Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Urutoraman S01E16 S01E16 1966 4 CZ 86071
Metalocalypse S01E06 S01E06 2006 382 CZ kolcak
Sym-Bionic Titan S01E12 S01E12 2010 31 CZ f1nc0
Unnatural History S01E04 S01E04 2010 215 CZ johnny.ka
Young Sheldon S01E19 S01E19 2017 168 CZ badboy.majkl
Betrayal S01E05 S01E05 2013 39 CZ tatpare
Knightfall S01E10 S01E10 2017 157 CZ Anonymní
Gegege no Nyobo S01E12 S01E12 2010 4 CZ Belete
All American S01E10 S01E10 2018 182 CZ Anonymní
NTSF:SD:SUV S01E01 S01E01 2011 229 CZ mic2.cz
Star Wars Rebels S01E07 S01E07 2014 365 CZ LordWrait
Shipwreck Hunters Australia S01E04
S01E04 2022 2 CZ vasabi
Star Wars Rebels S01E05 S01E05 2014 252 CZ fives
Buying Beverly Hills S01E07 S01E07 2022 1 CZ Nih
Ten Days in the Valley S01E02 S01E02 2017 57 CZ zuzana.mrak
Dark Angel S01E13 - Female Trouble
S01E13 2000 358 CZ Seattleman
Rust Valley Restorers S01E07 S01E07 2018 17 CZ Anonymní
National Treasure: Edge of History S01E10
S01E10 2022 12 SK Nih
When Hope Calls S01E02 S01E02 2019 43 CZ zdimag
Blunt Talk S01E02 S01E02 2015 442 CZ rammmannCZ
Galapagos 3D 01 S01E01 2013 38 SK krivco
Fear the Walking Dead S01E05 S01E05 2015 353 CZ badboy.majkl
My So-Called Life S01E13 S01E13 1994 489 CZ mark2010
When Calls The Heart S01E09 S01E09 2014 117 CZ Rea_z1982
Metalocalypse S01E17 S01E17 2006 141 CZ MTerran
Battlestar Galactica S01E16 S01E16 1978 9 SK kikina
Outsiders S01E12 S01E12 2016 507 SK x-five
America's Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerleaders S01E07
S01E07 2024 7 CZ vasabi
Hanyou no Yashahime S01E04 S01E04 2020 127 CZ marta.e
Äkta Människor S01E01 S01E01 2012 717 CZ Gerr
Investigation Alien S01E05 S01E05 2024 16 CZ Nih
Private Lives S01E01 S01E01 2020 26 CZ vasabi
The Equalizer S01E04 S01E04 2021 128 CZ saurix
Étoile S01E07 S01E07 2025 48 CZ K4rm4d0n
Aftermath S01E12 S01E12 2016 473 SK voyager16
Two and a Half Men S01E17 S01E17 2003 0 CZ vasabi
Revival S01E01 S01E01 2025 228 CZ titulkomat
High School Musical: The Musical: The Series S01E00
S01E00 2019 21 CZ MakUlliNka
Hannibal S01E04 S01E04 2013 4900 CZ Alexka25
Alfred Hitchcock Presents S01E31
S01E31 1955 92 SK entomb
Central Park S01E09 S01E09 2020 7 CZ K4rm4d0n
Hagane no renkinjutsushi S01E39
S01E39 2009 1 CZ Hlavyn
King & Maxwell S01E06 S01E06 2013 11 SK Anonymní
Trial & Error S01E10 S01E10 2017 48 CZ Anonymní
El Reino S01E05 S01E05 2021 11 CZ vasabi
Kolchak: The Night Stalker S01E07
S01E07 1974 22 SK vampirak
Four Kings 1x03 S01E03 2006 153 CZ janewalk
Saturday Morning All Star Hits! S01E03
S01E03 2021 0 CZ vasabi
Metalocalypse S01E07 S01E07 2006 330 CZ kolcak
Signal S01E04 S01E04 2018 64 CZ Belete

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100151501520015250153001535015400154501550015550156001565015700157501580015850159001595016000160501610016150162001625016300163501640016450165001655016600166501670016750168001685016900169501700017050171001715017200172501730017350174001745017500175501760017650177001775017800178501790017950180001805018100181501820018250183001835018400184501850018550186001865018700187501880018850189001895019000190501910019150192001925019300193501940019450195001955019600196501970019750198001985019900199502000020050201002015020200202502030020350204002045020500205502060020650207002075020800208502090020950210002105021100211502120021250213002135021400214502150021550216002165021700217502180021850219002195022000220502210022150222002225022300223502240022450225002255022600226502270022750228002285022900229502300023050231002315023200232502330023350234002345023500235502360023650237002375023800238502390023950240002405024100241502420024250243002435024400244502450024550246002465024700247502480024850249002495025000250502510025150252002525025300253502540025450255002555025600256502570025750258002585025900259502600026050261002615026200262502630026350264002645026500265502660026650267002675026800268502690026950270002705027100271502720027250273002735027400274502750027550276002765027700277502780027850279002795028000280502810028150282002825028300283502840028450285002855028600286502870028750288002885028900289502900029050291002915029200292502930029350294002945029500295502960029650297002975029800298502990029950300003005030100301503020030250303003035030400304503050030550306003065030700307503080030850309003095031000310503110031150312003125031300313503140031450315003155031600316503170031750318003185031900319503200032050321003215032200322503230032350324003245032500325503260032650327003275032800328503290032950330003305033100331503320033250333003335033400334503350033550336003365033700337503380033850339003395034000340503410034150342003425034300343503440034450345003455034600346503470034750348003485034900349503500035050351003515035200352503530035350354003545035500355503560035650357003575035800358503590035950360003605036100361503620036250363003635036400364503650036550366003665036700367503680036850369003695037000370503710037150372003725037300373503740037450375003755037600376503770037750378003785037900379503800038050381003815038200382503830038350384003845038500385503860038650387003875038800388503890038950390003905039100391503920039250393003935039400394503950039550396003965039700397503980039850399003995040000400504010040150402004025040300403504040040450405004055040600406504070040750408004085040900409504100041050411004115041200412504130041350414004145041500415504160041650417004175041800418504190041950420004205042100421504220042250423004235042400424504250042550426004265042700427504280042850429004295043000430504310043150432004325043300433504340043450435004355043600436504370043750438004385043900439504400044050441004415044200442504430044350444004445044500445504460044650447004475044800448504490044950450004505045100451504520045250453004535045400454504550045550456004565045700457504580045850459004595046000460504610046150462004625046300463504640046450465004655046600466504670046750468004685046900469504700047050471004715047200472504730047350 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]