2 Broke Girls S04E01 - Titulky k filmům

2 Broke Girls S04E01 (2011)
	Další název	2 $ocky 4/1
	Uložil	Zanet93 Dát hlas uloženo: 30.10.2014 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 526 Naposledy: 2.7.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 156 867 731 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	2.Broke.Girls.S04E01.HDTV.x264-LOL.mp4 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Kvalitní český překlad první epizody čtvrté série. Sedí na 2.Broke.Girls.S04E01.HDTV.x264-LOL.mp4 . !! Finální verze titulků zveřejněna !! Pokud byste narazili na nějaký překlep nebo chybu, napište prosím do komentářů, ale doufáme, že v téhle verzi žádné problémy nejsou .

Titulky 2 Broke Girls S04E01 ke stažení
2 Broke Girls S04E01	156 867 731 B
Stáhnout v ZIP	2 Broke Girls S04E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	2 Broke Girls (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.11.2014 21:44, historii můžete zobrazit

Historie 2 Broke Girls S04E01
8.11.2014 (CD1)	Zanet93	Titulky upraveny tak, aby dolní řádek byl delší než ten horní.
5.11.2014 (CD1)	Zanet93	Přečas názvu epizody.
31.10.2014 (CD1)	Zanet93	Finální verze titulků . 1.3
30.10.2014 (CD1)	Zanet93	Finální, vypilovaná verze titulků .
30.10.2014 (CD1)	Zanet93	Druhá verze titulků, pouze opraveny tři špatně zobrazované věty. Verze, která projde důkladnou korekcí, se tu objeví během večera.
30.10.2014 (CD1)	Zanet93	Během večera se objeví třetí, finální verze se všemi korekcemi. V této je napravené časování dvou vět, které se v první verzi neobjevovaly.
30.10.2014 (CD1)	Zanet93	Původní verze

RECENZE 2 Broke Girls S04E01
23.12.2014 15:54 stefanik	odpovědět
Ďakujem.
8.11.2014 20:39 Zanet93	odpovědět
Přečas na web-dl - druhou epizodu jsem přečasovala před chvílí, čeká na zveřejnění. A ta druhá bude během dneška/zítřka .
8.11.2014 17:44 Zanet93	odpovědět
Moc děkujeme a připomínku beru na vědomí .
5.11.2014 22:33 ajak400	odpovědět
Díky, jsou to vážně asi ty nejlepší titulky, co teď vznikají Jen bych ti poradila,abys ne všechny názvy překládala do češtiny. Třeba jako Tinder - to je prostě známá věc, která se tak jmenuje, tak nevidím důvod, proč jí překládat. To je jako kdyby někdo překládal "Facebook" Můj názor. Jinak ti fandím a titulky budu brát jen od tebe
4.11.2014 21:48 potox2	odpovědět
Prosím o prečas na web-dl ďakujem
30.10.2014 19:54 edisko1	odpovědět
dakujem konecne to dava zmysel
30.10.2014 18:09 AdiikHr	odpovědět
Děkuju! Už jsem byl odkázan na anglické.. ale vůbec se mi do toho nechtělo. Děkuju, zachránila jsi seriál! :3
30.10.2014 14:48 Zanet93	odpovědět
Během dnešního večera bude nahrána finální verze s korekcemi. Omlouvám se za dvě nepřeložené věty a jednu, která se v první verzi vůbec neobjevuje.
30.10.2014 13:43 Zanet93	odpovědět
Děkuju ano, ráda bych ty titulky stihla vždy ještě ten den, kdy Socky vyjdou,takže v úterý se můžeš těšit na další
30.10.2014 11:45 forrest11	odpovědět
to je fakt kvalitka.. prelozene s citom. Budes pokracovat?