One Night in Miami... (2020)

One Night in Miami... Další název

Noc v Miami...

Uložil
K4rm4d0n Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.5.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 45 Naposledy: 5.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro WEB-NAISU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z VOD.
Překlad: Jakub Ženíšek
"Kreativní dohled": Lucie Musílková

Sedí např. na:
One.Night.in.Miami.2020.HDR.2160p.WEB.H265-NAISU
One.Night.in.Miami.2020.1080p.WEB.H264-NAISU
One.Night.in.Miami.2020.720p.WEB.H264-NAISU
One.Night.in.Miami.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
One.Night.in.Miami.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG
One.Night.in.Miami.2020.WEBRip.x264-ION10
One.Night.in.Miami.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID


https://www.csfd.cz/film/904311-one-night-in-miami/prehled/



Pokud se vám film líbí a chtěli byste ho nebo i tvorbu dalších takových podpořit, zvažte podporu zakoupením přístupu na VOD portál.
IMDB.com

Titulky One Night in Miami... ke stažení

One Night in Miami... (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP One Night in Miami...
titulky byly aktualizovány, naposled 15.5.2021 17:26, historii můžete zobrazit

Historie One Night in Miami...

15.5.2021 (CD1) K4rm4d0n  
15.5.2021 (CD1) K4rm4d0n Původní verze

RECENZE One Night in Miami...

20.5.2021 18:58 alsy odpovědět
THX :-)
16.5.2021 20:03 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1416915


Ok, dík, na CSFD takí rýchli nie sú...
uploader16.5.2021 16:53 K4rm4d0n odpovědět
Tak už to máte v té vaší "bibli" opravené...
16.5.2021 11:33 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1416758


Tu nejde o to, či tam tie tri bodky chcem mať ja, alebo nie, to mi žily netrhá. Polemiku som spustil z dôvodu, že testujem IdžORov doplnok Titulky plus a toto je je jeden z prípadov /podobné je to aj napr. s názvami s výkričníkom na konci/, keď sa nenačíta link na CSFD (keďže sa rozhodli, že už ďalej nebudú používať starý API key). Takže je možné, že táto polemika bola k niečomu prospešná. Tvoje argumenty ti neberiem, ak sa distribučná spoločnosť zmluvne dohodne s majiteľom aut. práv na zmene, resp. modifikácii názvu, tak to tak bude aj v titulkoch, na plagátoch, traileri /pre tú, ktorú oblasť/. Taký Francúz by to možno videl inak. Tiež netvrdím, že IMDb má všetko dobre, sám som sa stretol viackrát s nesprávnymi názvami, o CSFD ani nehovoriac...
16.5.2021 0:13 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1416756


Dobre vedieť...
uploader15.5.2021 23:58 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1416755


No a jak píšu... Je to tam blbě.
Mám to pod stejným názvem, pod jakým to má produkční společnost a je mi úplně jedno, co tam má nezávislá databáze filmů.
Pokud je tam mít nechceš, holt si je budeš muset odmyslet. Já se raději budu řídit tím, jak je to uvedeno v originální produkci, v úvodním titulku přímo ve filmu, v oficiálních titulcích filmu, v trailerech, dokonce i na plakátu to tak je. A tím bych to uzavřel.
15.5.2021 23:54 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1416755


imdb je pro titulky.com bible
World-wide (English title) One Night in Miami...

a world-wide english název je přijatelná varianta (a u neamerických filmů dokonce nutnost). takže ty tři tečky zde jsou vlastně v pořádku.
15.5.2021 23:45 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1416717


Áno, vychádzal som z IMDb:
Also Known As (AKA)
(original title) One Night in Miami /bez bodiek/
Súčasne je pravda, že v rôznych krajinách je názov raz z bodkami, inokedy bez. Záleží od distribúcie. Ale z zásade je lepšie, ak sa názvy zhodujú.
uploader15.5.2021 21:08 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1416698


Je to tak přímo ve filmu, v titulcích i na profilu filmu v Amazon Prime Video. Takže podle čeho soudíš, že to tam nepatří? Z toho, že je to blbě na IMDb a ČSFD?
uploader15.5.2021 20:49 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1416698


Nemám.
15.5.2021 20:14 desade Prémiový uživatel odpovědět
Tie tri bodky za názvom máš navyše.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
zatím Hitmans Wifes Bodyguard 2021 720p HDCAM-C1NEM4
Francúzske titulky na verziu z UT: Lucrezia-1968-ITA-FR.hardsub.avi
Ahoj. Ty prekladáš aj z francúzštiny? Mohol by som ťa poprosiť o preklad filmu s českou sexbombou Ol
Super!
Leží mi to na disku už roky a ještě jsem to neviděl:) Existují na to zřejmě jen francouzské titulky.
Joe Mantegna, Henry Cavill, Emmanuelle Seigner, Sam Douglas ...
https://www.csfd.cz/film/758290-paipeulain/prehled/
Buďte rádi, že Vám to někdo překládá kolik je tady kvalitních filmů a nikdy je nikdo bohužel nepřelo
S translatory to tady lidí zkouší pořád, vůbec to neřeš, zažije si to tu každý, mnohdy opakovaně.
Ano, vím, ale jak jsem psal, je to na úplně jiné úrovni, není tam pochopen někdy ten význam koukal j
Rogue Hostage (2021) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]Je to jiný film.Ahoj,uz dvaja to sem dali na premiumAnebo si dáme Sexmisi. :-D
nasiel som to,ale uz dva dni sa to ani nezacalo stahovat,nik nezdiela
Tady máš titulky pro neslyšící, měly by sedět na verzi Pipeline.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG. Bude t
330
00:23:46,160 --> 00:23:49,134
We do this with the cows all the time.
I don't wanna sex you;
Prosím smilujte se.... Ti co předkládají seriály :-)
Tak do toho ....Super!Otitulkoval by to někdo?
bezejmenné účet, 0 stažených titulku, jméno Cruellacz, zajímavé :-/
Hezkej překladač
Zítra, případně pozítří to bude. Nebojte je to kvalita. To co jsme viděl, že dnes někdo nahrál je ji
Zítra, případně pozítří to bude. Nebojte je to kvalita. To co jsme viděl, že dnes někdo nahrál je ji
Žiaľ titulky nie sú ani tam...
ja radsej pockam kym ich sem da uploader ktory na to nepouziva google prekladac
ps drzim place up
Dala som si ju sťahovať, tak uvidím či sú tam titulky
Nový seriál z Nového Zélandu, virus zabil 99 % mužů na planetě .... Vypadá to zajímavě a má to jen 6
Omlouvám se to není ta Korea.