reakce na 1662760

Kouknu tam díky. Vím že právě hnedka první díl měl taky špatné titulky ale tak otestuji S02 ta mi stačí abych to měl kompletní.

reakce na 1662019

Na warforum najdeš kompletně otitulkovaný seriál ve srovnatelný kvalitě, co je AMZN WEB-DL, takhle bych to vyřešil.

reakce na 1662718

Přesně tak.

reakce na 1662664

Tak sry, pozeram, toto uz bol tiez vystup cez ten program, vsak?

reakce na 1662678

OK, tak tu je vystup cez program. Tak som zvedavy, ci bude pouzitelne.
Ak ano, mozem to pomocou neho precasovat.

reakce na 1662638

Díky za ochotu. Koukal jsem že vše potřebné ti již poslal Hlavyn... pokud by jsi cokoliv ještě potřeboval napiš. Pokud se to podaří dát nějak dohromady byl bych moc rád.

Tady výsledný titulky, kdyby někoho zajímalo, co to zvládne.

Dej pak vědět, jak jsi s programem pochodil. Zkusil jsem to, místama to sedí, nebo je nepatrná prodleva ať už dopředu nebo dozadu (která je ale furt ok), ale někde je to taky úplně mimo, je třeba vždy proklikat celý video. Například u mýho pokusu je 28. minuta rozházená.

reakce na 1662638

Český titulky, co je třeba přečasovat.

reakce na 1662638

Anglický titulky.

reakce na 1662019

Zdar. Ak sem hodis EN, ktore sedia + CZ, ktore nesedia, skusim to spravit cez program, na ktory tu dal tip hellboy80, aspon sa ukaze, ci je teda pouzitelny.
https://www.titulky.com/?film=1&Prispevek=1643900

reakce na 1662576

Dycky nejvostřejší tuška v panálu

reakce na 1662504

Až přestaneš kurvit ofiko titulky a dokážeš něco pořádně načasovat, tak ti možná začnu vykat, pane.

reakce na 1662504

Tým Ti vlastne povedal, že to urobí sám, ako mnohé ďalšie predtým.

reakce na 1662504

Na forach je zvykom tykat si

reakce na 1662449

Co tím autor příspěvku myslí? Že si tykáme? Že má nějakou psychickou poruchu? Reagovat, i když tím nic nesdělí? Nebo snad, že se toho ujme?

reakce na 1662419

Ano to právě vím... nějak jsem neodborně "přečasoval" ten první díl a u toho sedmého jsou to vzdal někdy v půlce. Proto jsem to zkusil touto cestou zda by to někdo neudělal. Sehnal jsem si i BD verzi (taky x265). Pokud mi nezbyde nic jiného tak samozřejmě si budu muset vystačit s tím co píše co je různě po netu.

reakce na 1662431

Ty se di tak možná podívat z okna a nedělej nic, Please.

Podívám se na to. Zatím neslibuji.

Titulky na tuhle verzi nikdy nebudou přesně sedět bez manuálního přečasu, jsou tam jiné prostřihy. Například na hellspy najdeš jiný verze s titulkami.

Zdravím, byl by někdo ochotný udělat přepasovaní titulek k seriálu Colony? Původního překladatele jsem kontaktoval ale bez odezvy a sám to neumím.

Jedná se mi o S01E01 + E07 a kompletně S02 na verzi AMZN WEB-DL x265 HEVC 10bit AC3 5.1 Qman

Kdyby byl tak někdo hodný jsem ochotný i nějak přispět.