Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Superbowl part II     16 CZ automat
The Big Bang Theory: It All Started with a Big Bang
  2012 3096 CZ Slavia
Il Deserto dei Tartari   1976 113 CZ kikina
Martyrs   2015 469 CZ Kasparov88
King of Collectibles: The Goldin Touch S02E05
S02E05 2023 0 CZ vasabi
Stargate SG-1 S07E21 - Lost City, part 1
S07E21 1997 501 CZ PredatorV
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S01E03
S01E03 2010 59 CZ NoWQa
When Calls the Heart S03E09 S03E09 2014 66 CZ Rea_z1982
The Simpsons S16E17 - The Heartbroke Kid
S16E17 2004 654 CZ filmovymaniak
America's Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerleaders S02E06
S02E06 2024 2 CZ vasabi
Van Wilder 2: The Rise of Taj   2006 665 CZ g33w1z
Ku'damm 56 S01E03 (Part 1) S01E03 2016 4 CZ K4rm4d0n
Doctor Who S14E01 The Masque of Mandragora Part 1
S14E01 1976 53 CZ Jacobcz
House S02E20 S02E20 2004 85 CZ Anonymní
The IT Crowd S02E06 S02E06 2008 2652 CZ Araziel
The Godfather: Part II   1974 5676 CZ Fleasfan
All Night S01E10 S01E10 2018 38 CZ Anonymní
Battlestar Galactica 1x12 S01E12   1208 CZ lenka.zlabka
Young & Hungry S05E16 S05E16 2014 332 CZ channina
Welcome to Earth S01E03 S01E03 2021 73 CZ vasabi
Heartstopper S01E05 S01E05 2022 86 CZ vasabi
Transformers Prime S01E24 S01E24 2010 98 CZ f1nc0
Agent Carter S01E05 S01E05 2015 338 CZ Hurley815
Young Sheldon S06E14 S06E14 2017 564 CZ sabog
Kyss mig   2011 2057 CZ playboxguest
World War A: Aliens Invade Earth
  2016 3 CZ vasabi
Dune: Part Two   2024 1380 CZ K4rm4d0n
Revolution S01E03 S01E03 2012 2557 CZ Miki226
King of Collectibles: The Goldin Touch S02E06
S02E06 2023 0 CZ vasabi
Stargate SG-1 S08E19 moebius part1
S08E19 1997 204 CZ Anonymní
Stargate SG-1 S07E22 - Lost City, part 2
S07E22 1997 512 CZ PredatorV
Angel heart   1987 3273 CZ Tomajko
Lost S06E01 - LA X (Part I) S06E01 2004 613 CZ K4rm4d0n
America's Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerleaders S02E07
S02E07 2024 2 CZ vasabi
Doctor Who S04E17 The End of Time Part 1
S04E17 2009 1671 CZ Anonymní
Kunsten a tenke negativt   2006 4885 CZ swamp
Ku'damm 56 S01E03 (Part 2) S01E03 2016 6 CZ K4rm4d0n
Doctor Who S14E01 The Masque of Mandragora Part 2
S14E01 1976 50 CZ Jacobcz
CSI Las Vegas S06E07 A bullet runs through it ( part 1 )
S06E07 2005 129 CZ Jumpstar
Battlestar Galactica 1x13 S01E13   991 CZ lenka.zlabka
Heartstopper S01E06 S01E06 2022 83 CZ vasabi
The Souvenir: Part II   2021 53 CZ K4rm4d0n
The Apartment   1960 2152 CZ m4GII
Stargate SG-1 S09E01 Avalon part1
S09E01 1997 413 CZ HermanVT
Zemletryasenie   2016 31 CZ robilad21
Block Party   2005 478 CZ rasti
Agent Carter S01E06 S01E06 2015 1046 CZ Hurley815
Hart of Dixie S01E07 S01E07 2011 187 CZ VK22
Once Upon a Time S01E07 - The Heart Is a Lonely Hunter
S01E07 2011 1192 CZ xtomas252
Any Human Heart S01E01 S01E01 2010 218 CZ kolcak

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Díky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú