Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Faust: Love of the Damned   2000 258 CZ Elfkam111
Fausto 5.0   2001 91 CZ jbrandecky
Faustrecht der Freiheit   1975 129 CZ pwatzke
Faustrecht der Freiheit   1975 240 CZ pwatzke
Faut s'les faire!... Ces légionnaires
 		  1981 7 CZ vasabi
Fauteuils d'orchestre   2006 17 CZ vasabi
Fauve   2018 117 SK desade
Favela Rising   2005 228 CZ Nycklick
Favela Rising   2005 267 SK mmaaja
Fawlty Towers   1975 606 CZ brooch
Fawlty Towers - S02E01 S02E01 1975 961 CZ Lrrr
Fawlty Towers - S02E02 S02E02 1975 781 CZ Lrrr
Fawlty Towers - S02E03 S02E03 1975 655 CZ Lrrr
Fawlty Towers - S02E04 S02E04 1975 651 CZ Lrrr
Fawlty Towers - S02E05 S02E05 1975 633 CZ Lrrr
Fawlty Towers - S02E06 S02E06 1975 680 CZ Lrrr
Fawlty Towers 104 Hotel inspectors
 		  1975 527 CZ J4xC
Fawlty towers 105 Gourmets   1975 488 CZ J4xC
Fawlty towers 106 The Germans   1975 543 CZ J4xC
Fawlty Towers 1x01 S01E01 1975 2586 CZ gabo28
Fawlty Towers 1x01 S01E01 1975 1349 CZ Elfkam111
Fawlty Towers 1x02 S01E02 1975 1902 CZ gabo28
Fawlty Towers 1x02 S01E02 1975 1080 CZ Elfkam111
Fawlty Towers 1x03 S01E03 1975 1705 CZ gabo28
Fawlty Towers 1x03 S01E03 1975 911 CZ Elfkam111
Fawlty Towers 1x04 S01E04 1975 2160 CZ Elfkam111
Fawlty Towers 1x05 S01E05 1975 1889 CZ Elfkam111
Fawlty Towers 1x06 S01E06 1975 1916 CZ Elfkam111
Fawlty Towers 201 Communication Problems
 		    292 CZ utasek
Fawlty Towers 201 Communication Problems
 		  1975 343
Krásnohorská 2
Fawlty towers 203 Waldorf Salad
 		  1976 281 CZ J4xC
Fawlty towers 204 The kipper and the corpse
 		  1976 219 CZ J4xC
Fawlty Towers 204 The Kipper and the Corpse
 		  1977 249 CZ brooch
Fawlty Towers 205 The Anniversary
 		  1975 362
Krásnohorská 2
Fawlty Towers 206 Basil the Rat
 		  1975 456
Krásnohorská 2
Fawlty Towers 2x01 S02E01 1976 1199 CZ Elfkam111
Fawlty Towers 2x02 S02E02 1976 1344 CZ Elfkam111
Fawlty Towers 2x03 S02E03 1976 1214 CZ Elfkam111
Fawlty Towers 2x04 S02E04 1976 1154 CZ Elfkam111
Fawlty Towers 2x05 S02E05 1976 1096 CZ Elfkam111
Fawlty Towers 2x06 S02E06 1976 1081 CZ Elfkam111
Fawlty Towers S02E02 - The Psychiatrist
 		S02E02 1976 256 CZ Fleasfan
Fay Grim   2006 89 CZ mattoxx
Fay Grim   2006 840 CZ Anonymní
FBI S01E01 S01E01 2018 1068 CZ bounas
FBI S01E01 S01E01 2018 239 CZ Anonymní
FBI S01E02 S01E02 2018 760 CZ bounas
FBI S01E02 S01E02 2018 165 CZ Anonymní
FBI S01E03 S01E03 2018 704 CZ bounas
FBI S01E03 S01E03 2018 142 CZ Anonymní

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky


 


Zavřít reklamu