Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
DNA do Crime S02E08 S02E08 2023 17 CZ vasabi
Hacks S04E10 S04E10 2021 20 CZ Nih
Tales from the Loop S01E07 S01E07 2020 71 CZ K4rm4d0n
Alias - 1x14 - The Coup S01E14 2001 575 CZ Elfkam111
Stargate Atlantis S03E06 S03E06 1997 399 CZ Martinit
Guardians of the Galaxy S02E00 S02E00 2015 106 CZ jh666
Black Rabbit S01E06 S01E06 2024 180 CZ dmin1980
Smallville S09E19 S09E19 2001 4197 CZ terz
The Handmaid's Tale S04E10 S04E10 2017 1320 CZ K4rm4d0n
Hagane no renkinjutsushi S01E26
 		S01E26 2009 2 CZ Hlavyn
A Pure Formality   1994 319 CZ Necron
Simplemente Alicia S01E06 S01E06 2025 1 CZ vasabi
Desperate Housewives S01E12 - Move On
 		S01E12 2004 879 CZ Elfkam111
Futurama - 5x14 - Obsoletely Fabulous
 		S05E14 2003 357 CZ DJ_Wewik
A Very Potter Musical Act 2 Part 3
 		S01E17 2009 185 CZ BugHer0
Dragon Ball Z - 290   1989 37 CZ Ne4um
Trial & Error S01E13 S01E13 2017 49 CZ Anonymní
Two and a Half Men S10E22 S10E22 2003 158 CZ badboy.majkl
Un delitto poco comune   1988 159 CZ ThooR13
Star Trek: Lower Decks S02E01 S02E01 2020 293 CZ Anrycek
Salt   2010 5175 CZ maxi6
Mortal Kombat: Legacy S02E06 S02E06 2011 201 CZ coolbobr
La totale!   1991 97 CZ liber
The War Zone   1999 224 CZ Anonymní
Silicon Valley S03E04 S03E04 2014 106 CZ K4rm4d0n
Kingdom of Heaven   2005 177 CZ cuchac
The Bold Type S03E03 S03E03 2017 19 CZ Nih
Ultimate Spider-Man S02E25 S02E25 2012 206 CZ Nia Wolf
Hannibal   2001 734 CZ gatoo
Two and a Half Men S01E11 - Alan Harper, Frontier Chiropractor
 		S01E11   1303 CZ Magegere
Call the Midwife S10E00 S10E00 2012 63 CZ hanik.n
Animals. S02E03 S02E03 2016 32 CZ eleintron
Star Trek: Lower Decks S02E09 S02E09 2020 260 CZ Anrycek
Young Sheldon S01E09 S01E09 2017 1036 CZ badboy.majkl
Supernatural S05E13 S05E13 2005 64 CZ Anonymní
The Life of David Gale   2003 2023 CZ Anonymní
El marginal S01E01 S01E01 2016 107 CZ Mejsy
Alpha House S01E05 S01E05 2013 239 CZ Dede76
Keeping Mum   2005 7121 CZ Mira73
Aliens vs. Predator: Requiem   2007 2414 CZ assassin
Bad Times at the El Royale S04E01
 		S04E01 2018 352 CZ t3rk4-
Jigeum Uri Hakgyoneun S01E08 S01E08 2022 173 CZ vasabi
The Walker   2007 17 CZ vegetol.mp
The Walking Dead S04E13 S04E13 2010 7383 CZ ACIN
The Americans S06E01 S06E01 2013 286 CZ Clear
Young Sheldon S01E16 S01E16 2017 669 CZ badboy.majkl
Alex Rider S02E05 S02E05 2020 180 CZ Anonymní
Battle Royale   2000 190 CZ JaRon
Pera Palas'ta Gece Yarisi S01E06
 		S01E06 2022 18 CZ vasabi
Battlestar Galactica S04E06 S04E06 2008 945 CZ vuginek

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100151501520015250153001535015400154501550015550156001565015700157501580015850159001595016000160501610016150162001625016300163501640016450165001655016600166501670016750168001685016900169501700017050171001715017200172501730017350174001745017500175501760017650177001775017800178501790017950180001805018100181501820018250183001835018400184501850018550186001865018700187501880018850189001895019000190501910019150192001925019300193501940019450195001955019600196501970019750198001985019900199502000020050201002015020200202502030020350204002045020500205502060020650207002075020800208502090020950210002105021100211502120021250213002135021400214502150021550216002165021700217502180021850219002195022000220502210022150222002225022300223502240022450225002255022600226502270022750228002285022900229502300023050231002315023200232502330023350234002345023500235502360023650237002375023800238502390023950240002405024100241502420024250243002435024400244502450024550246002465024700247502480024850249002495025000250502510025150252002525025300253502540025450255002555025600256502570025750258002585025900259502600026050261002615026200262502630026350264002645026500265502660026650267002675026800268502690026950270002705027100271502720027250273002735027400274502750027550276002765027700277502780027850279002795028000280502810028150282002825028300283502840028450285002855028600286502870028750288002885028900289502900029050291002915029200292502930029350294002945029500295502960029650297002975029800298502990029950300003005030100301503020030250303003035030400304503050030550306003065030700307503080030850309003095031000310503110031150312003125031300313503140031450315003155031600316503170031750318003185031900319503200032050321003215032200322503230032350324003245032500325503260032650327003275032800328503290032950330003305033100331503320033250333003335033400334503350033550336003365033700337503380033850339003395034000340503410034150342003425034300343503440034450345003455034600346503470034750348003485034900349503500035050351003515035200352503530035350354003545035500355503560035650357003575035800358503590035950360003605036100361503620036250363003635036400364503650036550366003665036700367503680036850369003695037000370503710037150372003725037300373503740037450375003755037600376503770037750378003785037900379503800038050381003815038200382503830038350384003845038500385503860038650387003875038800388503890038950390003905039100391503920039250393003935039400394503950039550396003965039700397503980039850399003995040000400504010040150402004025040300403504040040450405004055040600406504070040750408004085040900409504100041050411004115041200412504130041350414004145041500415504160041650417004175041800418504190041950420004205042100421504220042250423004235042400424504250042550426004265042700427504280042850429004295043000430504310043150432004325043300433504340043450435004355043600436504370043750438004385043900439504400044050441004415044200442504430044350444004445044500445504460044650447004475044800448504490044950450004505045100451504520045250453004535045400454504550045550456004565045700457504580045850459004595046000460504610046150462004625046300463504640046450465004655046600466504670046750468004685046900469504700047050471004715047200472504730047350 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?