reakce na 1651876

Pardon,jsem si to spletl s jiným seriálem.

reakce na 1651876

Ano má to 8 dílů

reakce na 1651874

"finální,čtvrtý díl" - tá séria má 8 dielov, nie?

Devil in Disguise: John Wayne Gacy-finální,čtvrtý díl schválen.
Jaký to úspěch!!!
Kdo nemá pr.účet,si může pustit"rozuzlení" a ušetří tři hodinky.......

reakce na 1651713

Pokud je to "primárně" a ne "výlučně" pro překladatele s vlastní tvorbou, tak vasabi se jako "sekundarní" přímo nabízí...

reakce na 1651711

automatické schvalování je primárně určeno pro překladatele, kteří nahrávají vlastní tvorbu.

Admin_vidra/superadmin: je nějaký důvod proč vassabi nemá automatické schvalování? Nemyslím to nějak zle nebo útočně, jen mě to opravdu zajímá

reakce na 1651680

Navrhuji toto téma uzavřít. Hloupě jsem vasabimu vlezl do jeho tématu a za to se mu omlouvám. Zmíněné titulky už jsou na webu, spokojen jsem já - a snad i diváci těch dvou seriálů. Užijte si polské krimošky, hezký víkend přeji!

reakce na 1651654

Chápem Ťa a dúfam, že Božie a administrátorove milosrdenstvo je nekonečné a na svoje "smrteľné hriechy" dostaneš časom rozhrešenie, život večný a automatické schvalovanie. Amen.

reakce na 1651654

Aha, to je škoda. Mě to právě zrovna u tebe překvapilo, že ho nemáš.

reakce na 1651649

Na to je těžká odpověď, ale dík za otázku. Já před časem o status okamžitého schvalování bez kontroly žádal, protože jsem si myslel, že má práce a celkový můj postoj k portálu titulky.com si to zaslouží. Ale bylo mi spravedlivě a objektivně vytknuto, že v jednom seriálu jsem si defacto vymyslel alternativní název (přiznávám vytvořil jsem ho překladem oficiálního) a že v oficiálním názvu mám překlep. Což byla také pravda. Tak jsem sklapnul podpatky, chyby napravil ale status "Standardní schvalovací proces" už mi zůstal. Takže Tvůj dotaz je sice pochopitelný, ale budeš ho muset adresovat, nikoli mně, ale tomu, kdo tady tomu šéfuje. Zkusím to znovu, až počet mnou nahraných titulků dospěje k nějakému jubileu. Třeba 150, to bude zanedlouho.

reakce na 1651641

Proč nepožádáš přes formulář o automatické schvalování? Myslím, že v tvém případě by to nemusel být problém.

reakce na 1651570

V klidu. Poprosil jsem – a ty dva moje seroše už čekají na přenos.
(Ještě překládám poslední epizodu Osaczony.)

Já nejsem netrpělivý ani maličko. Jediný můj problém je taková ta moje starosvětská byrokratičnost. Když v „rozpracovaných“ slíbím překlad, cítím tak nějak povinnost tento slib dodržet. Pokud to uvázne jinde než u mně, jsem z toho nesvůj. Lidi mi už kvůli Prokuratorovi psali e-maily a mně bylo blbé posíláním titulků obcházet standardní procedury webu.

reakce na 1651571

reakce na 1651449

Ahoj, rok a půl se tu neukážu a když konečně jsem tu, tak koukám, že řešíš pořád to samé Tady se zastavil čas.

reakce na 1651518

Snad to, Cloudy, dopadne dobře, bylo by mi moc líto, kdybys ukončil svou překladatelskou činnost polských seriálů ....

Věřím v.... (Kmotr ) v pokrok a snad dojde na nějaké schvalování od IA...

reakce na 1651461

To nějak dopadne, chlapi. A máš pravdu, že je to demotivující. Tedy jistě pro překladatele a ripery, kteří sbírají body, očekávají nějaké zužitkování či uznání jejich práce atd.
Já dopřekládám seroš, co mám rozdělaný, protože se na něj doma chceme podívat. A pak si dám pauzu do doby, než se situace vyjasní.
V práci, kde jsem před časem působil, jsem byl adminem webu. Byl jsem fakt aktivní a poctivý, snažil jsem se komunikovat i s klienty, kteří zrovna nebyli výkvětem slušnosti a inteligence. Ale náš ředitel vyhořel jako Kartágo. A přestal odpovídat klientům v rubrice „napište nám“. Vrstvily se tam spousty dotazů, proseb, nadávek, ale on - jak byl totálně vyhořelý, tak to jednak nečetl, ale taky ignoroval, když jsem jej denně bombardoval. Nakonec jsem za jeho zády poprosil programátora, ať tu rubriku úplně zruší. Sranda byla, že podnik pak přešel na jiný web, ale ten starý visel na internetu, dokud byl zaplacený webhosting. Lidi starý web mátl, ale nikdo jej už neaktualizoval, já už tam nepracoval.
Takže já vyčkám, jestli to je zde dočasný stav, nebo už to tady nějak úplně vyhaslo - a pak se rozhodnu, jestli si budu dále hrát na dobrodince-překladatele, nebo si najdu zcela jiný způsob na zdokonalování jazyka, kterému se chci věnovat.

reakce na 1651491

Ani stovky nie.

reakce na 1651475

Každý den tisíce? To se mi nějak nezdá.

Hlavně nechápu, proč vasabi, který ripuje titulky už tolik let nemá automatické schvalování...

reakce na 1651475

svata pravda

Vidím, že je tady problém s titulky. Někdy se neschválí, nebo schválení trvá zbytečně dlouho. Podle mě je hlavní problém v tom, že titulky může schvalovat asi jen jeden admin. Každý den se sem nahrávají tisíce titulků a je jasné, že to jeden člověk nemůže stíhat. Navíc často nereaguje na zprávy ani e-maily.

Bylo by fajn, kdyby přibylo alespoň 5–10 moderátorů, kteří by pomáhali se schvalováním, opravami nebo upozorněním na chyby. Všechno by se pak řešilo mnohem rychleji.

Je škoda, že tu tolik titulků zůstává dlouho neschválených.

ten posledny diel serie Star Treku vyzera ako schvalnost. by ma zaujimal realny dovod preco sa to stalo.

reakce na 1651461

To si vezmi když napíšeš že je třeba trollí tak hned ban.

Já bych k tomu řekl s dovolením jen jednu TECHNICKOU. Tedy bez okolností, jako že nemá někdo čas na schvalování apod. Čistě technickou k této věci, čistě názor.
To, že titulky přeložené někde visí bez schválení třeba měsíc je podle mě NEJVÍCE demotivující pro překladatele. Více demotivující než třeba to, že překladateli někdo nadává za něco, nebo že někdo otravuje kdy už to bude apod.
Ale píšu po třetí. Jen názor čistě na dlouho neschválené titulky.

reakce na 1651448

Tak, a teď to bude další měsíc. Připoutejte se.

reakce na 1651447

Já si myslím, že to letos jelo docela v pohodě. Ale z ničeho nic... to docela naštve.

reakce na 1651446

mal by sa tomu venovat niekto kto ma na to cas

reakce na 1651444

Proč se tady nevyjádří ten !!!SUPERADMIN!!! Tohle mi nejde do hlavy. Schvaluje a pak najednou dva týdny nic a schválí deset titulků.

Tohle mi nejde na rozum. Tomu bych chtěl porozumět.

reakce na 1651441

BZZZZZZZZZZZZ.

22.10. 2025 Murdaugh: Death in the Family S01E04
22.10. 2025 Murdaugh: Death in the Family S01E04
22.10. 2025 Mob War: Philadelphia vs. The Mafia S01E03
22.10. 2025 Mob War: Philadelphia vs. The Mafia S01E02
22.10. 2025 Mob War: Philadelphia vs. The Mafia S01E01
22.10. 2025 Il mostro S01E04
22.10. 2025 Il mostro S01E03
22.10. 2025 Il mostro S01E02
22.10. 2025 Il mostro S01E01
22.10. 2025 Lazarus S01E06
22.10. 2025 Lazarus S01E05
22.10. 2025 Lazarus S01E04
22.10. 2025 Lazarus S01E03
22.10. 2025 Lazarus S01E02
22.10. 2025 Lazarus S01E01
21.10. 2025 Il commissario Montalbano S10E02
21.10. 2025 Il commissario Montalbano S10E01
21.10. 2025 Borgo
21.10. 2025 Romeo + Juliet
21.10. 2025 Hollywood Hustler: Glitz, Glam, Scam S01E03
21.10. 2025 Hollywood Hustler: Glitz, Glam, Scam S01E02
21.10. 2025 Hollywood Hustler: Glitz, Glam, Scam S01E01
21.10. 2025 Borgo
21.10. 2025 Mr. Bigstuff S02E03
20.10. 2025 The Roses
20.10. 2025 The Roses
19.10. 2025 Devil in Disguise: John Wayne Gacy S01E03
19.10. 2025 Devil in Disguise: John Wayne Gacy S01E02
19.10. 2025 The Hunting Wives S01E04
19.10. 2025 The Hunting Wives S01E03
19.10. 2025 English Teacher S02E10
19.10. 2025 English Teacher S02E09
19.10. 2025 Takryu S01E09
19.10. 2025 Takryu S01E08
19.10. 2025 Tulsa King S03E04
18.10. 2025 Starting 5 S02E08
18.10. 2025 Starting 5 S02E07
18.10. 2025 Starting 5 S02E06
18.10. 2025 Starting 5 S02E05
18.10. 2025 Starting 5 S02E04
18.10. 2025 Starting 5 S02E03
18.10. 2025 Starting 5 S02E02
18.10. 2025 Starting 5 S02E01
18.10. 2025 Devil in Disguise: John Wayne Gacy S01E01
17.10. 2025 Grey's Anatomy S22E01
17.10. 2025 Grey's Anatomy S22E01
17.10. 2025 Grey's Anatomy S22E01
17.10. 2025 Grey's Anatomy S22E01
17.10. 2025 Glina. Nowy rozdzial S01E02
17.10. 2025 Culpa nuestra
17.10. 2025 27 noches
17.10. 2025 Un fantasma en la batalla
17.10. 2025 The Twits
17.10. 2025 Rabo de Peixe S02E06
17.10. 2025 Rabo de Peixe S02E05
17.10. 2025 Rabo de Peixe S02E04
17.10. 2025 Rabo de Peixe S02E03
17.10. 2025 Rabo de Peixe S02E02
17.10. 2025 Rabo de Peixe S02E01
17.10. 2025 Maré Branca: A Surreal História de Rabo de Peixe
17.10. 2025 The Perfect Neighbor
17.10. 2025 Gut Nuiuseu
17.10. 2025 Romanchikku Anonimasu S01E08
17.10. 2025 Romanchikku Anonimasu S01E07
17.10. 2025 Romanchikku Anonimasu S01E06
17.10. 2025 Romanchikku Anonimasu S01E05
17.10. 2025 Romanchikku Anonimasu S01E04
17.10. 2025 Romanchikku Anonimasu S01E03
17.10. 2025 Romanchikku Anonimasu S01E02
17.10. 2025 Romanchikku Anonimasu S01E01
17.10. 2025 Glina. Nowy rozdzial S01E01
16.10. 2025 The Time That Remains
16.10. 2025 The Diplomat S03E08
16.10. 2025 The Diplomat S03E07
16.10. 2025 The Diplomat S03E06
16.10. 2025 The Diplomat S03E05
16.10. 2025 The Diplomat S03E04
16.10. 2025 The Diplomat S03E03
16.10. 2025 The Diplomat S03E02
16.10. 2025 The Diplomat S03E01
16.10. 2025 Koka björn S01E06
16.10. 2025 Koka björn S01E05
16.10. 2025 Koka björn S01E04
16.10. 2025 Koka björn S01E03
16.10. 2025 Koka björn S01E02
16.10. 2025 Koka björn S01E01
15.10. 2025 High Potential S02E05
15.10. 2025 High Potential S02E05
15.10. 2025 Nadie nos vio partir S01E05
15.10. 2025 Nadie nos vio partir S01E04
15.10. 2025 Nadie nos vio partir S01E03
15.10. 2025 Nadie nos vio partir S01E02
15.10. 2025 Nadie nos vio partir S01E01
15.10. 2025 Druga Furioza
15.10. 2025 Murdaugh: Death in the Family S01E03
15.10. 2025 Murdaugh: Death in the Family S01E02
15.10. 2025 Murdaugh: Death in the Family S01E03
15.10. 2025 Murdaugh: Death in the Family S01E02
15.10. 2025 Murdaugh: Death in the Family S01E01
15.10. 2025 Murdaugh: Death in the Family S01E01
14.10. 2025 Mr. Bigstuff S02E02
14.10. 2025 Everybody Loves Me When I'm Dead
14.10. 2025 Splinter Cell: Deathwatch S01E08
14.10. 2025 Splinter Cell: Deathwatch S01E07
14.10. 2025 Splinter Cell: Deathwatch S01E06
14.10. 2025 Splinter Cell: Deathwatch S01E05
14.10. 2025 Splinter Cell: Deathwatch S01E04
14.10. 2025 Splinter Cell: Deathwatch S01E03
14.10. 2025 Splinter Cell: Deathwatch S01E02
14.10. 2025 Splinter Cell: Deathwatch S01E01
13.10. 2025 East of Wall
13.10. 2025 East of Wall
12.10. 2025 Outlander: Blood of My Blood S01E10
12.10. 2025 Outlander: Blood of My Blood S01E10
12.10. 2025 Outlander: Blood of My Blood S01E10
12.10. 2025 Outlander: Blood of My Blood S01E10
11.10. 2025 Mr. Bigstuff S02E01
11.10. 2025 The Girl from Plainville S01E08
11.10. 2025 Two and a Half Men S02E18
11.10. 2025 Two and a Half Men S02E17
11.10. 2025 Two and a Half Men S02E16
11.10. 2025 English Teacher S02E08
11.10. 2025 English Teacher S02E07
10.10. 2025 The Girl from Plainville S01E07
10.10. 2025 Freakier Friday
10.10. 2025 Freakier Friday
10.10. 2025 Kurukshetra S01E09
10.10. 2025 Kurukshetra S01E08
10.10. 2025 Kurukshetra S01E07
10.10. 2025 Kurukshetra S01E06
10.10. 2025 Kurukshetra S01E05
10.10. 2025 Kurukshetra S01E04
10.10. 2025 Kurukshetra S01E03
10.10. 2025 Kurukshetra S01E02
10.10. 2025 Kurukshetra S01E01
10.10. 2025 Enfes Bir Akşam S01E08
10.10. 2025 Enfes Bir Akşam S01E07
10.10. 2025 Enfes Bir Akşam S01E06
10.10. 2025 Enfes Bir Akşam S01E05
10.10. 2025 Enfes Bir Akşam S01E04
10.10. 2025 Enfes Bir Akşam S01E03
10.10. 2025 Enfes Bir Akşam S01E02
10.10. 2025 Enfes Bir Akşam S01E01
10.10. 2025 English Teacher S02E06
10.10. 2025 English Teacher S02E05
10.10. 2025 English Teacher S02E04
10.10. 2025 English Teacher S02E03
10.10. 2025 English Teacher S02E02
10.10. 2025 English Teacher S02E01
10.10. 2025 Takryu S01E07
10.10. 2025 Takryu S01E06
10.10. 2025 John Candy: I Like Me
10.10. 2025 My Father, the BTK Killer
10.10. 2025 Limpia
10.10. 2025 The Hunting Wives S01E02
10.10. 2025 The Woman in Cabin 10
08.10. 2025 High Potential S02E04
08.10. 2025 High Potential S02E04
01.10. 2025 High Potential S02E03
01.10. 2025 High Potential S02E03
30.09. 2025 Star Trek: Strange New Worlds S03E10
30.09. 2025 Star Trek: Strange New Worlds S03E10
24.09. 2025 High Potential S02E02
24.09. 2025 High Potential S02E02
23.09. 2025 High Potential S02E01
23.09. 2025 High Potential S02E01
20.09. 2025 High Potential S02E01
19.09. 2025 High Potential S02E01

A tohle schváleno.
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000417161

Tak mi vysvětli to nevysvětlitelné.

Ani hovno nedostaneš odpověď.

Ptám se v návaznosti na překladatele*jandivis*-proč nejsou schváleny titutlky
ke třem prvním dílůmevil in Disguise: John Wayne Gacy?!
Už"visej"skoro 5 dní........

reakce na 1650211

Nevěřím, že v tomto případě jde o "zapadnutí". Nicméně reakce se asi nedočkáme, nejspíš to někam zapadlo.

reakce na 1650205

po tom co umrela galaxiaTV-RG je pomenej releasov s titulami, Vasabi tvoja praca je uzitocna a potrebna. Dakujem.

I u mě čekají titulky na schválení víc jak měsíc, u jednoho seriálu se schválila třetí a čtvrtá série, první a druhá ne. Dotázal jsem se slušně přes kontaktní formulář, odpověď žádná.

reakce na 1650171

Stejně tak tam už několik týdnů visí oficiální titulky ke dvěma epizodám The Summer I Turned Pretty, přestože k dílům před i po nich schváleny byly. Občas to tam asi někde v tom množství zapadne.

Star
Trek první devět dílu schváleno, pak došel (Pán Kokot Anricek, nejlepší překladatel ST ) a dostal jsem stopku.

Luxusní přístup.

Tohle je za mě vychcaná, falešná osoba. Měl jsem tu čest.

https://www.titulky.com/?UserDetail=57219

reakce na 1650171

Schválně, jestli se někdo vyjádří. U High Potential to ještě možná beru. Někdo tam nahodil první díl z popelnice a dál už nic. Dost těžko zaručit, že jsou cajk. Už v náhledu ta kurzíva není dobře. Je to prostě grupa, co se věnuje ripování videa a titulky jsou až to poslední.

Vytahují to přes nějaký script a titulky jsou jen bonus. Prdí na to.

To máš třeba tak, když koukáš na streamovací služby a není tam kurzíva. Ale když ty titulky vytáhneš, tak tam jsou. Sice třeba blbě, ale jsou. A s tím se dá pracovat.

A pak někomu vadí, proč je sem nahazujeme, když jsou součásti ripu.

Asi jen tak, aby byly v nejlepší kvalitě. Ale tady to asi nikoho nezajímá.

Vlastně i to, že jsem nahazoval předchozí sezónu. Je to fuk. Kdo dřív přijde, ten dřív mele. Hlavně, že je tam dojebaná kurzíva. To stačí...

A teď mi dej.. čočku. A

Proč už víc jak týden visí tiulky na High Potential a Star Trek na premiu? Jsou to ofiko titulky jako spousta jiných, které schváleny byly. To je nějaká animozita vůči němu?