47 Meters Down - Titulky k filmům

47 Meters Down (2017)
	Další název	47 metrů
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 21.3.2018 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 183 Naposledy: 7.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	47.Meter.Down.2017.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
ocr z kvalitného zdroja. sedí na brripy a hd s časom 01:29:16

Titulky 47 Meters Down ke stažení
47 Meters Down
Stáhnout v ZIP	47 Meters Down
titulky byly aktualizovány, naposled 19.12.2019 2:15, historii můžete zobrazit

Historie 47 Meters Down
19.12.2019 (CD1)	anonymní	oprava
2.11.2019 (CD1)	anonymní	nová OCR korekcia
21.3.2018 (CD1)		Původní verze

RECENZE 47 Meters Down
9.7.2020 21:20 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1353087 Nahrál jsem vlastní rip, kdybys chtěl...
4.11.2019 19:13 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1289767 lokeš je holt patlal. Vypadá to, že je to jeho značka. Podobně zmastil třeba https://www.titulky.com/Pet-Sematary-314024.htm
4.11.2019 1:59 majo0007	odpovědět
reakce na 1289628 Podobná situácia so slovenskými...
3.11.2019 18:28 K4rm4d0n	odpovědět
Tak co, bude další "PROPER" korekce, nebo na to sereš?
2.11.2019 22:20 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1289272 Má vůbec význam ti něco vypisovat, když ses na to, co jsem ti vypsal naposled u The Boys S01E03, vykašlal? Proto jsem ti taky nic u dalších dílů nepsal. Určitě to nebylo tím, že ses tak zlepšil, jestli sis to myslel...
2.11.2019 21:56 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1289261 Ještě ti tam zůstala záměna "rn" za "m". Např. v 104, 207 (Opatmě). Tradicí jsou u tebe blbě háčky, což nechápu, protože na klávesnici je podle toho příspěvku najít umíš. Tak proč je v titulcích místo nich anglický apostrof? Např. v 111, 328. Další chyby pak třeba v 74, 470, 571. V 365 sis asi myslel, že opravuješ OCR, ale chybu jsi tam naopak vnesl - byste se píše dohromady (proto není od věci, když člověk dělá na titulcích v jazyku, který umí)... Kdyby sis to projel v obyčejném Wordu, tak ti ty chyby najde... A pak ještě jedna věc, ve které se mnou spousta lidí nesouhlasí, ale to přidávání mezer za oddělovače dialogů je holé zlo. S mezerou to prostě není oddělovač, ale vypadá to jako klasická pomlčka. Viz např. zde v titulku 131: - Žraloci to ucítí. - Co říkal? - Nic. - Budou tu brzy. Místo tohoto: -Žraloci to ucítí. -Co říkal? -Nic. -Budou tu brzy.
2.11.2019 21:09 olasek	odpovědět
reakce na 1289223 Koukám, že někdo chce nejdřív kouknout na jedničku, než koukne na tu dvojku, co jsem překládal. Očekávám zase seznam nutných oprav v těch mých titulcích
2.11.2019 19:11 K4rm4d0n	odpovědět
Hned v 6. titulku máš chybu.
29.6.2018 21:06 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr