Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Graduate   1967 670 CZ Anonymní
The Falcon and the Winter Soldier S01E04
S01E04 2021 612 CZ Anrycek
The Sopranos S01E05 S01E05 1999 903 CZ
fiticek@seznam.cz
Prodigal Son S02E12 S02E12 2019 150 CZ runother
13 Reasons Why S01E06 S01E06 2017 752 CZ LadyAlex
Där solen alltid skiner S01E06
S01E06 2025 2 CZ vasabi
Sono otoko, kyōbō ni tsuki   1989 78 CZ DavidKruz
Poldark S03E08 S03E08 2015 838 CZ Anniie126
The Simpsons s16e02 S16E02   107 CZ bend3r
Reflection of You S01E03 S01E03 2021 14 CZ vasabi
Sombre   1998 126 CZ IDžOR
Farscape 2x19 S02E19 2000 326 CZ dae
Ride The High Country   1962 181 CZ risokramo
Sons of Anarchy S03E02 S03E02 2008 1912 CZ Ajvngou
The 4400 - 3x01 - The New World_CRiMSON
S03E01 2006 1118 CZ Anonymní
Bohemian Rhapsody   2018 18261 CZ IDžOR
Big Mommas: Like Father, Like Son
  2011 1457 CZ pajpule
The Good, the Bart, and the Loki
  2021 16 CZ Nih
Persona S01E03 S01E03 2019 12 CZ vasabi
My Name Is Earl S04E09 S04E09 2008 2120 CZ BugHer0
Prison Break S01E05 S01E05 2005 1719 CZ JaRon
The Simpsons S02E01 S02E01 1990 247 CZ johnny_12
Star Wars: The Clone Wars S01E10
S01E10 2008 655 CZ Zweter
South Park S06E08 - Red Hot Catholic Love
S06E08 1997 288 CZ teahead
Sons of Anarchy S04E08 S04E08 2008 1583 CZ Ajvngou
South Park S26E05 S26E05 1997 240 CZ kailik
Gilmore Girls S03E14 Swan song S03E14 2003 2055 CZ evul
Outlander S01E15 S01E15 2014 2158 CZ jeriska03
South Park S07E09 S07E09 1997 153 CZ peri
Prison Break S02E19 S02E19 2005 1939 CZ Anonymní
Humans S01E04 S01E04 2015 176 CZ Anonymní
Entourage S03E12 S03E12 2004 1163 CZ nougatte
The Big Bang Theory S08E02 S08E02 2007 399 CZ Anonymní
Whindersson Nunes: Adulto   2019 11 CZ vasabi
Prodigal Son S01E16 S01E16 2019 150 CZ runother
Profondo Rosso   1975 297 CZ xvir
Prison Break S04E21 - Rates of Exchange
S04E21 2005 776 CZ K4rm4d0n
South Park S19E10 S19E10 1997 255 CZ kolcak
Yo soy Betty, la fea S01E20 S01E20 2000 11 CZ orobinec
Fear the Walking Dead: Flight 462 S01E12
S01E12 2015 57 CZ SheppOne
Song of the Bandits S01E08 S01E08 2023 4 CZ ainny01
Person of Interest S05E08 S05E08 2011 304 CZ badboy.majkl
The Social Dilemma   2020 1916 CZ olasek
Star Trek The Next Generation: Season 6/14
  2002 51 CZ jj2
Professor T S02E02 S02E02 2022 30 CZ SovakSova
South Park S08E08 Douche And Turd
S08E08 1997 410 CZ Anonymní
The Falcon and the Winter Soldier S01E05
S01E05 2021 560 CZ titulkomat
The Sopranos S01E06 S01E06 1999 859 CZ
fiticek@seznam.cz
Kochiyama soshun   1936 32 CZ lepros
The Fall S01E03 S01E03 2013 2772 CZ corine

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.