Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Lion King   1994 734 SK malaria3
Drawn Together S02E13 S02E13 2004 430 CZ shurin
Against the Wall S01E03 S01E03 2011 346 CZ richja
Ancient Aliens S03E03 S03E03 0000 250 SK milosbb
Le Gendarme en balade   1970 138 CZ DJLonely
Miami Vice S01E04 S01E04 1984 304 SK depressya
Rescue Special Ops S01E01 S01E01 2009 58 CZ nadya
The Prisoner Video Companion   1990 13 SK Stano21
Born Romantic   2000 296 CZ therescka
La fleur du mal   2003 264 CZ Kill_file
90210 S03E14 S03E14 2008 131 CZ kolcak
The League S01E05 - The Usual Bet
 		S01E05 2009 453 CZ sajmae
Dragon Ball Z - 142   1989 49 CZ Ne4um
Eureka S01E09 - Primal S01E09 2006 145 CZ Trottel
Tucker & Dale vs Evil   2010 1185 SK Petr-Blade
30 Rock S04E07 S04E07 2006 159 CZ Anonymní
Milano calibro 9   1972 241 CZ kubahybl
Heartstrings 09   2011 219 CZ KatySchka
Tucker & Dale vs Evil   2010 1437 SK ametysa
3rd Rock From the Sun S03E22 S03E22 1998 110 CZ Duster
The Lion King   1994 1639 CZ Sumienka
Dragon Ball Z - 141   1989 46 CZ Ne4um
Alphas S01E06 S00E06 0000 530 CZ cheebo.69
Jubal   1956 61 SK rogl1
Los desesperados   1969 31 SK rogl1
Frontier Marshal   1939 56 SK rogl1
The Man from the Alamo   1953 82 SK rogl1
Along the Great Divide   1951 164 SK rogl1
Smoke Signal   1955 63 SK rogl1
Buffalo Bill   1944 106 SK rogl1
The Real L Word S02E06 S02E06 2011 462 CZ radus.al
Ancient Aliens S03E02 Aliens and Monsters
 		S03E02 2009 969 CZ kamaka
Kuai can che   1984 141 CZ Lagardere
Beaver Falls S01E04 S01E04 2011 46 SK studko
Blue Valentine   2010 4202 SK lilith93
HawthoRNe S03E09 - Signed, Sealed, Delivered
 		S03E09 2009 43 SK _krny_
Against the Wall S01E02 S01E02 2011 338 CZ richja
Vampire Journals   1997 158 SK ricci.s
Vampire Journals   1997 179 SK ricci.s
Bugsy Malone   1976 183 SK Jimbopepo
Pink Floyd: The Wall   1982 1701 CZ dezibook
Femme Fatales s01e07 S01E07 2011 212 CZ Kroenen
Oz S06E01 S06E01 2003 881 CZ GINNA
The Gift   2000 1911 CZ romanvokys
La Comunidad   2000 141 CZ therescka
King of New York   1990 566 SK Anonymní
Another Year   2010 1556 CZ Anonymní
Teen Wolf S01E11 S01E11 2011 53 SK kolcak
Teen Wolf S01E11 S01E11 2011 210 CZ kolcak
The Event S01E22 S01E22 2010 115 CZ Anonymní

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100151501520015250153001535015400154501550015550156001565015700157501580015850159001595016000160501610016150162001625016300163501640016450165001655016600166501670016750168001685016900169501700017050171001715017200172501730017350174001745017500175501760017650177001775017800178501790017950180001805018100181501820018250183001835018400184501850018550186001865018700187501880018850189001895019000190501910019150192001925019300193501940019450195001955019600196501970019750198001985019900199502000020050201002015020200202502030020350204002045020500205502060020650207002075020800208502090020950210002105021100211502120021250213002135021400214502150021550216002165021700217502180021850219002195022000220502210022150222002225022300223502240022450225002255022600226502270022750228002285022900229502300023050231002315023200232502330023350234002345023500235502360023650237002375023800238502390023950240002405024100241502420024250243002435024400244502450024550246002465024700247502480024850249002495025000250502510025150252002525025300253502540025450255002555025600256502570025750258002585025900259502600026050261002615026200262502630026350264002645026500265502660026650267002675026800268502690026950270002705027100271502720027250273002735027400274502750027550276002765027700277502780027850279002795028000280502810028150282002825028300283502840028450285002855028600286502870028750288002885028900289502900029050291002915029200292502930029350294002945029500295502960029650297002975029800298502990029950300003005030100301503020030250303003035030400304503050030550306003065030700307503080030850309003095031000310503110031150312003125031300313503140031450315003155031600316503170031750318003185031900319503200032050321003215032200322503230032350324003245032500325503260032650327003275032800328503290032950330003305033100331503320033250333003335033400334503350033550336003365033700337503380033850339003395034000340503410034150342003425034300343503440034450345003455034600346503470034750348003485034900349503500035050351003515035200352503530035350354003545035500355503560035650357003575035800358503590035950360003605036100361503620036250363003635036400364503650036550366003665036700367503680036850369003695037000370503710037150372003725037300373503740037450375003755037600376503770037750378003785037900379503800038050381003815038200382503830038350384003845038500385503860038650387003875038800388503890038950390003905039100391503920039250393003935039400394503950039550396003965039700397503980039850399003995040000400504010040150402004025040300403504040040450405004055040600406504070040750408004085040900409504100041050411004115041200412504130041350414004145041500415504160041650417004175041800418504190041950420004205042100421504220042250423004235042400424504250042550426004265042700427504280042850429004295043000430504310043150432004325043300433504340043450435004355043600436504370043750438004385043900439504400044050441004415044200442504430044350444004445044500445504460044650447004475044800448504490044950450004505045100451504520045250453004535045400454504550045550456004565045700457504580045850459004595046000460504610046150462004625046300463504640046450465004655046600466504670046750468004685046900469504700047050471004715047200472504730047350 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.