120 battements par minute (2017)

120 battements par minute Další název

120 BPM

Uložil
elcharvatova Hodnocení uloženo: 28.6.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 47 Celkem: 415 Naposledy: 24.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 130 815 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 120.Battements.par.Minute.1080p.2017.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
České titulky jsem vytvořila částečně na základě odposlechu a částečně s pomocí anglických titulků Iana Burleyho.

Doposud jsem překládala a titulkovala jen krátká videa na YouTube, toto je má první práce na celovečerním filmu, proto uvítám jakékoliv poznámky - ať už technické, stylistické nebo k překladu samotnému. Pokud najdete chybu, dejte mi prosím vědět, ráda nedostatky opravím. Děkuji za pomoc a shovívavost.

Pokud se vám má práce líbí, pište mi tipy na další filmy/seriály k překladu. Jsem schopná překládat z francouzštiny a angličtiny.
IMDB.com

Titulky 120 battements par minute ke stažení

120 battements par minute (CD 1) 2 130 815 000 B
Stáhnout v jednom archivu 120 battements par minute

Historie 120 battements par minute

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 120 battements par minute

30.8.2018 19:57 Leukerbad odpovědět
bez fotografie
Merci vraiment beaucoup
2.8.2018 22:22 Dadel odpovědět
bez fotografie
Přečas na 120.Beats.Per.Minute.2017.LiMiTED.BDRip.x264-CADAVER
Verze s nejlepší velikostí souboru.

příloha 120bpm.srt
uploader17.7.2018 22:12 elcharvatova odpovědět

reakce na 1168484


Přes prázdniny jsem v zahraničí, ale po návratu se na to s radostí vrhnu!
uploader17.7.2018 22:10 elcharvatova odpovědět

reakce na 1168479


Děkuji všem za pozitivní reakce. Ani nevíte, jakou z toho mám radost!
17.7.2018 16:25 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Ešte raz ďakujem, skvelé titulky. Výborná štylistika, radosť s nimi film pozerať.
29.6.2018 20:36 ko01281 odpovědět
Posílám tipy na možné překlady a moc se těším. Předem velké díky! ;-)
https://www.gaytitulky.info/index.php/oblibene-filmy/a-very-english-scandal
https://www.gaytitulky.info/index.php/oblibene-filmy/queers
29.6.2018 20:25 ko01281 odpovědět
Moc díky! :-)
29.6.2018 19:19 olinciny odpovědět
díky moc
29.6.2018 12:09 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
28.6.2018 22:16 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
28.6.2018 20:30 4ceratops odpovědět
bez fotografie
...a luxusne sedia aj na 120.Battements.Par.Minute.2017.FRENCH.1080p.BluRay.x264-120BPM
28.6.2018 20:24 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Ruky bozkávam až do zodratia... Vďaka.
28.6.2018 20:01 hXXIII Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji moc .)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
krasna prace ,holka zlata
Bude se někdo zajímat o překlad? Díky za pozornost.
Nestihol som to, niečo mi do toho prišlo...ale polovica je uz hotová. Už to začína byť ľahšie na pre
To doufám!To nevypadá vůbec špatně. Díky.
Omlouvám se za zpoždění, teď toho bylo v práci i osobním životě až nad hlavu. Teď už mám zase po več
Ujme se prosím někdo překladu 2. řady? Díky
to už asi nebude,jedině jen s anglickýma titulkama na
Frenzy.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
ale
Hotel.Transylvania.3.A.Monster.Vacation.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
A kde jsou přeložené? Tady?
Do dohodě přebírá překlad tohoto seriálu tým z Edny.
Plánuju to dodělat, jen mi to toho něco vlezlo, tak se to protáhne...
také se přidávám děkuji
prosím o titulky k dílům ze série 16 epizody 10,11,12 děkuji moc
Díky, kouknu na toDík (aj za skoré preloženie)!Bude!Díky!Díky!
Či už to dokončíš alebo nie, ja sa ti klaniam. Už veľakrát som ti to povedal a ešte X krát ti to pov
Už máš viac ako polovicu, tak dúfam, že to nezabalíš.
Johnny English Strikes Again 2018 CAM.XViD.AC3-ETRG
Zdravím. Jen pro info.....titulky už jsou přeložené ale je potřeba je přečasovat.
Pod těmi rozdělanými titulkami byla diskuze. Titulkomat to začínal dělat v době, kdy na to nebyly žá
super :)
Titulkomat mal už hotových asi 20% a teraz neviem ako jeho preklad dopadol, prípadne, prečo ho ukonč
Ještě není za co! ;-)Diky moc ,Kočka
Ujme se někdo prosím druhé série? :) dnes bude premiéra..
úplně v pohodě, už se těšíme a díky :)