Hamlet

Požadavek na film

Rok: 2015

Hodnocení IMDB: 8.5

Počet aktivních žádostí o překlad: 14

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů


Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, za jsou titulky na serveru.

Najít Hamlet
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Hamlet
13.4.2020 14:10 zandera odpovědět
ja na to koukat, tenkrat... to je tech pul roku, a upozornuju, že se z žádného překladu nedá plně vycházet. celkem utekli.
13.4.2020 12:07 standam odpovědět
bez fotografie
Zdravím, titulky jsem z MKV vytáhl (přiloženy), ale překlad Shakespeara fakt nedám

příloha hamlet NT live EN sub.rar
4.8.2019 20:03 dry odpovědět
bez fotografie
Také se přidávám se žádostí.
12.7.2019 15:02 zandera odpovědět

reakce na 1263451


titulky na opensubs jsou k tomuto predstaveni https://www.imdb.com/title/tt4197632/
to s Benedictem co je na ul.to v MKV ma en title v sobe, ovsem od puvodniho Hamleta to misty celkem utika.
10.7.2019 19:46 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Dobrý den, já bych se také přimlouvala za překlad Martina Hilského...děkuji tomu, kdo se toho ujme.
10.7.2019 14:59 zandera odpovědět
Mate nejaky uprednostnovany preklad? Sice nejdostupnejsi je nejspis JV Sladek, ale jsou i lepsi/soucasnejsi, (Nevrla, Hilsky)
je to desiva halda replik, tak by bylo fajn, kdybyste se na jednom shodli, ja je tam pak klidne nacasuju.
8.7.2019 11:41 jirinakralik2 odpovědět
bez fotografie
Dobrý den, musím uznat že tohle mě zaujalo a přidávám se s žádostí o překlad. Děkuji JK
8.7.2019 11:36 vacky456 odpovědět
bez fotografie
Na uložto je to případně celý ke stažení, plus na opensubtitles jsou i anglický titulky :-)
8.7.2019 11:34 vacky456 odpovědět
bez fotografie
Zdravím, hledal jsem na netu ale neúspěšně titulky pro tohle divadelní představení s Benedictem Cumberbatchem, určitě nejsem jediný kdo by si takovouhle klasiku v moderním hávu pustil rád s kvalitním překladem, mám strach že jinak bych se v Hamletovi ztratil, tak děkuji pokud se toho někdo ujmete :-)


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Bohužel ne,jinak děkuji za ochotu
A tieto ti nesedia?
https://www.titulky.com/Shalako-328981.htm
Děkuji moc za info i za titulky.
Titulky k 1.dilu uploadnuty, ted budu delat na 2.dilu, uploadovat budu v patek 1.11
Písni mně emila.
Jasně chápu,ale já mám stažený tento bezvadný film ale potřebuji titulky kdyby se někdo pokusil,já v
Nejsem admin, neschvaluji titulky, ani neovlivnim poradi a rychlost uploadnutych titulku.
Je to na přehraj to ve dvou verzích a i v dabingu
vopred Ďakujem za preklad ak sa niekto najde :))
Zdravim co je to BTDigg,nemohl byste se nějak pokusit a dát ji sem.Moc díky
Děkuji předem :-)
Jen malý dotaz. U prvního dílu je npasáno upload proveden 28.10. a pořád kde nic tu nic. Díky za odp
Nokturno.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-playWEB
Též chci požádat o schválení již hotových titulků, čekají v pořadí již téměř dva týdny!!!
Ještě jsem to neviděl, ale vypadá to dost zajímavě. Pokud se toho nikdo neujme, tak bych se na to as
díkyVerze se nachází na BTDigg
Mam premiovy ucet, zadane meno a heslo v doplnku v kody a stale vypise problem s pripojenim a nech s
Prosím,neměl by nikdo z Vás dobrých lidí verzi Shalako.1968.1080p.BluRay.FLAC.x.264-SADPANDA.Délka f
Devils.Knight.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-tcshades
TEST
The.Critic.2023.1080p.WEB.H264-MatureStylishMastodonOfBliss
České titulky k filmu si ešte mohol(-la) napísať ;-)
:-D :-) Mám taký pocit, že si sa až MOC MOC zamýšľal, keď si čítal moj príspevok a ako tak čítam ten
Titulky k filmu.Skusime trocha Afriky?.
Titulky k prvním dvěma dílům můžete nalézt na Edně. Nicméně tento seriál se bude překládat velmi nep
Ok. Ďakujem za infoTiež dám rád hlas :)


 


Zavřít reklamu