že film půjde na VOD koncem února.
vopred vdakaSpeedy nějaké VOD datum ještě není co?
len si tak šomrem popod fúzy..nepokročilo sa..? a ďalej prešľapujem niekde tam v parkoch štvrte Pils
moc díky
The Damned 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP 5.1 H.264-FLUX
Děkuji.Děkuji.
Vonku je uz 4k verzia a aj anglicke titulky na opensubtitles. Dik za prekladatelsku pracu ! Vyborny
na tych anglickych je nutny posun +1600ms. Drzim palce pri preklade. Uzasny film. Uzite si to
Skvělé, skvělé a zase jednou. Moc díky.
speedy.mail informoval 02.01.2025 o 15:32, že to dnes vyjde :)
en titulky https://www.opensubtitles.com/en/subtitles/nosferatu-2024-1080p-amzn-web-dl-ddp5-1-atmos-
Vďaka za tip. Vypadlo to na net nejak skôr, ako pôvodne malo.
Pre lamy je komplikovane vobec najst spravnu verziu ripu a stiahnut ju a k tomu najst aj stiahnut pa


 


Zavřít reklamu