The Amateur

Požadavek na film

Rok: 2025

Hodnocení IMDB: 6.7

Počet aktivních žádostí o překlad: 41

Celková nabídka za překlad: 2 hlasy


Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.

Najít The Amateur
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Amateur
30.5.2025 19:04 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
VOD 10.6. s CZ/SK titulky
10.5.2025 20:51 kruger45 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1636312


Třeba to být jazykem jehož kdož to pozná.
10.5.2025 20:40 iljito Prémiový uživatel odpovědět
Ten dostupný preklad na Prémiu je čistý translátor a katastrofa zároveň. A týpek si k tomu drzo napíše, že "vlastní původní překlad"?!

8
00:01:21,510 --> 00:01:24,080
Bez čeho si budu počít
tvou kávu na pět dní? Já.

10
00:01:25,580 --> 00:01:28,600
Vážně? Zníš si opravdu jistě.
pro někoho, kdo tam nikdy nebyl.

12
00:01:30,920 --> 00:01:32,520
Čtyři dny tam a pak
Jsem zpátky na noční noze.

etc.
12.4.2025 17:10 mirozel Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
moc dobrý reference


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ideálny film pre vegetola. :)Osmy dil a stale nic? Prosiiim :-)
Urcovat samozrejme nemozes nikomu nic, ale myslim si, ze tento server je pre fandov filmu. Rovnako a
OK, mas pravdu. V podstate veci to ale nic nemeni. At si kazdy vydava svou praci kdy a jak chce, a a
Nepřeložil by to někdo je to klasické dobré béčko se Scottem Adkinsem.
VOD 15.7.VOD 3.7.VOD 15.7.VOD 15.7.Díky :-)
DIABLO.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Skús si môj príspevok prečítať ešte raz a znova posúdiť, v akom tóne a mienení som ho koncipoval. Ni
VOD 23.6.The.Other.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
A proc by ten preklad nevydali? Jakym pravem nekomu urcujes, na jaky release se ma, nebo nema divat?
žádný není nejpřesnější. překlad to nějak zvládá, ale má to prostě své specifické chyby a nedostatky
Ahoj, já pro urychlení práce používám online službu TurboScribe. Free verze má svá omezení, ale zatí
Super! Dík
Máte prejdené, ktorý z nich (free) je taký najpresnejší? Ako s rodmi? mužský/ženský, dá sa s tým nie
Přeji hlavně uzdravení.
Na WS je verzia "Psycho.Therapy.The.Shallow.Tale.Of.A.Writer.Who.Decided.To.Write.About.A.Serial.Kil
pardon: *VOD releasy
V súčasnosti - ako som už vravel - sa niektoré VOD termíny objavia aj 18 dní po kino-premiére.
*VOD
Nemal by som žiaden problém s preložením na tieto najskoršie HD(TS)/CAM verzie, ale len v prípade, a
Túto kvalitnejšiu verziu nahodím na WS. "Fear.Below.2025.1080p.BluRay.x264-JustWatch"
Vďaka za Cronenberga.Vďaka.Screamboat 2025 1080p BluRay h264-D3USAsi nebudou ofiko CZ


 


Zavřít reklamu