Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Young Sheldon S02E03 S02E03 2017 143 CZ badboy.majkl
From Me to You: Kimi ni Todoke S01E10
S01E10 2023 8 CZ Nih
You Can't Take It with You   1938 83 CZ iq.tiqe
Young, Famous & African S02E04 S02E04 2022 1 CZ Nih
I Think You Should Leave with Tim Robinson S03E05
S03E05 2019 3 CZ vasabi
The Very Thought of You   1998 27 CZ drSova
The River S01E08 S01E08 2012 50 CZ kolcak
How I Met Your Mother S08E03 S08E03 2005 1106 CZ Anonymní
Young & Hungry S03E05 S03E05 2014 9 CZ Anonymní
A muerte S01E03 S01E03 2025 9 CZ K4rm4d0n
The Best You Can   2025 55 CZ vasabi
How I Met Your Mother S02E07 S02E07 2005 472 CZ badboy.majkl
How I Met Your Mother S03E04 S03E04 2005 392 CZ badboy.majkl
Before the Devil Knows You're Dead
  2007 1979 CZ esoon
Medium S07E06 S07E06 2005 287 CZ Silcasiles
Curb Your Enthusiasm S11E07 S11E07 2000 29 CZ K4rm4d0n
The X Files S01E16 S01E16 1994 223 CZ pol111
Young Sheldon S01E20 S01E20 2017 532 CZ badboy.majkl
How I Met Your Mother S06E14 S06E14 2011 4546 CZ Anonymní
Reckless S01E03 S01E03 2014 300 CZ channina
Rizzoli & Isles S05E11 S05E11 2014 184 CZ vercidlo
Extraordinary Attorney Woo S01E08
S01E08 2022 121 CZ Nih
Tú no eres especial S01E03 S01E03 2022 2 CZ Nih
Privileged S01E03 S01E03 2008 745 CZ xtomas252
How I Met Your Mother S07E03 S07E03 0000 530 CZ ilyria
Young Sheldon S02E04 S02E04 2017 142 CZ badboy.majkl
The Simpsons S23E04 S23E04 1989 2857 CZ wkl
From Me to You: Kimi ni Todoke S01E11
S01E11 2023 6 CZ Nih
Young, Famous & African S02E05 S02E05 2022 1 CZ Nih
I Think You Should Leave with Tim Robinson S03E06
S03E06 2019 3 CZ vasabi
Are You There, Chelsea? S01E07 S01E07 2011 261 CZ tarba
Tennou no ryouriban S01E09 S01E09 2015 24 CZ Belete
Bates Motel S01E02 S01E02 2013 444 CZ seekinangel
How I Met Your Mother S05E12 S05E12 2005 529 CZ Anonymní
Re xue he chang tuan   2020 28 CZ langi
How to Train your Dragon   2010 22152 CZ mumich
Unfaithfully Yours   1984 27 CZ dmin1980
Scandal S02E18 S02E18 2012 59 CZ channina
Did You Hear About the Morgans?
  2009 1907 CZ Anonymní
Young & Hungry S05E03 S05E03 2014 8 CZ Anonymní
How I Met Your Mother S02E08 S02E08 2005 469 CZ badboy.majkl
How I Met Your Mother S03E05 S03E05 2005 390 CZ badboy.majkl
How I Met Your Mother S06E14 S06E14 2011 868 CZ Anonymní
trailer 2 - How To Train Your Dragon 2
  2014 30 CZ f1nc0
Tú no eres especial S01E04 S01E04 2022 3 CZ Nih
Young Sheldon S02E05 S02E05 2017 137 CZ badboy.majkl
Private Practice S05E07 S05E07 2007 1336 CZ channina
The New Adventures of Old Christine S04E05
S04E05 2008 67 CZ Badgeriii
From Me to You: Kimi ni Todoke S01E12
S01E12 2023 5 CZ Nih
Rizzoli & Isles S01E08 S01E08 2010 158 CZ kolcak

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]
Dobře, tak já rychle na to zase zapomenu :-D