Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Rizzoli & Isles S04E12 S04E12 2013 407 CZ nelinka8000
Family Guy S12E02 S12E02 1999 1735 CZ rammmannCZ
Hawaii Five-0 S03E12 S03E12 2010 32 CZ badboy.majkl
Family Guy S12E02 S12E02 1999 764 CZ badboy.majkl
Hannibal S01E12 S01E12 2013 597 CZ Mauzr
Orange Is the New Black S01E12 S01E12 2013 4149 CZ JolinarCZ
Hell's Kitchen S09E12 S09E12 2005 113 CZ Ajvngou
Spartacus: Blood and Sand S01E12
S01E12 2010 933 CZ K4rm4d0n
Glee S04E12 S04E12 2009 89 CZ badboy.majkl
The Killing S02E12 S02E12 2011 686 CZ badboy.majkl
Avengers Assemble S01E12 S01E12 2013 497 CZ HMatlova
The Twilight Zone S01E12 S01E12 1959 160 CZ Anonymní
Copper S02E12 S02E12 2012 286 CZ channina
Modern Family S04E12 S04E12 2009 496 CZ kristyyyy
Awkward. S03E12 S03E12 2011 880 CZ tarba
The Following S01E12 S01E12 2013 47 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S01E12 S01E12 2007 1141 CZ Anonymní
Dexter S08E12 S08E12 2006 873 CZ K4rm4d0n
Awkward. S03E12 S03E12 2011 196 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S02E12 S02E12 2007 1247 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S05E12 S05E12 2007 650 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S06E12 S06E12 2007 910 CZ Anonymní
Dexter S08E12 S08E12 2006 418 CZ badboy.majkl
Justified S04E12 S04E12 2013 297 CZ Byzon1
Family Guy S12E03 S12E03 1999 1946 CZ rammmannCZ
Justified S04E12 S04E12 2010 252 CZ badboy.majkl
Justified S04E12 S04E12 2010 135 CZ badboy.majkl
Smash S02E12 S02E12 2012 30 CZ badboy.majkl
Grimm S02E12 S02E12 2011 219 CZ Bezdak
Family Guy S12E03 S12E03 1999 485 CZ badboy.majkl
Smash S02E12 S02E12 2012 8 CZ badboy.majkl
Breaking Bad S02E12 S02E12 2008 3595 CZ big_willie
Family Guy S12E04 S12E04 1999 1760 CZ rammmannCZ
Beauty and the Beast S01E12 S01E12 2012 56 CZ kolcak
Under the Dome S01E12 S01E12 2013 212 CZ kolcak
Family Guy S12E04 S12E04 1999 313 CZ badboy.majkl
Blue Mountain State S03E12 S03E12 2010 85 CZ badboy.majkl
Rookie Blue S04E12 S04E12 0000 703 CZ glafinka
Drop Dead Diva S05E12 S05E12 2014 112 SK Fogginka
Homeland S02E12 S02E12 2011 313 CZ kolcak
Breaking Bad S05E12 S05E12 2008 4972 CZ K4rm4d0n
Drop Dead Diva S05E12 S05E12 2009 611 CZ channina
Covert Affairs S04E12 S04E12 2010 313 CZ VanThomass
Covert Affairs S04E12 S04E12 2010 55 CZ VanThomass
Family Guy S12E05 S12E05 1999 1921 CZ rammmannCZ
The Legend of Korra S02E12 S02E12 2012 147 CZ T.E.O.N.A.S
Family Guy S12E05 S12E05 1999 460 CZ badboy.majkl
The Legend of Korra S02E12 S02E12 2012 369 CZ T.E.O.N.A.S
The Legend of Korra S02E11-E12 S02E11 2012 582 CZ T.E.O.N.A.S
Borgia S01E12 S01E12 2011 33 CZ Wekon

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]