24: Legacy S01E01 - Titulky k filmům 24.Legacy.S01E01.PROPER.720p.HDTV.x264-BRISK

24: Legacy S01E01 (2016)
	Další název	24: Legacy S01E011/1
	Uložil	spidermann86 Dát hlas uloženo: 8.2.2017 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 388 Naposledy: 19.6.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 555 318 654 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	24.Legacy.S01E01.PROPER.720p.HDTV.x264-BRISK Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Doufám, že se vám titulky budou líbit. Vypadá to, že to 24-ka zase pěkně rozjíždí, tak si to užijte. Prosím neupravujte ani nenahrávejte nikde tyto titulky. Přečasy zajištěny.

Titulky 24: Legacy S01E01 ke stažení
24: Legacy S01E01 (CD 1)	1 555 318 654 B
Stáhnout v ZIP	24: Legacy S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	24: Legacy (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 9.2.2017 12:38, historii můžete zobrazit

Historie 24: Legacy S01E01
9.2.2017 (CD1)	spidermann86	Upraveno pár chyb...
8.2.2017 (CD1)	spidermann86	Původní verze

RECENZE 24: Legacy S01E01
9.2.2017 16:59 spidermann86	odpovědět
reakce na 1042730 Jasně, jen si musíte počkat .
9.2.2017 15:17 radna	odpovědět
Díky.
9.2.2017 14:15 Riker56	odpovědět
Děkuji a prosím o přečas na WEB-DL
9.2.2017 12:33 spidermann86	odpovědět
reakce na 1042704 gimli61: Díky za poznámky. Ono většinou se jedná o individuální cítění, a ve většině případech to dává stejný smysl. Je pravda, že například u 206-ky jsem udělal fakt chybu, nevím, jak k tomu došlo. Ale fakt díky za postřehy, tohle potřebuji. Jenom ještě k tomu CTU... jsem fanoušek seriálu 24 hodin a sledoval jsem ho CZ dabingem. Proto dávám PTO, protože to prostě tak znám a myslím, že i většina fanoušků. Vím, že se zkratky nepřekládají, ale tady jsem prostě musel. Znám PTO a ne CTU.
9.2.2017 12:12 gimli61	odpovědět
Díky. Jen pár poznámek: Zkratky se téměř nikdy nepřekládají, takže i my používáme USA a ne SSA, CIA a ne ÚZS, CTU a ne PTO. Dále: 24: from some charity - z nějaké charity/pro nějakou charitu,130: Supposed to keep us safe - Měla nás (vláda) udržet v bezpečí/Udrží nás to v bezpečí?, 163 I'll find Ben and I'll get him cleaned up - Najdu Bena a postarám se, aby přestal s drogama (např)/ Najdu Bena a očistím ho, 201: be celebrating - oslavovat/být celebrita, 205: campaigning - vede předvolební kampaň/zajímá se kampaní, 206: I'm not so qualified - nejsem tak kvalifikovaná/kvalifikovaný, 274: The party asked John to run four years ago - strana chtěla, aby John kandidoval už před čtyřmi lety (např)/ Vedení žádalo Johna o řízení už před čtyřmi lety, 281: I'll be there for him - Budu mu k dispozici/Bylo to tak pro něho lepší... To byla první čtvrthodina. Ale díky.
9.2.2017 11:35 zruzek	odpovědět
Dík super
9.2.2017 10:46 Isowan	odpovědět
díky
9.2.2017 10:21 Agent.24Bauer	odpovědět
Díky mockrát. Jsi nejlepší!!! Píšeš přečasy zajištěny takže bude na Web-Dl? Díky
9.2.2017 9:45 dextermahoney	odpovědět
diky moc
9.2.2017 8:34 romanbn	odpovědět
díky
9.2.2017 5:18 ironac	odpovědět
Děkuji
9.2.2017 2:07 foxino	odpovědět
diky