Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
30 Rock S06E15 S06E15 2006 1077 CZ stann
Shut Up! Flower Boy Band 15   2012 49 CZ KatySchka
NCIS S09E15 S09E15 2003 28 SK Anonymní
Harry's Law S02E15 S02E15 2011 51 CZ Silcasiles
Harry's Law S02E15 S02E15 2011 40 CZ Silcasiles
Grimm S01E15 S01E15 2011 1476 CZ KaCZule
House S08E15 - Blowing the Whistle
S08E15 2004 3454 CZ fogFrog
House S08E15 - Blowing the Whistle
S08E15 2004 620 CZ fogFrog
House S08E15 - Blowing the Whistle
S08E15 2004 407 CZ fogFrog
Grimm S01E15 S01E15 2011 709 CZ KaCZule
Grimm S01E15 S01E15 2011 159 CZ kolcak
Grimm S01E15 S01E15 2011 146 CZ KaCZule
Thundercats S01E15 S01E15 2011 56 CZ T.E.O.N.A.S
Thundercats S01E15 S01E15 2011 261 CZ T.E.O.N.A.S
Thundercats S01E15 S01E15 2011 87 CZ T.E.O.N.A.S
A Gifted Man S01E15 S01E15 2011 66 CZ rejdick
One Tree Hill S05E15 S05E15 2003 107 CZ VK22
Stargate Atlantis S04E15 S04E15 2008 602 CZ Giovanni
Psych S06E15 S06E15 2006 588 CZ syrestesia
The Secret Life of the American Teenager S04E15-Defiance
S04E15 2008 430 SK Anonymní
Friends S05E16 15th Anniversary
S05E16 1999 83 CZ -mates-
Glee S03E15 S03E15 2009 1833 CZ sabog
Hot in Cleveland S03E15 S03E15 2010 19 CZ VK22
Fringe S04E15 S415E00 2008 451 SK voyager16
Glee S03E15 S03E15 2009 1533 CZ bbredli
Community S03E15 S03E15 2009 1899 CZ big.tommy
Community S03E15 S03E15 2009 944 CZ big.tommy
Rules of Engagement S02E15 S02E15 2007 39 CZ zilvar007
Star Trek: Enterprise S04E15 S04E15 2005 64 CZ smischek84
Friends S05E17 15th Anniversary
S05E17 1999 52 CZ -mates-
Community S03E15 S03E15 2009 118 CZ big.tommy
Glee S03E15 S03E15 2009 787 CZ sabog
Friends S08E15 S08E15 0000 624 CZ allyska
Survivor S08E15: All-Stars S08E15 2000 477 CZ exitus
Grey's Anatomy S06E15 S06E15 2005 468 CZ iq.tiqe
Ugly Americans S02E15 S02E15 2010 1258 CZ GudMen
Body of Proof S02E15 S02E15 2011 385 SK Anonymní
5150, Rue des Ormes   2009 59 CZ cml77
Friends S04E15 S04E15 1998 718 CZ wokoman
Smash S01E15 - Bombshell S01E15 2012 1025 CZ MeimeiTH
Smash S01E15 - Bombshell S01E15 2012 90 CZ MeimeiTH
Happy Endings S02E15 S02E15 2011 295 CZ big_willie
Iron Man: Armored Adventures S02E15
S02E15 2008 35 CZ f1nc0
Survivor S24E15: One World Reunion
S24E15 2000 852 CZ exitus
Survivor S24E15: One World Reunion
S24E15 2000 119 CZ exitus
Survivor S24E15: One World Reunion
S24E15 2000 116 CZ exitus
Friends S05E18 15th Anniversary
S05E18 1999 35 CZ -mates-
Rizzoli & Isles S02E15 S02E15 2010 97 CZ filminek
Rules of Engagement S06E15 - Audrey's Shower
S06E15 2007 264 SK janakulka
One Piece S01E15 S01E15 1999 14 CZ kh.snorlax

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]