Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Bridge to Terabithia   2007 1316 CZ Pepek009
Stomp The Yard   2007 571 CZ pepek.zdepek
Deep Blue Sea   1999 228 CZ pepe999
Rome 1x01 Stolen Eagle S01E01 2005 2093 CZ Anonymní
Ticket to Paradise   2022 3853 CZ pepalinux
Okuribito   2008 925 CZ Penoponodix
Factory Girl   2006 421 CZ Penoponodix
Welcome To The Dollhouse   1995 142 CZ Penoponodix
For Whom The Bell Tolls   1943 961 CZ Anonymní
Charlie and the Chocolate Factory
 		  2005 1976 CZ peme
American History X   1998 223 CZ pem@p
Back to the Future III   1990 55 CZ pem@p
Braveheart   1995 949 CZ pekomeko
Stratosphere Girl   2004 489 CZ peknypotkan
Team America: World Police   2004 2061 CZ pejsek932
Predator   1987 156 CZ pejsek932
The Lord of the Rings: The Two Towers
 		  2002 1553 CZ pejsek932
The Man Who Knew Too Much   1956 241 CZ Peiper2
Torque   2004 404 peewit
Tais-Toi!   2003 681 peewit
Torque   2004 490 peewit
Richard Dawkins - The Enemies Of Reason - Part 1 - Slaves to Superstition
 		  2007 320 SK peet_7
Gray Matters   2006 1978 CZ pedrozo
Top Gear S21E01 S21E01 2014 377 CZ PEDROTHEKING
The Legend of Tomiris   2019 111 CZ Pedros314159
Jonathan Livingston Seagul   1973 328 CZ pedros01
Island of Death   1975 513 CZ Pedestrian
The Human Centipede (First Sequence)
 		  2009 123 CZ peci.jh
El habitante incierto   2004 2194 CZ pecas
Doctor Who S03E09 S03E09 2007 488 CZ pecalaga
Doctor Who S03E05 Evoluce Daleku
 		S03E05 2007 2728 CZ pecalaga
Sun Records S01E06 S01E06 2017 14 CZ peatroz66
Sun Records S01E06 S01E06 2017 52 CZ peatroz66
Farscape - 4x20 - We're So Screwed P2 - Hot To Katratzi
 		S04E20 2002 372 CZ pe@l
Hoodwinked   2005 3687 CZ Pe Ell
Joey s01c16 joey and the tonight show
 		    407 CZ pbch
Heroes s01e08 S01E08 2006 2257 CZ pbch
Battlestar Galactica s03e06 (e05)
 		S03E06 2006 1299 CZ pbch
Frequently Asked Questions About Time Travel
 		  2009 10690 CZ pBen
The Simpsons S20E21 S20E21 2009 3374 CZ pBen
Welcome To Macintosh   2008 277 CZ pBen
Top Gear USA S01E06 S01E06 2010 264 CZ pBen
Top Gear S17E03 S17E03 2011 428 CZ pBen
Some Like It Hot   1959 1467 CZ Payic
Michael Clayton   2007 1897 CZ paycheck1
3:10 To Yuma   2007 1838 CZ paycheck1
Cabin Fever   2002 391 CZ paycheck1
Primeval   2007 164 CZ paycheck1
Journey to the Center of the Earth
 		  2008 5939 CZ paycheck1
Atonement   2007 6163 SK paycheck1

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)


 


Zavřít reklamu