The Amateur

Požadavek na film

Rok: 2025

Hodnocení IMDB: 6.7

Počet aktivních žádostí o překlad: 41

Celková nabídka za překlad: 2 hlasy


Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.

Najít The Amateur
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Amateur
9.6.2025 15:04 maarcellino Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1636312


teď jsem to dal do filmu a...fakt nahovno. Jak píšeš..." vlastní překlad".Proč sem dáváte, taková hovna nechápu
30.5.2025 19:04 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
VOD 10.6. s CZ/SK titulky
10.5.2025 20:51 kruger45 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1636312


Třeba to být jazykem jehož kdož to pozná.
10.5.2025 20:40 iljito Prémiový uživatel odpovědět
Ten dostupný preklad na Prémiu je čistý translátor a katastrofa zároveň. A týpek si k tomu drzo napíše, že "vlastní původní překlad"?!

8
00:01:21,510 --> 00:01:24,080
Bez čeho si budu počít
tvou kávu na pět dní? Já.

10
00:01:25,580 --> 00:01:28,600
Vážně? Zníš si opravdu jistě.
pro někoho, kdo tam nikdy nebyl.

12
00:01:30,920 --> 00:01:32,520
Čtyři dny tam a pak
Jsem zpátky na noční noze.

etc.
12.4.2025 17:10 mirozel Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
moc dobrý reference


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dal jsem tomu chvíli přemýšlení a nenapadlo mě nic co by neznělo úplně debilně. Problém je samozřejm
No, alespoň nějaká rada, čekal jsem, že se tu najde nějaký odborník. Facebook jsem nikdy nepoužil, t
Ak by bolo možné načasovať aj podľa titulkov v prílohe, bolo by to skvelé. Prajem veľa zdaru.
Krásné Vánoční svátky Všem a zejména velké DÍKY zdejším překladatelům za jejich skvělou práci.
Také přeji všem krásné svátky a vše nej do nového roku. 🎄 Překladatelům děkuji za jejich prá
Ah, tak to se omlouvám, na té stránce nebyl popisek, teď jsem se díval jinam a je tam ta poznámka o
Také předem Díky a Krásné Svátky:-)Je to marný, je to marný, je to marný…hmm taze len anglicke su potom ok ?
To nie su dobre titulky, vcera som to este pozeral, ide o strojovy preklad ako aj Desade pise...
tak uz viem ako na to o chvilu pridam ceske aj slovenske pre Nuremberg.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10
mam to akurat ak mi poviete ako ich mam vyexra. tak ich upnem :)
Poznámka k rls: NOTE: All Subtitles Are Made Using A.I. (Except English And French subs)
Nuremberg.2025.2160p.iT.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265-BEN.THE.MEN české titulky jsou tam součás
kukám dnes, že nástroje k tvorbe dabingu prichádzajú rýchlejšie než sa rozširujú moje obzory: https:
Dekoji za prekladDakujem
Aspoň doporučím FB skupinu, která může být celkem nápomocná: https://www.facebook.com/groups/2048713
Veľká vďaka prekladateľom a šťastné a veselé úplne všetkým.
Tobě taky:) Hlavně to zdraví.
Vdaka kamo, taktiez vsetkym stastne a vesele vianoce
Sentimental.Value.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Přeji všem hezké svátky a hlavně to zdravíčko.
720p je venku tiezNajde se někdo na překladDěkuji.Vopred veľká vďaka.Díky.
Jojo, díky za překlad, potěšíš asi hodně lidí.
Super, těším se. A kdybych mohl mít návrh na budoucí překlad, prosil bych "Žena z..."(2023)