Stuck in Love (2012)

Stuck in Love Další název

 

Uložil
old.meg Hodnocení uloženo: 14.10.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 9 Celkem: 8 670 Naposledy: 13.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 014 388 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Stuck.In.Love.2012.BRRip XViD juggs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jakékoli úpravy, přečas, či nahrávání na jiné servery až po domluvě se mnou, prosím, uvedení původního autora samozřejmostí, díky.
IMDB.com

Titulky Stuck in Love ke stažení

Stuck in Love (CD 1) 732 014 388 B
Stáhnout v jednom archivu Stuck in Love

Historie Stuck in Love

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Stuck in Love

11.10.2016 19:34 .LiLa. odpovědět
bez fotografie
dakujem
21.7.2016 21:25 Domino221 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
5.8.2015 2:24 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji Ti za titulky.
17.5.2015 23:31 lakšmí odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
25.2.2015 9:44 spita2 odpovědět
bez fotografie
diky
5.12.2014 22:13 theprcko odpovědět
bez fotografie
ďakovala :-)
14.8.2014 12:27 Nyky97 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
11.8.2014 23:20 Shire odpovědět
bez fotografie

reakce na 718110


Pamatuji si, že bolel.
Pohled na ní bolel.
->uplna somarina

original:
I remember it hurt
Looking at her hurt.
a cize:
Pamatam si ze bolelo,
pozerat sa na nu zranenu.

Ked uz chces opravovat druhych tak by aspon ten tvoj preklad mohol za nieco stat :-)
uploader21.2.2014 13:56 old.meg odpovědět

reakce na 718110


Díky za upozornění, tušila jsem, že ta první věta není úplně správně, hned jak budu mít čas, opravím to. Jinak k dalším Tvým poznámkám - já samozřejmě uvítám, když mě upozorníš na obsahové chyby, jsem si jistá, že tam jsou, neb moje znalosti angličtiny nejsou na profesionální úrovni, ale byla bych ráda, kdyby ses vyjadřoval konkrétně, věta "podobných nesmyslů je překlad plný" mi moc nepomůže zlepšit se (a snad správně předpokládám, že tvá kritika je míněná právě za tímto účelem a ne jiným ;-)). Co se týká tvého rozhořčení nad oslavnými komentáři pod mými titulky - s tím bohužel nic neudělám, nebudu zastírat, že mě (jako většinu lidí) těší, že se můj překlad líbí. Někdo překládá líp, někdo hůř, to ale nic nemění na tom, že pro člověka se znalostí angličtiny malou nebo nulovou je podstatné mít možnost se na film podívat, ne řešit, že sem tam někomu ujede význam slovíčka. Ti náročnější pak mají samozřejmě možnost si počkat delší dobu na překlad kvalitnější, třeba zrovna ten Tvůj. ;-)
13.2.2014 23:29 TadashiCZ odpovědět
Musím si postěžovat. Ano, překlad k tomuhle jsem taky vydal, což by mohlo naznačovat, že jsem zaujatý. Ale už v začátku filmu "looking at her hurt" není "sledovat její bolest", ale "pohled na ní bolel". Hurt je sloveso, looking podstatné jméno. A podobnými nesmysly se překlad jen hemží. Štve mě, když tady koukám na spoustu komentářů o skvělém překladu, které jsou přinejmenším zavádějící. Jinak asi přežiju, že moje práce je méně populární. (Taky má své mouchy, ale věřím, že jsou to spíše mírné nepřesnosti a ne změněný význam vět. =))
7.12.2013 11:59 katakata odpovědět
bez fotografie
vdaka!
6.12.2013 15:59 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
29.11.2013 21:09 kristyyyy odpovědět
díky)
25.11.2013 19:46 marosh1 odpovědět
Díky
16.11.2013 15:28 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
8.11.2013 17:47 amnoriginal odpovědět
bez fotografie

reakce na 682370


http://extratorrent.cc/search/?search=Stuck+in+Love+%282012%29&new=1&x=34&y=12
pěknou podívanou nebo to stahni přes express files
8.11.2013 17:25 step.adela odpovědět
bez fotografie
Prosím, kde seženu tento film?? Nemohu ho nikde najít .. díky
5.11.2013 13:00 drSova odpovědět
bez fotografie
Dík
28.10.2013 15:38 mac_hal odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Stuck.in.Love.2012.LiMiTED.BDRip.x264-GECKOS. Dikyy.
25.10.2013 16:56 amorf odpovědět
bez fotografie
Díky - sedí i na BRrip
21.10.2013 9:07 lin79 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
20.10.2013 10:12 Zedx odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
19.10.2013 20:01 crazyxx odpovědět
díky
19.10.2013 17:19 jackCZE odpovědět
bez fotografie
Díky!
18.10.2013 18:09 Dennis.16 odpovědět
bez fotografie
Super. Díky díky díky!!!
16.10.2013 23:41 bandolier.wz odpovědět
Díky.sedí i na
Stuck.In.Love.2012.720p.BluRay.x264-PublicHD.mkv
posílám i hlas :-)
16.10.2013 23:21 bendagagarin odpovědět
bez fotografie

reakce na 673089


Neváhám se ozvat - DĚKUJI!!!:-) Skvělý film, skvělý překlad a skvělý práce! Poklona až k zemi...
16.10.2013 21:47 deu odpovědět
bez fotografie
Díky!
16.10.2013 21:11 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
15.10.2013 16:46 Draaak45 odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Sedí i na Stuck.in.Love.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
15.10.2013 14:33 demolisermen odpovědět
bez fotografie
Milujem vááás :-)
uploader15.10.2013 7:16 old.meg odpovědět

reakce na 672910


děkuju, jsem ráda, že se líbí, určitě se tam najdou i chybky, tak se neváhejte ozvat :-)
14.10.2013 19:05 sitans odpovědět
Tak tentokrát musím hóóódně poděkovat.
14.10.2013 14:30 leconfus odpovědět
Díky. Parádní titulky :-)
14.10.2013 11:09 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Je to právě tam, to zvládneš.
Koukal jsem na první dva díly na youtube s automatickým překladem a je to dobrý :-)
Prosim VAS tak prosim moc o preklad,je to spickovy serial,ach,kez se dockame???!!!!!!!
Přání otcem myšlenky :-D. Můj dotaz dokazuje jediné:že jsem se protentokrát opomenul podívat i jinam
díky, že ses toho ujal/a :-). bude i 2. série?
Já měl na mysli SerialZone (ten mně vyskakuje jako první), kde titulky překládá tarba, ale koukám, ž
Na Ednu se dívám často, tentokrát mi to uniklo, to je fakt. Ten hloupý odkaz si příště odpusť.
Zdravím kedy cz titulky nahráš na premium server?
Hned první odkaz.http://bfy.tw/Krc5
80 procent na IMDb, to je docela dobrá vizitka. Pustí se do toho někdo, prosím :-) ?
Tak keď to dáš s anglickými, nemusíš. Nie je to ťažká angličtina.
Hlavně to tady všechno vyspoilerujte, vy hlavy!
Je prosím někde od 5. dílu? S torrenty neumím a vidím jen online placené. Děkuji.
Jsem rád, že se to líbí a rozhodně v tom hodlám pokračovat. Jen zkrátka nechci vyzrazovat nic předem
připojuji se k prosbě o překlad,,tohle za to bude stát
Diky" oplati sa cakat na titulky? Nemozem sa dockat:D
ten serial vlastne jeste zadne prumerne hodnoceni nema.
Prosim, ujme se toho nekdo? Vypada to zajimave, hodnoceni 9,4/10 na IMDB.
U zdroje (Youtube) jsou i
To jsou bohužel titulky jen k neanglickému mluvenému slovu.
dík za radu :-)
Navštiv nejznámější české úložiště.
1* dikes
děkuju, že to překládáš, super výběr :-)
dá se to někde stáhnout, prosím (neumím s torrenty), díky.
Super! Ušetřil jsi mi práci. Moc se těším. :-)
díky že se do toho někdo pustil, když to minulý překladatel bohužel vzdal
To už se tu několikrát řešilo. Bohužel kdyby se měl posílat mail každému, kdo tam vyplní něco blbě,
Včera som na to bol v kine, toto nemá zmysel pozerať v CAM úž len kôli zvuku. Film bol super určite
Diky
Zde jsem našel odkaz (https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7455697/scream-for-me-sarajevo-en)