Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Ibun Sarutobi Sasuke
1965
58
lepros
Insurgent
2015
2440
MatthewP27
Le Roi des Ombres
2023
6
vasabi
It Came from Beneath the Sea
1955
261
Anonymní
Il Prefetto di ferro
1977
147
gulio2
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
2008
5
majo0007
In un posto bellissimo
2015
6
junt
In Secret
2013
821
xy2000
The One and Only Ivan
2020
53
Dedomil
Im Banne des Unheimlichen
1968
123
ThooR13
Ils Sont Partout
2016
183
Anonymní
Imagine That
2009
2
vasabi
The Bermuda Triangle
1978
238
annamar
Taza, Son of Cochise
1954
71
R.RICKIE
Inception [Extraction Mode]
2010
199
K4rm4d0n
De ofrivilliga
2008
253
fureg
Isn't It Romantic
2019
892
Anonymní
Inside
2023
46
vasabi
Inkaar
2013
28
andrea1717
Iron Doors
2010
201
olyman
I'll Sleep When I'm Dead
2003
9
vegetol.mp
Inside
2023
21
vasabi
In the Land of Saints and Sinners
2023
117
ametysa
Inland Empire
2006
916
fridatom
Voir le jour
2020
34
K4rm4d0n
It Comes at Night
2017
1464
UniCorn
In the Tall Grass
2019
2048
Anonymní
In the Land of Saints and Sinners
2023
457
ametysa
Made in France
2015
871
Anonymní
Independence Day: Resurgence
2016
1239
pablo_almaro
Inherit the Wind
1960
97
sokolkos
Iron Man 3
2013
4002
sonnyboy
I Escaped from Devil's Island
1973
46
jahrja
Io
2019
186
jochly
Il était une fois le diable
1985
36
R.RICKIE
I See You
2019
1696
titulkomat
I Spit on Your Grave 3
2015
778
Viny95501
Il momento di uccidere
1968
50
jahrja
Il mio corpo per un poker
1968
124
kubahybl
Into the Void
2019
99
voyager16
I vitelloni
1953
76
minas tirith
Intouchables
2011
3225
jives
Inspekcja
2018
14
Nih
In die Sonne schauen
2025
15
DavidKruz
Interview with a Hitman
2012
331
Anonymní
Impostor
2001
237
Anachron77
Eastern Plays
2009
278
fureg
It Kills
2017
14
graves9
Into the Woods
2014
6925
tejna7
Il sorriso della iena
1972
70
pepua
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
5550
5600
5650
5700
5750
5800
5850
5900
5950
6000
6050
6100
6150
6200
6250
6300
6350
6400
6450
6500
6550
6600
6650
6700
6750
6800
6850
6900
6950
7000
7050
7100
7150
7200
7250
7300
7350
7400
7450
7500
7550
7600
7650
7700
7750
7800
7850
7900
7950
8000
8050
8100
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
8500
8550
8600
8650
8700
8750
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad
Rád sa potom pustím do prekladu ;)
Dík za angažovanost.
poprosim o titulky
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru