2073 (2024)

Sedí na verze:
2073.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1.[YTS MX]

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.


Poznámky/vysvětlivky/informace:
Gleaning- je prastará praxe sbírání zbytků úrody z polí po hlavní sklizni. Historicky šlo o způsob obživy pro chudé, který byl v mnoha kulturách, včetně starověkého Izraele, považován za právo nemajetných.
Dnes gleaning slouží jako efektivní metoda boje proti plýtvání potravinami. Čerstvé potraviny, které by jinak shnily nebo byly zaorány, se sbírají a darují potravinovým bankám, charitám nebo lidem v nouzi.

Cato Institute- americký libertariánský think tank s sídlem ve Washingtonu, D.C. Byl původně založen Edem Cranem, Murrayem Rothbardem a Charlesem Kochem, předsedou správní rady a generálním ředitelem společnosti Koch Industries v roce 1974 jako Nadace Charlese Kocha. Roku 1976 bylo jméno změněno na Cato institute.

Institute of Economic Affairs(IEA)- je nejstarší britský think-tank zaměřený na volný trh, založený v roce 1955. Sídlí v Londýně a jeho posláním je zlepšovat porozumění institucím svobodné společnosti analýzou role trhů při řešení ekonomických a sociálních problémů.

BP- jedná se o jednu z největších světových ropných a plynárenských společností.

Feature writer- feature writer je kreativní novinář či publicista, který píše hloubkové, narativní články (tzv. "features") pro časopisy, noviny a on-line média. Na rozdíl od běžných zpravodajských zpráv jde o delší útvary zaměřené na hlubší analýzu, lidské příběhy, profily osobností, cestování či trendy, které spojují fakta s poutavým stylem vyprávění.

Květen 2037- jsem vyhodnotil jako zánik přírody/kolaps přírodního ekosystému jako takového, jelikož pokácení stromů(tree cut down) by úplně významově nesedělo a působilo by to minimálně divně.

Sin-ťiang- plným jménem Ujgurská autonomní oblast Sin-ťiang je autonomní oblast na úrovni provincie Čínské lidové republiky, označovaná tradičně jako Východní Turkestán. Rozkládá se v centru Asijského kontinentu. Tvoří ji Džungarie a Tarimská pánev, jež jsou odlišné geograficky, etnicky i historickým vývojem.

Chan Číňan- pojem „Chan Číňan“ se nejčastěji vztahuje k etnické skupině Chan (Han), což je majoritní etnikum tvořící přes 90 % obyvatel Číny. Historicky jde o odkaz na slavnou dynastii Chan (206 př. n. l. – 220 n. l.), která definovala čínskou kulturu, písmo a identitu. Etnikum Chan se vyznačuje kulturní rozmanitostí, nikoliv jednotností.

Notting Hill Carnival- je každoroční pouliční festival, který se koná v Londýně již od roku 1964.

Cambridge Analytica- byla britskou poradenskou společností, dceřinou společností kontroverzní výzkumné organizace SCL Group, která při své práci kombinovala data mining, datové makléřství a datovou analýzu se strategickou komunikací ve volebním procesu.

Multimodální- znamená využívající více různých způsobů, forem, metod nebo módů k dosažení jednoho cíle.

Peter Thiel- je americký miliardář, technologický investor a politický stratég, který je považován za jednoho z nejvlivnějších a zároveň nejkontroverznějších myslitelů Silicon Valley. Jeho vliv v roce 2026 sahá od globální bezpečnosti a umělé inteligence až po nejvyšší patra americké politiky.

Ethos- označuje soubor morálních hodnot, postojů a přesvědčení, které charakterizují určitou osobu, skupinu, instituci nebo celou kulturu.

Palantir- je americká softwarová a technologická společnost se sídlem v Denveru, Colorado, specializující se na platformy pro integraci dat, analýzu a umělou inteligenci. Společnost založili v roce 2003 Peter Thiel, Stephen Cohen, Joe Lonsdale, Alex Karp a Nathan Gettings.

NHS- britský státní systém zdravotní péče.

Tento dokumentární film byl hodně silný a já jen doufám, že to tak jednou nedopadne.
Doufám, že to v tom žánru sci-fi zůstane.
Ačkoliv v posledních letech vše nasvědčuje tomu, že by jednou mohlo.
I když Samantha Morton(Ghost) v dokumentu vůbec nemluví(skutečně), tak její vyprávění z pozice vypravěčky bylo úžasné.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN