Nurse Jackie S03E11 (2011)

THANKS!

Už to dodělám.

Už to dodělám.

Ja ďakujem komukoľvek kto preloží ktorúkoľvek časť. Existuje x seriálov ktoré vymenili viacej prekladatelov a aj tak sú neni úplné. Napríklad pre mňa nepredstaviteľne nedoprekladané PARKS AND RECREATION. Takže ďakujem vám obom.

reakce na 417462

nechcem brať chuť do prace, je to tak, viac menej ulet. moje prve titulky a naviac môj oblubeny serial, tento krat som si povedal, ze nebudem cakat, ale odmakam si to sam. no a myslim, ze sk a cz sa vedla seba este celkom znesu. tak vydrz, pripadne ak by si mal zaujem o spolupracu daj vediet

reakce na 417462

Zrovna jsem se tě chtěl zastat, ale koukám, žes to už udělal sám Doufám, že tě to neodradí od dalšího překladu, na tvoje titulky si totiž rád počkám.

Nice Job, pěkně ses mi nacpal do rozdělaného dílu, každopádně, budeš dělat i zbytek, nebo to byl jen úlet? Jeden dotázek, co to, že ses na to vrhnul při předposledním díle? Já to dělal od prvního třetí řady, když předchozí překladatelé nejevili zájem...