Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Sablja S01E01 S01E01 2024 157 CZ vasabi
The Deliberate Stranger   1986 157 CZ Clear
Ryan's Daughter   1970 158 CZ fridatom
Leverage: Redemption S01E16 S01E16 2021 158 SK voyager16
Leverage S01E09 S01E09 2009 158 SK voyager16
The Big Bang Theory S09E10 S09E10 2007 158 CZ Anonymní
The Hard Times of RJ Berger S02E07
S02E07 2010 158 CZ sagittario
Les Misérables   1998 159 CZ ThooR13
Un monstre a Paris   2011 159 CZ fridatom
The Water Horse: Legend of the Deep
  2007 159 CZ hlawoun
The Stunt Man   1980 159 CZ depressya
Desperate Journey   1942 159 CZ mifko74
La pasajera   2021 160 CZ lordek
Desperate Measures   1998 160 nase_agata
Bowfinger   1999 160 CZ
urotundy@cbox.cz
Leverage: Redemption S01E12 S01E12 2021 160 SK voyager16
Les Animaux amoureux     160 SK rastikbart
Star Trek The Next Generation: Season 7/25-26
  2002 161 CZ jj2
The Penguins of Madagascar S02E10
S02E10 2008 161 CZ f1nc0
Operation Petticoat   1959 161 CZ ThooR13
Stargate SG-1 S07E15 S07E15 2004 162 CZ flaavin
Desperate Housewives S06E07 S06E07 2009 162 SK pneumat
Wendell Baker Story, The   2005 162 CZ MikeeeBeee
Inoperable   2017 162 CZ zandera
Undskyld jeg forstyrrer   2012 162 CZ horis
Desperate Housewives S06E18 S06E18 2010 163 SK matus alem
Moone Boy S01E06 S01E06 2012 163 CZ tarba
Collateral S01E01 S01E01 2018 163 CZ saurix
Gwanghae: Wangyidoen namja   2012 163 SK mindhunter29
The Big Bang Theory S09E10 S09E10 2007 163 CZ Anonymní
Collateral 2004   2004 163 SK dvX
Desperate Housewives S05E19 S05E19 2009 164 CZ axtin
Leverage S01E07 S01E07 2009 164 SK voyager16
Riviera S03E08 S03E08 2017 164 CZ channina
Star Trek: The Next Generation S02E19
S02E19 1989 164 CZ Rikimaru
Riviera S03E07 S03E07 2017 165 CZ channina
Leverage: Redemption S01E14 S01E14 2021 165 SK voyager16
A Foreign Affair   1948 165 CZ fridatom
Desperate Housewives S06E10 S06E10 2009 166 SK matus alem
The General   1926 166 CZ architect
Star Trek TOS S01E29 S01E29 1966 166 CZ lopucha2142
Leverage S03E09 S03E09 2010 166 SK voyager16
Star Trek: The Next Generation S02E18
S02E18 1989 166 CZ Rikimaru
La vera storia della Monaca di Monza
  1980 166 CZ pepua
X-men Evolution 2x14 S02E14 2002 167 SK bobo666_2005
Desperate Housewives S06E09 S06E09 2009 167 SK matus alem
Leverage S02E06 S02E06 2009 167 SK voyager16
The Hard Times of RJ Berger S02E06
S02E06 2010 167 CZ sagittario
Emerald City S01E01E02 S01E01 2016 168 CZ kolcak
Fudoh: The New Generation   1996 168 CZ holly

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad