Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
From Dusk Till Dawn   1996 2326 Spedrat
Dead End   2003 644
Krásnohorská 2
The Village     61 CZ o-hara
Buffy S04E18 - Where the Wild Things Are
 		S04E18   529 CZ sipeer
The Killer's Game   2024 1250 CZ titulkomat
Apt Pupil   1997 1037 CZ jj2
La cruz del diablo   1975 22 CZ pablo_almaro
Baron Prášil   1940 124 CZ makakuk
The Marksman   2005 362 CZ darkstone
Devil's Playground   2010 646 CZ mrazikDC
Police Squad! - 4. díl   1982 341 CZ jiruz
Two and a Half Men S03E13 - Humiliation Is A Visual Medium
 		S03E13   2510 CZ Magegere
De frivillige   2019 46 CZ desade
Drzavni sluzbenik S02E01-02 S02E01 2019 165 CZ Selma55
Ghost Whisperer S01E01 - Pilot S01E01 2005 819 CZ stalker
Trigun díl 3     437 CZ kleprlik
Frasier - 117 - A Mid-Winter Night's Dream
 		  1994 666 SK agents
Xena - 2x14 - A necessary evil S02E14 1996 176 CZ Michala
Will Trent S01E07 S01E07 2023 116 CZ vasabi
Matrix - film o filmu     139 CZ automat
8 mile   2002 321 CZ automat
The Haunting of Hill House S01E01
 		S01E01 2018 254 CZ K4rm4d0n
The Lover   1992 978 sipeer
Catch Me a Killer S01E09 S01E09 2024 183 CZ saurix
The Amityville Curse   1990 15 CZ raimi
Demonlover   2002 96 SK Elfkam111
The X Files S08E01 - Within S08E01 2001 236 CZ Elfkam111
Police Squad! - 5. díl   1982 344 CZ jiruz
Bad Girls S01E02 S01E02 1999 162 CZ Anonymní
Trigun díl 4     411 CZ kleprlik
A Vigilante   2018 562 CZ cybero75
Twilight Zone: The Movie   1983 480 CZ klatu
Beverly Hills Cop 3: DVD-EXTRAS
 		  1994 45 CZ properbitch
Tinker Bell   2008 174 CZ Anonymní
Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast
 		  2014 707 CZ honzavohralik
Game of Thrones S07E04 S07E04 2017 173 CZ Anonymní
The Evil Dead     2998 CZ automat
One Tree Hill S02E02 S02E02 2003 555 CZ avechilli
The Haunting of Hill House S01E02
 		S01E02 2018 132 CZ K4rm4d0n
Texas Chainsaw Massacre   2003 954 tomage
Catch Me a Killer S01E09 S01E09 2024 24 CZ saurix
Killers Kiss     271 CZ Anonymní
Will Trent S03E03 S03E03 2023 21 SK vasabi
The X Files S08E02 - Without S08E02 2001 150 CZ Elfkam111
Rivers and Tides   2001 1198 CZ Abso-lute
Billy the Kid S03E06 S03E06 2022 196 CZ saurix
Mil Colmillos S01E05 S01E05 2021 277 CZ saurix
Police Squad! - 6. díl   1982 316 CZ jiruz
Silmido   2003 213 CZ
Segata_Sanshiro
Evil dead 2     1658 automat

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350224002245022500225502260022650227002275022800228502290022950230002305023100231502320023250233002335023400234502350023550236002365023700237502380023850239002395024000240502410024150242002425024300243502440024450245002455024600246502470024750248002485024900249502500025050251002515025200252502530025350254002545025500255502560025650257002575025800258502590025950260002605026100261502620026250263002635026400264502650026550266002665026700267502680026850269002695027000270502710027150272002725027300273502740027450275002755027600 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad