Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Gossip Girl S05E12 S05E12 2007 7165 CZ haroska
Gilmore Girls S07E22 S07E22 2007 850 CZ gillma
Greek S04E06 S04E06 2007 11 CZ kolcak
Gyakkyo burai Kaiji: Ultimate Survivor S01E25
 		S01E25 2007 20 CZ Regn
Gilmore Girls S07E17 S07E17 2007 465 CZ Alinka
Greek S04E07 S04E07 2007 15 CZ kolcak
Gossip Girl S04E16 S04E16 2007 757 CZ channicka
Gilmore Girls S07E16 Will You Be My Lorelai Gilmore?
 		S07E16 2007 1611 CZ Aleš_R.
Greek S04E08 S04E08 2007 14 CZ kolcak
Gossip Girl S05E10 S05E10 2007 7809 CZ haroska
Greek S04E09 S04E09 2007 12 CZ kolcak
Greek S04E10 S04E10 2007 15 CZ kolcak
Grey's Anatomy S04E01 A change is gonna come
 		S04E01 2007 4468 CZ Jumpstar
Greek S01E03 S01E03 2007 713 CZ FeoQ
Grey's Anatomy S04E02 - Love - Addiction
 		S04E02 2007 781 CZ Razer
Gossip Girl S04E13 S04E13 2007 10377 CZ channicka
Gossip Girl S05E11 S05E11 2007 249 SK Sabreyn
Gone Baby Gone   2007 1490 CZ Anonymní
Grindhouse   2007 134 CZ ThooR13
Ghost Rider   2007 7302 CZ D3vil007
Greek S01E04 S01E04 2007 850 CZ FeoQ
Grey's Anatomy S04E04 S04E04 2007 361 CZ moro6699
Gossip Girl S05E06 S05E06 2007 651 SK Sabreyn
Gossip Girl S05E10 S05E10 2007 1033 CZ haroska
Ghost Rider   2007 533 CZ D3vil007
Gyeongui-seon   2007 57 CZ czhuntyy
Goodbye Bafana   2007 914 CZ poirot
Gossip Girl S05E10 S05E10 2007 729 SK Sabreyn
Gossip Girl S05E13 S05E13 2007 527 SK Sabreyn
Georgia Rule   2007 243 CZ Anonymní
Graduation   2007 59 CZ iq.tiqe
Gossip Girl S05E08 S05E08 2007 512 CZ haroska
Gossip Girl S05E08 S05E08 2007 156 CZ Roger16
Ghost Whisperer S02E21 S02E21 2007 378 CZ linc
Gossip Girl S05E22 S05E22 2007 2988 CZ haroska
Gossip Girl S01E01 S01E01 2007 2528 CZ jjjajaja
Gossip Girl S06E06 S06E06 2007 4618 CZ haroska
Georgia Rule   2007 2220 CZ risokramo
Gossip Girl S04E01 S04E02 2007 658 SK miriela
Gossip Girl S05E12 S05E12 2007 641 SK Sabreyn
Ghost Rider   2007 1885 CZ M@rty
Georgia Rule   2007 487 CZ Anonymní
Californication S07E05 S07E05 2007 3659 CZ Hurley815
Gossip Girl S05E12 S05E12 2007 477 CZ haroska
Gossip Girl S05E22 S05E22 2007 4260 CZ haroska
The Game Plan   2007 1278 CZ ThooR13
Gossip Girl S05E21 S05E21 2007 139 CZ badboy.majkl
Ghost Rider   2007 10763 CZ marta.e
Gossip Girl S01E02 S01E02 2007 352 SK jjjajaja
Gossip Girl S01E03 S01E03 2007 1963 CZ honyinho

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)