Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Supernatural S07E12 S07E12 2005 624 CZ Cheyenee
Stupeur et tremblements   2003 624 CZ mlapacek
The LadyKillers   2004 624 Anonymní
2 Broke Girls S01E12 And the Pop-Up Sale
S01E12 2011 624 CZ iq.tiqe
Fearless Vampire Killers   1967 624 CZ koleso
Once Upon a Time S01E05 S01E05 2011 624 SK Nikussqa
Supernatural S15E16 S15E16 2005 623 CZ shurin
The Untouchables   1987 623 CZ štefy
Upload S01E09 S01E09 2020 622 CZ Lucius8
Vis a vis S03E04 S03E04 2015 621 CZ vasabi
Once Upon a Time S02E04 - The Crocodile
S02E04 2011 620 CZ xtomas252
How I Met Your Mother S08E14 S08E14 2005 620 CZ Anonymní
Lupin S02E02 S02E02 2021 619 CZ K4rm4d0n
Once Upon a Time in Wonderland S01E03
S01E03 2013 619 CZ xtomas252
5 Flights Up   2014 619 CZ martanius105
Super Troopers   2004 619 CZ dominot
Charmed S03E03 - Once Upon A Time
S03E03 2000 619 CZ Elfkam111
Wallace & Gromit - A Close Shave
  1995 619 CZ Fox14
Once Upon a Time S01E08 S01E08 2012 618 SK Nikussqa
Dear Dictator   2017 618 CZ starejhomolka
Superman & Lois S02E06 S02E06 2021 617 CZ vasabi
Supernatural-02x08-Crossroad blues
S02E08 2005 617 CZ Anonymní
The Vampire Diaries S02E06 S02E06 2010 616 CZ
i-might-be-wrong
Shoot 'Em Up   2007 616 SK DjRiki
The Vampire Diaries S02E03 - Bad Moon Rising
S02E03 2009 616 CZ sabog
Supernatural S04E14 S04E14 2005 616 SK Joel05
Superman & Lois S02E12 S02E12 2021 615 CZ vasabi
The Shawshank Redemption   1994 615 CZ big_willie
The Bold Type S04E11 S04E11 2017 613 CZ andrea79
La Rafle   2010 613 CZ jives
Once Upon a Time S02E12 - In the Name of the Brother
S02E12 2011 612 CZ phoebess
The Vampire Diaries S02E06 - Plan B
S02E06 2010 612 CZ xtomas252
Supernatural S07E08 S07E08 2005 612 SK forgottenLexi
Supernatural S04E20 S04E20 2009 612 SK baggiopet
Death Note: Light Up the New World
  2016 612 CZ 7point
Jupiter holdja   2017 611 SK Anonymní
Super Troopers 2   2018 611 CZ 7point
Scrubs S09E08 S09E08 2010 610 SK Lamaboy
Once Upon a Time S02E08 - Into the Deep
S02E08 2011 610 CZ xtomas252
Once Upon a Time S01E01 S01E01 2011 610 CZ xtomas252
Lesbian Vampire Killers   2009 610 CZ Braveman
Superman & Lois S02E11 S02E11 2021 609 CZ vasabi
Les Poupées Russes   2005 609 CZ Anonymní
Supergirl S01E18 S01E18 2015 609 CZ Anonymní
Supernatural S07E02 S07E02 2005 609 CZ Cheyenee
Beomjoidosi 4   2024 609 CZ langi
The Vampire Diaries S02E09 - Katerina
S02E09 2009 609 CZ xtomas252
House S03E13 S03E13 2004 608 CZ Anonymní
The Bourne Supremacy   2004 608 CZ Anonymní
Supernatural S15E17 S15E17 2005 607 CZ shurin

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]