One Night in Miami... - Titulky k filmům

One Night in Miami... (2020)
	Další název	Noc v Miami...
	Uložil	K4rm4d0n 3 Dát hlas uloženo: 15.5.2021 rok: 2020
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 138 Naposledy: 3.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	WEB-NAISU Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ripnuto z VOD. Překlad: Jakub Ženíšek "Kreativní dohled": Lucie Musílková Sedí např. na: One.Night.in.Miami.2020.HDR.2160p.WEB.H265-NAISU One.Night.in.Miami.2020.1080p.WEB.H264-NAISU One.Night.in.Miami.2020.720p.WEB.H264-NAISU One.Night.in.Miami.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG One.Night.in.Miami.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG One.Night.in.Miami.2020.WEBRip.x264-ION10 One.Night.in.Miami.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID https://www.csfd.cz/film/904311-one-night-in-miami/prehled/ Pokud se vám film líbí a chtěli byste ho nebo i tvorbu dalších takových podpořit, zvažte podporu zakoupením přístupu na VOD portál.
65%

Titulky One Night in Miami... ke stažení
One Night in Miami...
Stáhnout v ZIP	One Night in Miami...
titulky byly aktualizovány, naposled 15.5.2021 17:26, historii můžete zobrazit

Historie One Night in Miami...
15.5.2021 (CD1)	K4rm4d0n
15.5.2021 (CD1)	K4rm4d0n	Původní verze

RECENZE One Night in Miami...
19.2.2022 10:41 brzi999	odpovědět
reakce na 1465003 Díky, sedí na Criterion release
8.1.2022 18:04 spero	odpovědět
Dik moc, precasoval som to na verziu One.Night.In.Miami.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG One.Night.In.Miami.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt
20.5.2021 18:58 alsy	odpovědět
THX
16.5.2021 20:03 desade	odpovědět
reakce na 1416915 Ok, dík, na CSFD takí rýchli nie sú...
16.5.2021 16:53 K4rm4d0n	odpovědět
Tak už to máte v té vaší "bibli" opravené...
16.5.2021 11:33 desade	odpovědět
reakce na 1416758 Tu nejde o to, či tam tie tri bodky chcem mať ja, alebo nie, to mi žily netrhá. Polemiku som spustil z dôvodu, že testujem IdžORov doplnok Titulky plus a toto je je jeden z prípadov /podobné je to aj napr. s názvami s výkričníkom na konci/, keď sa nenačíta link na CSFD (keďže sa rozhodli, že už ďalej nebudú používať starý API key). Takže je možné, že táto polemika bola k niečomu prospešná. Tvoje argumenty ti neberiem, ak sa distribučná spoločnosť zmluvne dohodne s majiteľom aut. práv na zmene, resp. modifikácii názvu, tak to tak bude aj v titulkoch, na plagátoch, traileri /pre tú, ktorú oblasť/. Taký Francúz by to možno videl inak. Tiež netvrdím, že IMDb má všetko dobre, sám som sa stretol viackrát s nesprávnymi názvami, o CSFD ani nehovoriac...
16.5.2021 0:13 desade	odpovědět
reakce na 1416756 Dobre vedieť...
15.5.2021 23:58 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1416755 No a jak píšu... Je to tam blbě. Mám to pod stejným názvem, pod jakým to má produkční společnost a je mi úplně jedno, co tam má nezávislá databáze filmů. Pokud je tam mít nechceš, holt si je budeš muset odmyslet. Já se raději budu řídit tím, jak je to uvedeno v originální produkci, v úvodním titulku přímo ve filmu, v oficiálních titulcích filmu, v trailerech, dokonce i na plakátu to tak je. A tím bych to uzavřel.
15.5.2021 23:54 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1416755 imdb je pro titulky.com bible World-wide (English title) One Night in Miami... a world-wide english název je přijatelná varianta (a u neamerických filmů dokonce nutnost). takže ty tři tečky zde jsou vlastně v pořádku.
15.5.2021 23:45 desade	odpovědět
reakce na 1416717 Áno, vychádzal som z IMDb: Also Known As (AKA) (original title) One Night in Miami /bez bodiek/ Súčasne je pravda, že v rôznych krajinách je názov raz z bodkami, inokedy bez. Záleží od distribúcie. Ale z zásade je lepšie, ak sa názvy zhodujú.
15.5.2021 21:08 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1416698 Je to tak přímo ve filmu, v titulcích i na profilu filmu v Amazon Prime Video. Takže podle čeho soudíš, že to tam nepatří? Z toho, že je to blbě na IMDb a ČSFD?
15.5.2021 20:49 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1416698 Nemám.
15.5.2021 20:14 desade	odpovědět
Tie tri bodky za názvom máš navyše.