2 Broke Girls S04E21 (2011)

2 Broke Girls S04E21 Další název

2 $ocky 4/21

Uložil
docky87 Hodnocení uloženo: 12.5.2015 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 552 Naposledy: 11.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 316 480 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 2.Broke.Girls.S04E21.HDTV.XviD-FUM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Užijte si dnešní titulky ;-)
A chtěla bych poděkovat za všechny děkovné i pochvalné komentáře u předchozích titulků. Moc to potěší :-)

Pár poznámek:
1.) HPV - lidský papilomavirus, patřící mezi viry, které napadají buňky lidské pokožky a sliznic. Šíří se zejména pohlavním stykem nebo přenosem z rukou či úst na pohlavní orgány
2.) šťastná hodinka - hodina, během které jsou v podniku výrazně zlevněné některé produkty, většinou se jedná o alkohol
3.) Jennifer Aniston - americká herečka, známá ze seriálu Přátelé, kde se hned v prvním dílu objeví ve svatebních šatech po té, co utekla ze své vlastní svatby
4.) Chaz Bono - americký spisovatel, advokát, muzikant a syn slavné zpěvačky Cher. Chaz se narodil v roce 1969 jako děvče jménem Chastity, ale už od svého mládí se necítil být dívkou, mezi léty 2008 až 2010 podstoupil změnu pohlaví
5.) NYU - New York University, je soukromá, výzkumná univerzita města New York
6.) Camel Toe - tenhle výraz se už docela běžně používá i v češtině. Jedná se o to, když má žena na sobě hodně těsné kalhoty, které se jí zařezávají do intimních partií, jejichž obrysy jsou pak docela zřetelně vidět
7.) Robin Thicke - americko-kanadský zpěvák
8.) Cloud - česky mrak, je označení pro úložiště dat na internetu. Není to tak dlouho, kdy se řešilo, že právě z této aplikace uniklo plno nahých fotek celebrit
9.) mamograf - je lékařské diagnostické zařízení, sloužící k diagnostice a prevenci nádorových onemocnění ženského prsu.


IMDB.com

Titulky 2 Broke Girls S04E21 ke stažení

2 Broke Girls S04E21 (CD 1) 183 316 480 B
Stáhnout v jednom archivu 2 Broke Girls S04E21
Ostatní díly TV seriálu 2 Broke Girls (sezóna 4)

Historie 2 Broke Girls S04E21

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 2 Broke Girls S04E21

19.5.2015 18:53 maerials odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
18.5.2015 20:08 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
17.5.2015 8:44 sly666 odpovědět
bez fotografie
Thx, thx :-)
16.5.2015 14:37 tittus odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky na celou řadu, dobrá práce. Je na nich vidět obrovská snaha. :-)
15.5.2015 19:32 redmarx odpovědět
bez fotografie
Taky moc dekuju za vsechny prelozene dily, super, ze po predeslem prekladateli pokracujes i ve vysvetlivkach, uzasny a jeste jednou moc dik.
15.5.2015 18:32 SanjiII odpovědět
Vďaka! :-)
13.5.2015 21:29 Helloboss odpovědět
bez fotografie
Diky moc
13.5.2015 15:21 titmanos odpovědět
Jako vždy, perfektní. Díky moc.
13.5.2015 12:56 lin79 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
uploader13.5.2015 12:21 docky87 odpovědět

reakce na 862799


Tyhle poznámky dělal už i původní překladatel iq.tiqe. Takže jsem se nechala inspirovat ;-)
Rozhodně mi to přijde jako lepší řešení, než tam místo Robin Thicke napsat třeba Petr Kotvald (ne, že bych chtěla kritizovat někoho, kdo to takhle dělá).
uploader13.5.2015 12:18 docky87 odpovědět

reakce na 862792


Děkuju :-)
Dělám jen 2 Broke Girls, plus občas přeložím nějaký film.
Teď se asi vrhnu na seriál The Odd Couple, který už dva měsíce nemá žádného překladatele ;-)
13.5.2015 12:01 mia.com odpovědět
bez fotografie
moc díky! a chtěla moc moc pochválit to, jak vždycky píšeš vysvětlení pojmů nebo jména známých osobností! je to fakt super, pak člověk chápe všechny vtipy :-)
13.5.2015 11:18 naviae odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, ty tvoje jsou k sockám vždycky nejlepší!! děláš i jiné seriály??
13.5.2015 10:32 slinep odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
13.5.2015 5:44 pilot2 odpovědět
bez fotografie
Dík.
12.5.2015 22:39 Caoilinn odpovědět
děkuju
12.5.2015 21:47 dasylva Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky moc za titulky
nic proti, ale projevil jsi stejnou inteligenci jako ti, kteří nahrávají titulky z translátoru.
"Ta
Halloween 2018 720p HDCAM x264-1XBET
Tak už vím proč zmizel tento rozpracovaný "překlad" !!! Je dostupný na premiové verzi titulky.com !!
Halloween.2018.HDCAM.XviD-AVID[TGx]Zrušeno ?super :)Prosim o prekladAj ja ta prosim o preklad
prvá séria už bola odvysielaná na Prima Comedy central, takže ak by nieto mohol preložiť druhú a tre
Malicious.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-FGT.mkv 3.13 GB a jiné....
poprosil bych o titulky....
ten film má kvalitní slovenské titulky dostupné na webu - viz příspěvek teiko níže
Pochválen!díky, těším se na tvé titulky !!Dik kamo,uz sa neviem dockat 6-ky...... do kina :)
Po anglicky nikde, choď na to do kona, tak to máš najistejšie.
Rovněž prosím :-)Dobrej,,počinek" Vegetole!!!!
Ach áno, Bedrag 2. série:-) Musela jsem se jít mrknout a přimlouvám se tudíž také :-)
díky ! :-)Už sa teším na tento film
Chcem sa opýtať kde sa dá tento film dá stiahnuť aspon po Anglicky ? Ďakujem
tak asi to zde být může, jen je to poměrně komické. píšeš to do fóra, kde překládají desítky lidí zd
máš nahrané troje titulky, z roku 2011 a 2012. to bych nenazval, že zdarma překládáš často. rozhodně
Dobrý den, před pár dny jsem vám psal emai, doteď mi nedošla žádná odpověď.
Jinak pokud vás to uklidní, zdarma překládám často (včetně tohoto serveru viz můj profil), ale zcela
Je prosím někde v pravidlech, že se tu nesmí inzerovat placená tvorba titulků? Pokud ano, pak to bud
"Aktuálně hledáme překladatele pro seriál Supergirl."
Zdroj: https://www.edna.cz/supergirl/

Jin
Kdy bude prosííím S01 E02 ?