Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Superjail! S01E02 S01E02 2007 775 CZ sith.o
Gossip Girl S02E06 S02E06 2008 775 CZ lift666
Payback: Straight Up   2006 774 CZ bandolier.wz
The Change-Up   2011 774 CZ Maznak81
Gossip Girl S03E16 S03E16 2007 773 CZ nok4rw
Supernatural S02E08 S02E08 2005 773 CZ marsko
The Break-Up   2006 773 CZ superpimp
Somebody Up There Likes Me   1956 772 CZ kikina
The Vampire Diaries S02E02 - Brave New World
S02E02 2010 772 CZ xtomas252
Nine Perfect Strangers S01E02 S01E02 2021 772 CZ K4rm4d0n
Gossip Girl S03E14 S03E14 2007 771 CZ nok4rw
Under the Dome S03E08 S03E08 2013 771 CZ Anonymní
Journey 2: The Mysterious Island
  2012 771 CZ jvps
The Vampire Diaries S02E04 - Memory Lane
S02E04 2010 770 CZ xtomas252
Vis a vis S02E09 S02E09 2015 770 CZ vasabi
The Client List S02E03 S02E03 2012 770 CZ channina
Weeds S05E04 S05E04 2009 769 CZ sabog
Supernatural S02E15 - Tall Tales
S02E15 2005 769 SK Joel05
Iron Man - Rise of Technovore   2013 769 CZ f1nc0
Charmed S03E03 - Once Upon A Time
S03E03 2000 769 CZ Pařanoik
Supernatural S02E16 S02E15 2005 768 CZ nok4rw
Nosferatu: Phantom der Nacht   1979 768 CZ Anonymní
The L Word s01e09 - Listen Up S01E09 2004 768 CZ Grip
Supernatural S03E16 S03E16 2005 768 CZ nok4rw
Underdog   2007 767 CZ hlawoun
The Pickup Artist S01E03 S01E03 2007 767 CZ KeckaS
Supernatural S04E07 S04E07 2005 766 CZ nok4rw
Supernatural [1x10] - Asylum S01E10   766 CZ stalker
Vis a vis S02E10 S02E10 2015 765 CZ vasabi
Undisputed III: Redemption   2010 765 CZ Anonymní
The Vampire Diaries S02E04 - Memory Lane
S02E04 2009 765 CZ sabog
Supernatural S05E03 S05E03 2005 763 CZ Anonymní
Supernatural S04E01 S04E01 2005 763 CZ Yeniczka
Supernatural S04E20 S04E20 2005 762 CZ nok4rw
Murder in the First S01E07 S01E07 2014 762 CZ Infantility
Le Peuple migrateur   2001 762 CZ entitka
Buffy S01E04 - Teachers Pet S01E04 1997 761 CZ Elfkam111
The Vampire Diaries S02E08 - Rose
S02E08 2009 761 CZ xtomas252
Supernatural S01E15 - The Benders
S01E15 2005 760 CZ Anonymní
Supernatural S05E12 S05E12 2005 760 SK baggiopet
L Empire des Loups   2005 760 CZ DjRiki
The Simpsons S18E13 S18E13 2007 760 CZ falkonx
Once Upon A Time S02E11 S02E11 2011 759 SK BeBeatka
Superman   1978 759 CZ branco108
The Middle S01E17 S01E17 2009 757 CZ Anonymní
Gossip Girl S04E16 S04E16 2007 757 CZ channicka
Batman v Superman: Dawn of Justice
  2016 757 CZ Kenobe
Superman: Doomsday   2007 756 CZ Riddick
Duplicity   2009 756 CZ Anonymní
Superman II - Richard Donner´s cut
  2006 755 CZ Ishtwaan87

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)