Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Billy the Kid S03E04 S03E04 2022 40 CZ saurix
The Walking Dead S10E14 S10E14 2010 40 CZ K4rm4d0n
Shingeki no Kyojin S01E09 S01E09 2013 40 CZ Hlavyn
Kaikki synnit S03E01 S03E01 2019 40 CZ vasabi
Christmas at the Drive-In   2022 40 CZ vasabi
Killing Salazar   2017 40 CZ vegetol.mp
20th Century Boys: The Last Chapter - Our Flag
  2009 40 CZ pwatzke
Fear the Walking Dead S06E16 S06E16 2015 40 CZ Xavik6
Killer Mountain   2011 40 CZ kolcak
La.Femme.Nikita.4x02.There.Are.No.Missions
S04E02   40 SK fredy.cruger
Itazura na Kiss - Love in Tokyo S01E08
S01E08 2013 40 CZ Belete
White Light/Black Rain: The Destruction of Hiroshima and Nagasaki
  2007 40 CZ K4rm4d0n
Angelic Layer - 04   2001 40 CZ ThooR13
Shingeki no Kyojin S03E20 S03E20 2013 40 CZ Hlavyn
The Walking Dead S09E09 S09E09 2010 40 CZ K4rm4d0n
Ukigusa   1959 40 CZ z.o.diac
The King: Youngwonui Gunjoo S01E03
S01E03 2020 40 CZ Anonymní
Dragon Ball Z - 253   1989 40 CZ Ne4um
The Walking Dead: World Beyond S01E05
S01E05 2020 40 CZ Xavik6
The Walking Dead: World Beyond S01E07
S01E07 2020 40 CZ Xavik6
Animal Kingdom S05E01 S05E01 2016 40 CZ
MountainLionet
Dead Silence - The Making of Dead Silence (DVD Bonus)
  2007 40 CZ K4rm4d0n
Hell's Kitchen S10E03 S10E03 2005 40 CZ Ajvngou
Chicago PD S05E17 S05E17 2014 40 SK drako83
White Light/Black Rain: The Destruction of Hiroshima and Nagasaki
  2007 40 CZ krivosh
Crime Scene: The Times Square Killer S01E03
S01E03 2021 40 CZ Nih
Crime Scene: The Times Square Killer S01E02
S01E02 2021 40 CZ Nih
Vendo cara la pelle   1968 40 CZ jahrja
Shingeki no Kyojin S04E29 S04E29 2013 40 CZ Hlavyn
Érase una vez en Euskadi   2021 40 CZ vasabi
Wolverine S01E03 S01E03 2011 41 CZ f1nc0
Rogue S01E10 S01E10 2013 41 CZ
NicholasMonsarrat
It's the Great Pumpkin, Charlie Brown
  1966 41 CZ tkimitkiy
Why Women Kill S02E03 S02E03 2019 41 CZ vasabi
King S02E12 S02E12 2011 41 CZ tarba
Love & Anarchy S02E05 S02E05 2020 41 CZ Nih
Kindred S01E04 S01E04 2022 41 SK voyager16
The Scorpion King 3: Battle for Redemption
  2012 41 CZ vegetol.mp
Outlaw Justice   1999 41 CZ vegetol.mp
The Thrill of a Kill   2011 41 CZ pepua
Breaking In S01E05 S01E05 2011 41 CZ kolcak
Fear the Walking Dead S05E14 S05E14 2015 41 CZ Xavik6
Kidnap and Ransom S01E02 - Episode 2
S01E02 2011 41 CZ Trottel
Fear the Walking Dead S03E14 S03E14 2015 41 CZ Xavik6
Dickinson S01E04 S01E04 2019 41 CZ K4rm4d0n
Nurse Jackie S03E11 S03E11 2011 41 SK Abies
Dickinson S01E07 S01E07 2019 41 CZ K4rm4d0n
Serebryanye konki   2020 41 CZ vasabi
King & Maxwell S01E02 S01E02 2013 41 CZ badboy.majkl
Black Clover: Sword of the Wizard King
  2023 41 CZ vasabi

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]