Magnum P.I.

Požadavek na TV seriál

Rok: 2018

Hodnocení IMDB: 6.1 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 3

Celková nabídka za překlad: 1 hlas



Titulky Magnum P.I. jsou ke stažení zatím jen na prémiovém serveru (nezkontrolované a neschválené).
Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Magnum P.I.
28.11.2022 1:24 Mescalamba Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Překladatelka nabídla převzetí komukoliv kdo chce, viz. poslední titulky S04E09. Titulky na S04E10 neznámé kvality zatím visí na premium od 22.11.2022.

Bylo by fajn, kdyby byly schválené. Případně se toho někdo skutečně ujmul.
10.5.2020 20:52 venas01 odpovědět
bez fotografie
ahoj nekdo kdo by pokracoval s titulkama od 6 epizody 2 serie
25.2.2020 13:31 Slipinka Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1319601


Překladatelka se seriálu nevzdala, jen dává přednost důležitějším věcem. Sérii má v plánu dokončit :-)
19.2.2020 9:33 Frankie2404 odpovědět
bez fotografie
Nějaký dobrák na překlad druhé série od 6.dílu?☺
16.2.2020 23:01 venas01 odpovědět
bez fotografie
někdo kdo by přeložil 2 serii
24.2.2019 13:05 Catherine1991 odpovědět
bez fotografie
Bude někdo pokračovat s titulkama prosím ? :-(
22.2.2019 19:38 Slipinka Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Bude někdo pokračovat?
29.9.2018 22:16 Slipinka Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1188493


Nejlepší zpráva dne! Díky moc :-)
29.9.2018 20:13 suelinn odpovědět
bez fotografie
tak pokud to mezitím nikdo nezobne, pustím se do toho, až dodělám jacka irishe (2 epi), takže asi ke konci příštího týdne.
28.9.2018 10:20 Catherine1991 odpovědět
bez fotografie
Přesně tak prosím prosím titulky na Magnum P.I. Byla bych za ně rádaa :-)
27.9.2018 8:58 Slipinka Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Nějaká dobrá duše na překlad? Prosím, prosím smutně koukám? :-)

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Také se přidávám, prosím překlad děkuji.
Vďaka za ochotu, už som to sosol, na druhý deň sa to objavilo na mieste, ktoré rarbg navštevujem. Ch
na verziu bluray yts.
Ten film ma kladne rezencie kvalitny film rad by som pozrel aj s titulkami.
Righteous.Thieves.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.srt
Škoda, že k tomuto snímku nejsou české nebo slovenské titulky.
dej mi email...
Steeltown Murders
TV Mini Series
2023
Veľmi pekne ďakujem že si sa do toho pustila a prajem nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky
Na VOD 16.června.Moc Ti děkuji za ochotu.Vopred veľká vďaka...
Nahral som tento subor Rude journée pour la reine 1973.avi (948.76 MB) na webshare a uloz ...
Runt
Poradil by někdo, kde by se dal tento snímek sehnat v orig. verzi? Taky jsem k tomu nenašel vůbec žá
To jsem rád. S tou omluvou za ty "sprostosti" si to neměl tak přehánět, úplně by stačilo pouhé: "Aha
Ruky bozkávam...
Chápem, ale tento releas sa nedá bezne stiahnuť. Alebo aspoň ja som to nedokázal.
Malum 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-SCOPE
5.10 GiB / bitrate 7 202 kb/s
Dark Nature 2022 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H264-SCOPE
VYŠLO... Poprosím o překladSuper... Díky
OK, pochopil, kapišto.
Ale nechce se mi titulkovat ty filmové scény, jsou notoricky známé. Já chtěl
film je i pro běžného diváka. proto jsou videu hardcodované titulky. když se pak dělají titulky pro
A jako neslyšíci ten zbytek slyší?! Tak s týmto argumentom by som to neobhajoval (keď otitulkovali c
Malum 2023 1080p WebRip X264 Will1869 zatiaľ najkvalitnejšia verzia, dostupná aj v obvyklých "zátoká
Dole uvedené titulky od Daikera sedí v pohodě na verzi:
Malum.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-G
Protože jde o titulky pro neslyšící k dabované verzi, kde jsou v původním znění jen ty ukázky (s tit
Tešenie, už pôvodná " Last Shift" bola creepy!
Influencer.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG
Hmmm... tam je ale krapet zádrhel. Titulky som síce vytiahol, ale ukážky z filmov (a je ich dosť) sú


 


Zavřít reklamu