37 Days S01E03 (2014) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 14.3.2014
rok: 2014
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 181 Naposledy: 23.2.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 918 641 326 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | 37.Days.S01E03.720p.HDTV.x264-TLA.mkv Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad všech dílů je tedy hotov. Teď se vrhnu na korektury a doladění časování. Dejte kdyžtak vědět jestli mám nechat Rakousko nebo to změnit na Rakousko-Uhersko, eventuelně jestli tam jsou nějaké další nepřesnosti. |
|
|
|
Titulky 37 Days S01E03 ke stažení |
||
| 37 Days S01E03
| 918 641 326 B | |
| Stáhnout v ZIP | 37 Days S01E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
37 Days (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie 37 Days S01E03 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE 37 Days S01E03 |
||
10.7.2014 12:59 moskyt47  |
odpovědět | |
 |
||
 15.3.2014 11:00 Napichovac |
odpovědět | |
|
reakce na 727327 Já vím a teď při těch korekcích se to tam snažím přidávat. Problém je že to dost leze do místa a během celého seriálu všichni říkají jen austria, jediná zmínka o uhrách je když velvyslanec přebírá dopis od císaře a to je navíc v souvislosti s jeho původem. Když ministr zahraničí mluví s cizím diplomatem tak tam by to mělo být určitě, ale když spolu mluví lidé v kanceláři? Není to něco jako když se řekne "státy" místo "spojené státy americké"? |
||
15.3.2014 8:26 warran  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Taky moc díky
Do tretice ešte táto verzia. Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-Opal [2
Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-M4iO [17,4 GB] Anglické titulky od u
VoD 12.06.2026Bolo by mozne to doprekladat?Děkuji za zájem to přeložit.Speed.Demon.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
VOD 23. červnaMorfeusz S01e01 2160P Skst Web-Dl Dd 5 1 H 265-Playweb ma cz/sk titulky
Ďakujem Ti že prekladáš aj druhú sériu...maj sa dobre.ahoj
Jseš jednička.titulky su uz na VODDíky.Vďaka! Montreal.ma.belle.AKA.Montreal.My.Beautiful.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BULMA [7,79 G
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Pevne dúfam, že si to nikto nepozrie v tejto ohavnej kvalite.
Zrejme ste prehliadol. Tu sú https://premium.titulky.com/?action=detail&id=427063
Obsession.2026.1080p.TELESYNC.x264-UNiONMoc Ti děkuji.ne, duplicitní uploady nemají valného užitku, vlastně jsou kontraproduktivní. vlastně platí, že čím
2. 6. 2026 krátce po 19. hodině jsem nahrál titulky k filmu Seltsimees laps (The Little Comrade), kt
In.the.Grey.2026.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE Source: ITUNES
co pořád po Tominovi prskáte,čekejt až to bude a HOTOVO!je to velice dobrý překladatel,tak se to dá
Pitfall 2025 WEB H264-CinemaCityProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)Ahoj Saurix. Chtěla jsem Tě poprosit nepřeložila bys to.
Máš recht..Stojí to za tu námahu. Zítra na to kouknu. I když.... docela mě to přestává bavit a čekat na sch..le
Titulky + dabing na Skyshowtimepro Cloudyho, až bude mít čas