Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Mad Love S01E04 S01E04 2011 17 CZ kolcak
Amar é Para os Fortes S01E04 S01E04 2023 0 CZ vasabi
The Forest of Love: Deep Cut S01E05
S01E05 2020 15 CZ vasabi
Love Class S02E02 S02E02 2022 8 CZ Naomi159
Abraham Lincoln: Vampire Hunter
  2012 631 CZ jives
A Love So Beautiful S01E20 S01E20 2020 14 CZ vasabi
Scrubs S08E08 - My Lawyer's in Love
S08E08 2009 358 CZ big_willie
Love (ft. Marriage & Divorce) S01E08
S01E08 2021 7 CZ vasabi
Like Someone in Love   2012 316 CZ lepros
Love Con Revenge S01E06 S01E06 2025 8 CZ vasabi
Master of None S03E05 S03E05 2015 34 CZ vasabi
Made for Love S01E06 S01E06 2021 146 CZ farmaister
Love Child S03E01 S03E01 2014 22 CZ Rea_z1982
I Love You Phillip Morris   2009 1777 CZ dragon-_-
Stuck in Love   2012 9114 CZ old.meg
He Loves Me... He Loves Me Not   2002 262 CZ elektro
Sex, Love & Goop S01E04 S01E04 2021 7 CZ 776015071
Geu Hae Urineun S01E10 S01E10 2021 31 CZ Nih
Full Metal Jacket   1987 1513 CZ m4GII
Forecasting Love and Weather S01E15
S01E15 2022 32 CZ Nih
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
  1964 2300 CZ fridatom
For Love & Country   2022 3 CZ kolcak
Till det som är vackert   2010 914 CZ Ergulis
Amar é Para os Fortes S01E05 S01E05 2023 0 CZ vasabi
The Forest of Love: Deep Cut S01E06
S01E06 2020 13 CZ vasabi
Love Class S02E03 S02E03 2022 9 CZ Naomi159
Love of May   2004 15 CZ Liverka
Abraham Lincoln: Vampire Hunter
  2012 979 CZ jives
The Lovely Bones   2009 3917 CZ Holesinska.M
A Love So Beautiful S01E19 S01E19 2020 13 CZ vasabi
Love is Phantom S01E06 S01E06 2021 6 CZ MStoryline
Love (ft. Marriage & Divorce) S01E07
S01E07 2021 8 CZ vasabi
Un amor   2011 53 CZ Bystrouska
Love, Death & Robots S02E07 S02E07 2019 653 CZ f1nc0
Master of None S03E04 S03E04 2015 35 CZ vasabi
Flashpoint S03E10 S03E10 2008 383 CZ Anonymní
Sex, Love & Goop S01E05 S01E05 2021 7 CZ 776015071
Geu Hae Urineun S01E09 S01E09 2021 31 CZ Nih
AI Love You   2022 38 CZ vasabi
Forecasting Love and Weather S01E16
S01E16 2022 32 CZ Nih
Full Metal Jacket   1987 6475 CZ fridatom
A Love Song For Bobby Long   2004 1590 CZ cart
Mad Love S01E10 S01E10 2011 939 CZ furmik
Love Bites S01E05 S01E05 2010 1750 CZ channicka
The Forest of Love   2019 203 CZ Anonymní
Mad Love S01E05 S01E05 2011 26 CZ kolcak
South Park S02E03 - Chickenlover
S02E03 1997 303 CZ teahead
Bangkok Traffic (Love) Story   2009 137 CZ domkar
Amar é Para os Fortes S01E06 S01E06 2023 0 CZ vasabi
The Forest of Love: Deep Cut S01E07
S01E07 2020 16 CZ vasabi

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky