Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Stranger S01E03 S01E03 2020 998 CZ samo133
Luna Nera S01E03 S01E03 2020 95 CZ saurix
Ragnarok S01E03 S01E03 2020 730 CZ saurix
Deadwater Fell S01E03 S01E03 2020 495 CZ J.e.t.h.r.o
Deputy S01E03 S01E03 2020 141 SK x-five
Avenue 5 S01E03 S01E03 2020 1192 CZ Anonymní
Next in Fashion S01E03 S01E03 2020 13 CZ vasabi
Chocolate S01E03 S01E03 2019 7 CZ vasabi
When Hope Calls S01E03 S01E03 2019 47 CZ zdimag
Urutora sebun S01E03 S01E03 1967 2 CZ 86071
La Casa de Papel S01E03 S01E03 2017 1552 CZ vasabi
Traces S01E03 S01E03 2019 375 CZ bounas
Strangers from Hell S01E03 S01E03 2019 139 SK Musubi
The Pharmacist S01E03 S01E03 2020 87 CZ vasabi
Carmen Sandiego S01E03 S01E03 2019 52 CZ Kenobe
The War of the Worlds S01E03 S01E03 2019 514 CZ murdo
Star Trek: Picard S01E03 S01E03 2020 6591 CZ Anrycek
Locke & Key S01E03 S01E03 2020 926 CZ vasabi
Mythic Quest: Raven's Banquet S01E03
S01E03 2020 366 CZ vasabi
Mythic Quest: Raven's Banquet S01E03
S01E03 2020 47 SK vasabi
Meitantei no Okite S01E03 S01E03 2009 7 CZ Fulgur14
Who Killed Malcolm X? S01E03 S01E03 2019 53 CZ vasabi
A Love So Beautiful S01E03 S01E03 2017 23 SK Musubi
Osmosis S01E03 S01E03 2019 36 CZ vasabi
Car Masters: Rust to Riches S01E03
S01E03 2018 32 CZ vasabi
The City and the City S01E03 S01E03 2018 167 CZ zandera
Abstract: The Art of Design S01E03
S01E03 2017 101 CZ vasabi
The City and the City S01E03 S01E03 2018 39 CZ zandera
Van Helsing S01E03 S01E03 2016 19 CZ slon335
Taj Mahal 1989 S01E03 S01E03 2020 3 CZ vasabi
White House Farm S01E03 S01E03 2020 283 CZ saurix
White House Farm S01E03 S01E03 2020 323 CZ saurix
What the Love! with Karan Johar S01E03
S01E03 2020 1 CZ vasabi
The World's Most Extraordinary Homes S01E03
S01E03 2017 51 CZ vasabi
The Expanding Universe of Ashley Garcia S01E03
S01E03 2020 10 CZ vasabi
Lucifer S01E03 S01E03 2015 118 CZ slon335
Cobra S01E03 S01E03 2020 269 CZ Anonymní
Outmatched S01E03 S01E03 2020 109 SK billabong79
My Holo Love S01E03 S01E03 2020 23 CZ vasabi
Gentefied S01E03 S01E03 2020 16 CZ vasabi
Spectros S01E03 S01E03 2020 12 CZ vasabi
In Hand S01E03 S01E03 2019 0 SK Musubi
Puerta 7 S01E03 S01E03 2020 12 CZ vasabi
ZeroZeroZero S01E03 S01E03 2019 406 CZ saurix
ZeroZeroZero S01E03 S01E03 2019 358 CZ saurix
Babies S01E03 S01E03 2020 115 CZ vasabi
Chicago Med S01E03 S01E03 2015 131 CZ andromache13
The Eternal Love S01E03 S01E03 2017 47 CZ Le.Pi
I Am Not Okay with This S01E03 S01E03 2020 436 CZ samo133
The Trials of Gabriel Fernandez S01E03
S01E03 2020 188 CZ samo133

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Díky, rád to skouknu.VOD 17.2.
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulky