Good Fortune

reakce na 1653832

Pravdepodobne preto, ze uploader ich len nahral a nedaval k tomu komentare

Diky a rovno ti davam hlas.

reakce na 1653832

AI titulkov je nahratych na Premiu vela. Aj takych, kde ich uploader prezentuje ako svoj preklad.

Jen čistě laický dotaz. Vím, že translator titulky sem nepatří. Ale proč někdo dostane vylágoš za AI titulky, ale u jiného filmu takové titulky nikdo nekomentuje?
Např: https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000417875

OK... Sorry uz to vazne nestane.. Nema to zadny vyznam..

Mne to od teba pripadá jak nejaká zbytočná SADO-MASO sabotáž!
Vieš, že za to budeš zbyčovaný na maderu, ale ty chceš ešte naložiť viac! Len aby si tu vzbudil na seba väčšiu pozornosť
Ak ti ide o trollizmus, bude to ukončené!

reakce na 1653730

"základ jsem prohnal spešl Ai"...
Jáj pardon, tak len ten "základ"!
Tak to potom úplne mení celý zmysel tejto konverzácie!
Dopredu si vedel, že tie titulky sú tu na zánik, dopredu si vedel, že ti to tu všetci "omlátí o hlavu",
ale presto všetko si ich sem nahral...
A teraz neveriacky krútiš hlavou - prečo?!
Na to nepoznám recept, musíš sa opýtať sám seba, prečo?!

reakce na 1653730

To museli byt fakt kvalitne titulky za dve hodiny prelozit a skorigovat skoro 2000 riadkov. A naisto bez upravy casovania.

reakce na 1653730

děkuji. určitě to bude lepší než tady sabotovat překladatelskou komunitu a sekci rozpracovaných překladů. i když někomu může přijít super, že se ta sekce zruší a všechny titulky bude dělat umělá inteligence, za mě je to vcelku špatný přístup a pro tyto aktivity sis spletl web.

reakce na 1653709

for "pan" ADMIN: Ok kdyz to beres takto, tak priste cca dve hodky radsi vlozim do neceho jineho..

reakce na 1653700

nepracoval jsi na nich ani ty.

OK... Ocividne nikdo na nich nepracoval, tak kdyz uz je mam, at uz v jakekoliv podobe, proc je nesdilet? Ok smazte to, at je klid... Proc se vubec nejak snazit... Nemam hodiny zivota na to, abych to psal slovo od slova.. Peace a sorry, uz se to nestane...

reakce na 1653686

Hele, a když jsi ty AI titulky opravil, učesal, atd., nahráls je té AI zpátky? Resp. dals jí zpětnou vazbu, aby si ty opravy mohla uložit, zlepšit se a podobné chyby dál nedělat?

reakce na 1653686

problém je, že si nevidíš dál než na špičku nosu. to, co tady prosazuješ, je likvidace překladatelské komunity. když se budou tolerovat strojové překlady, jde to ruku v ruce s tím, že normální překladatele vytlačíš. navíc tvorba titulků není jen o překladu.

reakce na 1653686

Ako píšeš, väčšina z nás tvoje AI titulky odpíše už z princípu. Ja si ich napríklad ani neotvorím, keď vidím AI preklad (hoc aj doupravené či prečesané). Smola. Odporúčam ďalej takto nepokračovať na tomto webe.

Netusim, proc lide maji dnes tendenci neco soudit jeste pred tim, nez vubec vedi o cem mluvi. Jelikoz jsme na to chteli kouknout s kamosem ktery anglicky moc nevladne, tak jsem to prohnal Ai, a kdyz jsme to zkoukli, uznal jsem ze to vubec az na par veci neni spatne, doupravil jsem typicky par chyb v rodech a prepsal par kostrbatych vet a nemyslim, ze by to bylo spatne... Naopak bych byl rad, za par vytek nebo pohledu ke zlepseni... Nez to rovnou odepsat v zakladu...

reakce na 1653622

Ach jaj…

Tvl, to je den co den, furt dokola...

reakce na 1653615

Ano zaklad jsem prohnal spesl Ai, a pak udelal doufam dobrou korekci... Kdyztak mi to omlatite o hlavu...

Cekaji na schvaleni...

reakce na 1653605

Dúfam, že nie pomocou AI. Tvoj nick pôsobí, akoby si ripoval ofiko CZ titulky z VoD, heh.

Uz na tom delam

Good.Fortune.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Good.Fortune.2025.720p.WEB.H264-SLOT
Good.Fortune.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Good.Fortune.2025.1080p.WEB.H264-SLOT
Good.Fortune.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Good.Fortune.2025.2160p.WEB.H265-SLOT
Good.Fortune.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
Good.Fortune.2025.DV.2160p.WEB.H265-SLOT

Good.Fortune.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR

VOD 7.11.