1864 S01E01 (2014)
1864 S01E01 Další název

1864 1/1
Uložil
Ra-est Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.1.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 266 Naposledy: 30.8.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 338 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 1864.E01.WEB-DL.x264.mp4 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Časování převzato z holandských titulků

Sedí taky na
1864.s01e01.repack.danish.hdtv.x264-tvbyen
a 1864.S01E01.THEKUiT

Pro překlad částí Macbetha jsem použil český překlad z roku 1868, od Josefa Jiřího Kolara. (http://www.phil.muni.cz/kapradi/hotove_texty/Kolar_Mac.pdf)

Písnička, kterou tu zpívají se jmenuje Dengang jeg drog af sted od Petera Fabera. Vyšla 10. dubna 1848, den po vítězství dánské armády nad silami Šlesvicka v bitvě u Bov při první šlesvické válce. Celý text je k vidění tady. http://www.ugle.dk/dengang_jeg_drog_af_sted.html
IMDB.com

Titulky 1864 S01E01 ke stažení
1864 S01E01
338 000 000 B
Stáhnout v ZIP 1864 S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu 1864 (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 23.1.2015 14:58, historii můžete zobrazit

Historie 1864 S01E01
23.1.2015 (CD1) Ra-est menší oprava textu písničky
6.1.2015 (CD1) Ra-est Opraveny překlepy a chyby
6.1.2015 (CD1) Ra-est Původní verze

RECENZE 1864 S01E01
8.1.2015 9:08 fitzmorriss odpovědět
bez fotografie
super!
7.1.2015 22:06 Floutek odpovědět
bez fotografie

reakce na 818654


Díky.....
uploader7.1.2015 16:39 Ra-est odpovědět

reakce na 818626


Ahoj, budu. Pracuju zrovna na druhém dílu.
7.1.2015 15:30 Floutek odpovědět
bez fotografie
Ahoj,budeš překládat celou serii?Je to zajimavé....

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA