Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
South Park S10E11 S10E11 1997 112 CZ peri
stargate atlantis S04E11 S04E11 1997 252 CZ Miraider
BERSERK 11   1997 352 CZ jenova
Stargate Atlantis S05E11 - The Lost Tribe
S05E11 1997 1597 CZ zedko
South Park S14E11 S14E11 1997 2004 CZ czshadow
South Park S14E11 - Coon 2 Hindsight
S14E11 1997 298 CZ Anonymní
South Park S11E10 S11E10 1997 410 CZ peri
Stargate SG-1 S10E11 S10E11 1997 379 CZ alien21
Stargate SG-1 S09E11 - The Fourth Horseman - part 2
S09E11 1997 706 CZ Neobee
South Park S11E05 S11E05 1997 264 CZ peri
Daria-113-Misery Chick   1997 139 CZ mmaslano
Stargate Atlantis S01E11 - The Eye
S01E11 1997 2468 CZ Elfkam111
Stargate Atlantis S02E11 - The Hive
S02E11 1997 1530 CZ Neobee
South Park S11E08 - Le Petit Tourette
S11E08 1997 1419 CZ mnd
Stargate Atlantis S03E11 - The Return, Part 2
S03E11 1997 823 CZ kikina
Stargate Atlantis S03E11 - The Return, Part 2
S03E11 1997 493 CZ kikina
South Park S11E13 S11E13 1997 1419 CZ ThooR13
South Park S15E11 S15E11 1997 382 CZ kolcak
Stargate SG-1 S09E11 - The Fourth Horseman (part 2)
S09E11 1997 224 CZ najbic
Stargate Atlantis S04E11 - Be All My Sins Remember'd
S04E11 1997 4522 CZ zedko
Sliders [3x11] - State Of The A.R.T.
S03E11 1997 245 CZ Duster
Stargate SG-1 S08E11 - Gemini S08E11 1997 158 SK Anonymní
Stargate Universe S01E11 S01E11 1997 598 CZ Anonymní
Star Trek: Voyager S04E11 - Concerning Flight
S04E11 1997 67 CZ srab
Stargate Atlantis S01E11 S01E11 1997 1170 CZ vrtacek.j
South Park S14E11 S14E11 1997 292 CZ kolcak
South Park S11E04 S11E04 1997 1742 CZ Skeptix
South Park S11E12 - Imaginationland Episode III
S11E12 1997 1627 CZ mnd
South Park S01E11 S01E11 1997 200 CZ peri
South Park S11E11 S11E11 1997 1413 CZ ThooR13
Stargate Atlantis S02E11 - The Hive
S02E11 1997 783 CZ Neobee
Stargate SG-1 S05E11 - Desperate Measures
S05E11 1997 239 CZ Akaren
South Park S09E11 S09E11 1997 155 CZ peri
Buffy S01E11 S01E11 1997 51 SK tessqa
Stargate Atlantis S04E11 S04E11 1997 229 SK ThooR13
South Park S11E04 The Snuke S11E04 1997 76 CZ Teena
Stargate SG-1 S01E11 S01E11 1997 177 CZ flaavin
Stargate SG-1 S06E11 S06E11 1997 262 CZ sanyo
South Park S11E09 - More Crap S11E09 1997 1320 CZ mnd
Star Trek: Voyager S04E11 Concerning Flight
S04E11 1997 570 CZ disi7
Stargate SG-1 S08E11 - Gemini S08E11 1997 56 SK pingus
South Park S06E11 - Child Abduction Is Not Funny
S06E11 1997 219 CZ teahead
South Park S05E11 S05E11 1997 166 CZ peri
Stargate SG-1 S08E11 - Gemini S08E11 1997 77 SK utasek
South Park S02E11 S02E11 1997 169 CZ peri
Stargate Atlantis S04E11 S04E11 1997 474 SK ThooR13
South Park S11E07 S11E07 1997 825 CZ Vantak
South Park S11E05 Fantastic Easter Special
S11E05 1997 60 CZ Teena
South Park S11E06 - D-Yikes! S11E06 1997 96 CZ Teena
Babylon 5 S04E11 - Lines of Communication
S04E11 1997 740 CZ Elfkam111

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.