2 Broke Girls S04E13 (2011)

2 Broke Girls S04E13 Další název

2 $ocky 4/13

Uložil
docky87 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.3.2015 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 262 Naposledy: 23.5.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 885 776 384 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 2.Broke.Girls.S04E13.And.the.Great.Unwashed.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-SA89 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas na WEB-DL verzi ;-)

Pár poznámek k překladu:

1.)Neil Patrick Harris je známý americký herec - znát ho můžete třeba ze seriálu How I Met Your Mother/Jak jsem poznal vaší matku, kde ztvárňuje postavu Barneyho
2.)kruton - opečený nebo osmažený kousek pečiva používaný do polévek nebo salátů
3.)cheesecake - je dezert, který tvoří dvě vrstvy: krusta z rozdrobených sušenek a sýrová (resp. tvarohová) vrstva.
4.)barista - člověk, který se specializuje na přípravu a výrobu kávy
5.)Tohle je spíš taková vysvětlivka, všichni víme, že Sophie je z Polska a občas používá naprosto nevhodné a neexistující výrazy. Nejinak je tomu i u dnešního dílu, kdy při popisu mobilního telefonu použije jedno naprosto nevhodné slovíčko. Jsem si vědoma, že to v těch titulcích vypadá hrozně divně, ale ono to zní divně i v originále ;-)
IMDB.com

Titulky 2 Broke Girls S04E13 ke stažení

2 Broke Girls S04E13
885 776 384 B
Stáhnout v ZIP 2 Broke Girls S04E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu 2 Broke Girls (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie 2 Broke Girls S04E13

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 2 Broke Girls S04E13

14.3.2015 15:20 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc
1.3.2015 21:55 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Chlape, to nevypadá vůbec špatně :-) Díky
tak uz sa velmi tesim
Přeložil jsem, bez korekce. Ke stažení na: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/11638815/the-b
No, trochu jsem je zběžně proletěl a nemyslím, že je to v pohodě ani trochu. Radši počkám až to někd
právě že nic, asi by se toho měl ujmout někdo jiný.
Prosím odkaz,nikde nemohu najít ..Longlegs.2024.720p.HDCAM-C1NEM4
Chápem, že to nie je žiadna rezervácia (preto som to aj uviedol v úvodzovkách), myslel som to z toho
Deje se neco s prekladem ?Nápodobne.
také prosím o překlad jestli je to možné , původní překladatel vyhlasil radiový klid. :)
Zápis není žádná rezervace.
Zavedený překladatel si umí sám vyhodnotit, na kolik je takový zápis (n
Ahoj Speedy mohu se prosím zeptat budou cz tit.v den vydání.
Nechcem týmto nikoho odradzovať od prekladu ani nič podobné, je práveže skvelé, že sa do prekladov p
ok, počkám teda do 23.7 či budú aj z titulky...inak poriadny release ešte vonku nie je, opravte ma,
EN
Tohle se tady fakt začíná stávat nepříjemně často...
dikTak znova... Vďaka, saurix.:)Vďka, saurix.:)
Mám to v kalendáři, až vyjde rip zapíšu si překlad.
Tiež by ma veľmi potešilo, ak by sa našiel niekto ochotný.
Každý deň v napätí očakávam... :)Anglické titulky... vypadá to tak :-(Díkyten se na to vy.... :o
"The.Exorcism.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.H265-AS76[TGx]"
Jak to vypadá s titulky pro tento film, pustil se do toho někdo?
Ahoj, na jakou verzi překládáš?


 


Zavřít reklamu