Star Trek: Picard S01E03 (2020)

Díky

Díky

Dakujem

Star.Trek.Picard.S01E03.WEBRip.x264-TBS[ettv] sedia, a v ďaka...

precas na verziu od psa

Vďaka.

Diky

Ďakujem.

díky

Díky!!! a mohu požádat o s01e04?

reakce na 1317011

diiky

Hugh je v českém překladu Tim, protože slovní hříčka. Bylo by možné toto prosím respektovat?

Díky

Vďaka titulky sedia aj na Star.Trek.Picard.S01E03.WEBRip.x264-ION10

reakce na 1317011

Děkuji za přečas!

reakce na 1317019

Dík za přečas. Tyhle verze mám raději a tak jsem si pustil tuhle a titulky sedí

Anrycek: Děkuji za titulky. Prosím příště však dej pozor na tu verzi. Ušetříš si spoustu zbytečných keců a fanoušci to budou mít stažené rychleji

Děkuji

A původní sedí i na ION10

este titule

Dik, tak som sa s tym trocha pohral a precasoval na verziu Star.Trek.Picard.S01E03.The.End.Is.The.Beginning.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb. Malo by to ako-tak sediet

Díky moc!

reakce na 1316666

Co ti na to asi mám říct? Titulky jsem nahrál k mně uvedenému releasu s výsledkem, který jsem popsal. Říkám si, proč blbnout ještě s fps? Každopádně přeju šťastné hledání / opravování.

Ďakujem, na verziu Star.trek.picard.s01e03.internal.1080p.web.x264-bamboozle sedia perfektne

reakce na 1316831

100ms by nikdo neřešil, ve filmu to ani nepoznáš. Možná už jsou venku jiné title, koukal jsem na ty přiložené a je to rozhašené o sekundy.

reakce na 1316751

Anglické title kupodivu sedí. Asi tak plus/mínus 100ms, jak komu vyhovuje.

reakce na 1316779

Ne, nesedí. Jediný rozdíl je ve fps, což to ještě více "rozhazuje"

Díky

Děkuji!

Hm... Zkušebně jsem to proklikal u Star.Trek.Picard.S01E03.The.End.is.the.Beginning.1080p.CBS.WEB-DL.AAC2.0.x264-BTN a závěr -
ignorujte úvodní shrnutí minulé epizody (to je mimo). Úvodní předtitulková scéna Picard - Raffi je mírně opožděná, ale dá se to unést. Zbytek epizody se zdá sedět OK, pokud si to tedy nerozhasíte opravou začátku. Upoutávka na příští epizodu teda chybí, ale to mi nevadí.

reakce na 1316751

Říkal jsem si večer, že to bude třeba jen posunutý, ale neni, lítá to úplně náhodně, takže jsem šel radši spát než tohle napravovat... :/

reakce na 1316742

Anglické title jsou taky rozhozené, časování tedy bude asi původní. Každopádně u prvních dvou dílů Anrycek nahlášené chyby neopravil, takže s nějakou úpravou bych to viděl bledě.

Nějak to nesedí, jsou místa kde to hodně lítá

Děkuji.

reakce na 1316589

Pripájam sa. Tá hitparáda +- 2-3 sec na originálny súbor nie je v poriadku. Rýchlovka vždy neukojí.

vďaka

Díky.

diky za rychlovku

bleskovka, diky!

skvela super rychla prace, dekuji!

Dakujem! To je rychlost, keby som to tusil, tak si to pozriem este v noci

děkuji moc

Díky moc za další titule

Díky moc!

Děkuji nejen za titulky, ale i rychlost, ochotu a hlavně obětovaný čas!! Marty

Ďakujem.

děkuji

Ďakujem ...

vďaka

Projeď ty titulky znovu prosím. časování proti téhle verzi lítá místy o 2 vteřiny, jinde sedí, jednou dopředu podruhé dozadu... mám přímo Star.Trek.Picard.S01E03.The.End.is.the.Beginning.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Skvělé, díky!

Dík

Děkuji !

Děkuji moooooc!