Woman at War

Požadavek na film

Rok: 2018

Hodnocení IMDB: 7.6

Počet aktivních žádostí o překlad: 27

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů

Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, za jsou titulky na serveru.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Woman at War
28.4.2019 14:33 Plissken	odpovědět
reakce na 1246484 Gegen.den.Strom.2018.German.DL.720p.WEBRip.x264-TiG (nemecký rls, DL s icelandic, v subpacku sú aj titulky)
27.4.2019 14:45 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1246461 Když mě nikdo nepředběhne, tak bych na to mrknul, ale mám teď něco rozdělané...
27.4.2019 13:15 lapisan	odpovědět
DE titulky jsou už na OpenSubtitles - https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7732796/kona-fer-i-strid-de Přeloží to někdo do češtiny? Kona ferd i strid.srt
23.4.2019 14:49 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1244006 A tobě jde odněkud stáhnout?
15.4.2019 19:35 kibkib	odpovědět
Jestli nekdo umi francouzsky tak "Woman at war.2018.VOSTFR.DVDrip.DTS.5.1.x264"
12.4.2019 15:56 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1242797 Ne a ani to sem nepatří - tahle diskuze má být pod filmem LORO a když se podíváš, tak mám jedny titulky v Rozpracovaných (na kterých teď dělám) a jedny, co už mi tam zmiznul jejich zápis, protože se s nima se*u už přes měsíc. Myslím, že přibrat si k tomu další by byla vyloženě nezodpovědnost.
12.4.2019 15:54 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1242741 Hardsub mi nevadí na překlad a ICE audio je mi bohužel bez titulků prt platný, ale děkuji za snahu. Dokud se na to neobjeví EN/DE titulky, tak to můžu leda přenechat někomu se znalostí islandštiny.
11.4.2019 19:43 panacik80	odpovědět
reakce na 1242428 cauko a neprelozil by si zatial aspon LORO, tam su nemecke titulky?
11.4.2019 16:52 Plissken	odpovědět
reakce na 1242481 Na UT máš môj rip [Woman.at.War.2018.1080p.WEB-DL.iCELANDiC.x264-MAJO] - video je z ukrainského WEB-DL (plynulé, widescreen bez hardsubu) & ICE audio som strihal z korea rls, pretože tam mali len vlastné. Na titulky sa stále čaká...
10.4.2019 16:13 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1242466 Tak jsem to sosnul a mrknul - je tam lepší audio (sedí), ale jinak jsou tam taky ty korejský titulky, jinak nic. Z islandštiny to bohužel přeložit nezvládnu.
10.4.2019 13:54 graves9	odpovědět
to bohužel netuším, ale počítám, že tam bude min. lepší audio
10.4.2019 11:02 tkimitkiy	odpovědět
Tu jsem jaksi minul - má to v sobě nějaké použitelné titulky nebo ani prt?
10.4.2019 10:48 graves9	odpovědět
a co ta verze Kona.fer.í.stríð.aka.Woman.at.War.2018.1080P.WEB-DL.X264.AAC.Icelandic.CHT.mkv - co na tebe jukne na nejznámějším českém úložisti??
10.4.2019 10:21 tkimitkiy	odpovědět
Podařilo se mi dokonce najít slušnou kopii toho filmu (战中女人.Woman.at.War.2018.HD720P.冰岛语中字.BTDX8.mp4) bohužel bez titulků (resp. s nějakými hardcoded asijskými) a s posunutým zvukem v otřesné kvalitě. :-/
10.4.2019 9:15 tkimitkiy	odpovědět
Pokud byste někdo měli ten film a EN/DE titulky, tak bych na to mrknul.