Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Cold Case S05E03 S05E03 2007 389 CZ ThooR13
Scandal S07E03 S07E03 2012 389 CZ channina
Halt and Catch Fire S01E07 S01E07 2014 389 CZ peri
Luke Cage S02E07 S02E07 2016 389 CZ Xavik6
American Gothic S01E08 S01E08 2016 390 CZ KevSpa
Wet Hot American Summer: First Day of Camp S01E02
S01E02 2015 390 CZ talbot25
Survivor S18E01: Tocantins S18E01 2009 390 CZ LordBlade
Jessica Jones S03E05 S03E05 2015 390 CZ Xavik6
Castle S05E10 S05E10 2009 390 CZ T.E.O.N.A.S
A Christmas Carol S01E01E02E03 S01E01 2019 390 CZ Anonymní
Chicago PD S02E05 S02E05 2014 390 SK pRo_lama
American Horror Story S05E04 S05E04 2011 390 CZ unchained
How to Make It in America S01E02
S01E02 2010 390 CZ Lalson
Battlestar Galactica 2-12 Resurrection Ship, part 2
  2006 390 SK pbch
Cold Case S05E02 S05E02 2007 390 CZ ThooR13
Farscape S01E01 S01E01 1999 390 CZ warimov
Can't Hardly Wait   1998 390 CZ dragon-_-
Chicago P.D. S10E21 S10E21 2014 391 SK drako83
Cabin Fever   2002 391 CZ paycheck1
Chicago Fire S11E13 S11E13 2012 391 CZ andromache13
Kaze no tani no Naushika   1984 391 CZ otulka
The Vampire Diaries S04E11 - Catch Me, If You Can
S04E11 2009 391 CZ xtomas252
Californication S04E10 S04E10 2007 391 CZ badboy.majkl
High School Musical 3: Senior Year
  2008 391 CZ MaximGorkij
Thundercats S01E07 S01E07 2011 391 CZ T.E.O.N.A.S
Castle S08E02 S08E02 2009 391 CZ romanvokys
Call the Midwife S10E04 S10E04 2012 392 CZ HancaK
Strike S01E01 S01E01 2017 392 CZ c.tucker
Outcast S02E10 S02E10 2017 392 CZ barbis_dc
Angel Eyes   2001 392 CZ pavpouk
Escape from Tomorrow   2013 392 CZ bestlama
McCabe & Mrs. Miller   1971 392 CZ Anonymní
American Pie II   2001 392 CZ mikro
Better Off Ted S01E11 - Father, Can You Hair Me?
S01E11 2009 392 SK _krny_
Battlestar Galactica S02E17 S02E17   392 CZ Morpheus88
Farscape S01E19 S01E19 2000 392 CZ warimov
Chicago Med S02E19 S02E19 2015 392 SK Anonymní
Halt and Catch Fire S01E06 S01E06 2014 392 CZ peri
Castle S03E06 S03E06 2009 393 CZ 3n3my
3% S01E07 S01E07 2016 393 SK drako83
American Teen   2008 393 CZ michelle07
The Shadow of Violence   2019 393 CZ leniucha
Limitless S01E20 S01E20 2015 393 CZ jeriska03
Chicago PD S01E10 S01E10 2014 393 SK pRo_lama
Veronica Mars S01E12 S01E12 2004 393 CZ vidra
Evil Genius S01E01 S01E01 2018 393 CZ Xell42
Call the Midwife S05E07 S05E07 2012 393 CZ hanik.n
Battlestar Galactica S02E16 S02E16   393 CZ Morpheus88
The Penguins of Madagascar S01E21
S01E21 2009 393 CZ Shermen
Veronica Mars S01E02 S01E02 2004 393 CZ baggiopet

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)