Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
9-1-1: Lone Star S04E02 S04E02 2020 106 CZ tominotomino1
Whose Vote Counts, Explained S01E02
 		S01E02 2020 10 CZ junt
We Are the Champions S01E04 S01E04 2020 15 CZ vasabi
9-1-1: Lone Star S05E09 S05E09 2020 53 CZ tominotomino1
Whose Vote Counts, Explained S01E03
 		S01E03 2020 10 CZ junt
We Are the Champions S01E03 S01E03 2020 14 CZ vasabi
9-1-1: Lone Star S05E09 S05E09 2020 24 CZ tominotomino1
9-1-1: Lone Star S02E01 S02E01 2020 62 CZ Dedomil
Sin señas particulares   2020 89 CZ vasabi
Down To Earth With Zac Efron S01E01
 		S01E01 2020 180 CZ junt
We Are the Champions S01E02 S01E02 2020 20 CZ vasabi
9-1-1: Lone Star S02E02 S02E02 2020 46 CZ Dedomil
Locke & Key S03E01 S03E01 2020 142 CZ K4rm4d0n
Down To Earth With Zac Efron S01E02
 		S01E02 2020 147 CZ junt
We Are the Champions S01E01 S01E01 2020 21 CZ vasabi
Dance Dreams: Hot Chocolate Nutcracker
 		  2020 14 CZ vasabi
9-1-1: Lone Star S02E03 S02E03 2020 45 CZ Dedomil
Locke & Key S03E02 S03E02 2020 132 CZ K4rm4d0n
Down To Earth With Zac Efron S01E03
 		S01E03 2020 131 CZ junt
9-1-1: Lone Star S02E04 S02E04 2020 44 CZ Dedomil
Locke & Key S03E03 S03E03 2020 131 CZ K4rm4d0n
9-1-1: Lone Star S04E01 S04E01 2020 117 SK Lenka30
Down To Earth With Zac Efron S01E04
 		S01E04 2020 131 CZ junt
One Night in Miami...   2020 147 CZ K4rm4d0n
9-1-1: Lone Star S02E05 S02E05 2020 41 CZ Dedomil
Locke & Key S03E04 S03E04 2020 132 CZ K4rm4d0n
Down To Earth With Zac Efron S01E05
 		S01E05 2020 114 CZ junt
The Amazing Race S32E10 S32E10 2020 23 CZ ItalianManiac
9-1-1: Lone Star S02E06 S02E06 2020 37 CZ Dedomil
Locke & Key S03E05 S03E05 2020 131 CZ K4rm4d0n
Down To Earth With Zac Efron S01E06
 		S01E06 2020 106 CZ junt
The Amazing Race S32E10 S32E10 2020 74 CZ ItalianManiac
9-1-1: Lone Star S02E07 S02E07 2020 38 CZ Dedomil
9-1-1: Lone Star S01E01 S01E01 2020 37 CZ tominotomino1
Locke & Key S03E06 S03E06 2020 130 CZ K4rm4d0n
Down To Earth With Zac Efron S01E07
 		S01E07 2020 104 CZ junt
The Amazing Race S32E10 S32E10 2020 61 CZ ItalianManiac
Spy City S01E01 S01E01 2020 145 CZ Dzungla
9-1-1: Lone Star S02E08 S02E08 2020 41 CZ Dedomil
9-1-1: Lone Star S01E02 S01E02 2020 19 CZ tominotomino1
Locke & Key S03E07 S03E07 2020 132 CZ K4rm4d0n
Yakuza and the Family   2020 70 CZ Burner.Tom
Die Toten am Meer   2020 33 SK braxi
Down To Earth With Zac Efron S01E08
 		S01E08 2020 99 CZ junt
9-1-1: Lone Star S02E09 S02E09 2020 30 CZ Dedomil
Locke & Key S03E08 S03E08 2020 133 CZ K4rm4d0n
Break It All: The History of Rock in Latin America S01E06
 		S01E06 2020 3 CZ vasabi
Lovestruck in the City S01E14 S01E14 2020 69 SK andrea1717
Zoey's Extraordinary Playlist S02E03
 		S02E03 2020 7 SK Risiak33
Jurassic World: Camp Cretaceous S04E01
 		S04E01 2020 30 CZ vasabi

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100151501520015250153001535015400154501550015550156001565015700157501580015850159001595016000160501610016150162001625016300163501640016450165001655016600166501670016750168001685016900169501700017050171001715017200172501730017350174001745017500175501760017650177001775017800178501790017950180001805018100181501820018250183001835018400184501850018550186001865018700187501880018850189001895019000190501910019150192001925019300193501940019450195001955019600196501970019750198001985019900199502000020050201002015020200202502030020350204002045020500205502060020650207002075020800208502090020950210002105021100211502120021250213002135021400214502150021550216002165021700217502180021850219002195022000220502210022150222002225022300223502240022450225002255022600226502270022750228002285022900229502300023050231002315023200232502330023350234002345023500235502360023650237002375023800238502390023950240002405024100241502420024250243002435024400244502450024550246002465024700247502480024850249002495025000250502510025150252002525025300253502540025450255002555025600256502570025750258002585025900259502600026050261002615026200262502630026350264002645026500265502660026650267002675026800268502690026950270002705027100271502720027250273002735027400274502750027550276002765027700277502780027850279002795028000280502810028150282002825028300283502840028450285002855028600 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vďaka.Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.