Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Homeland S04E12 S04E12 2011 3210 CZ Umpalumpa3
Farscape S04E17 S04E17 2003 253 CZ warimov
Elementary S04E04 S04E04 2012 400 CZ LadyAlex
Elementary S04E12 S04E12 2012 108 CZ potox2
Cadfael S04E03 - The Pilgrim of Hate
 		S04E03 1998 658 CZ kocholuc
Preacher S04E05 S04E05 2016 36 CZ K4rm4d0n
Damages s04e10 S04E10 2011 24 CZ dezibook
Covert Affairs S04E06 S04E06 2010 409 CZ VanThomass
Yellowstone S04E08 S04E08 2021 3496 CZ J.e.t.h.r.o
Channel Zero S04E02 S04E02 2016 179 CZ -Onlajn-
Homeland S04E12 S04E12 2011 811 CZ Umpalumpa3
Preacher S04E06 S04E06 2016 34 CZ K4rm4d0n
Covert Affairs S04E06 S04E06 2010 57 CZ VanThomass
Gilmore Girls S04E02 - Lorelai's First Day at Yale
 		S04E02 2003 1251 CZ soniki
Preacher S04E07 S04E07 2016 34 CZ K4rm4d0n
Smallville S04E08 S04E08 2001 450 CZ Pepek009
Eureka S04E01 - Founders' Day S04E01 2010 43 CZ flaavin
High Maintenance S04E01 S04E01 2016 27 CZ K4rm4d0n
NCIS: Los Angeles S04E01 S04E01 2012 85 CZ Magorak
Smallville S04E08 S04E08 2001 318 CZ Bronik
Elementary S04E19 S04E19 2012 88 CZ potox2
Preacher S04E08 S04E08 2016 36 CZ K4rm4d0n
The Big Bang Theory S04E07 S04E07 2007 15803 CZ bakeLit
What We Do in the Shadows S04E08
 		S04E08 2019 341 CZ K4rm4d0n
The Office S04E10 - The Chair Model
 		S04E10 2008 661 CZ shadow.wizard
High Maintenance S04E02 S04E02 2016 25 CZ K4rm4d0n
Elementary S04E20 S04E20 2012 95 CZ potox2
Stargate Atlantis S04E05 - Travelers
 		S04E05 1997 2723 CZ iVanoV
Preacher S04E09 S04E09 2016 34 CZ K4rm4d0n
Big Love S04E01 S04E01 2009 90 SK Lejko4
The Big Bang Theory S04E01 S04E01 2010 6355 CZ gertasik
The Big Bang Theory S04E07 S04E07 2007 1970 CZ bakeLit
Shameless S04E12 S04E12 2011 1360 CZ vychos
NCIS: Los Angeles S04E13 S04E13 2009 23 CZ badboy.majkl
What We Do in the Shadows S04E08
 		S04E08 2019 242 CZ K4rm4d0n
Arrow S04E18 S04E18 2012 67 CZ Mara84
Friends S04E12 S04E12 1997 561 CZ JorgeDeNorte
High Maintenance S04E03 S04E03 2016 28 CZ K4rm4d0n
The Durrells S04E01 S04E01 2016 51 CZ kvakkv
Preacher S04E10 S04E10 2016 37 CZ K4rm4d0n
NCIS: Los Angeles S04E14 S04E14 2009 15 CZ badboy.majkl
Star Trek: Voyager S04E12 - Mortal Coil
 		S04E12 1995 68 CZ srab
Smallville S04E08 - Spell S04E08 2001 958 CZ Dewey
El ministerio del tiempo S04E03
 		S04E03 2015 138 CZ Mejsy
High Maintenance S04E04 S04E04 2016 26 CZ K4rm4d0n
Hannah Montana S04E04 S04E04 2006 144 CZ katka_mjalu
NCIS: Los Angeles S04E15 S04E15 2009 15 CZ badboy.majkl
Person of Interest S04E11 S04E11 2011 1570 CZ Miki226
Hell on Wheels S04E09 S04E09 2011 188 CZ kolcak
Elementary S04E03 S04E03 2012 456 CZ LadyAlex

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)