Night at the Museum: Secret of the Tomb

dokončeno nebo zrušeno - najít

v premium se válí už notnou dobu,nešlo by je hodit sem ?

reakce na 844265

Ok.

reakce na 844263

Zítra večer mám hotovo, nemusíš se namáhat.

reakce na 844261

Začal jsem pracovat na svojí verzi, za cca 40 minut mám 60 řádku, takže si jistě dovedeš spočítat, jak dlouho bude trvat překlad 1250 řádků. Nebudu na tom moct dělat pořád, ale nejpozději v úterý bych to měl nahrát sem (přes den to asi půjde lépe, teď mi hlava padá na klávesnici).

reakce na 843968

Tak osobně bych chtěl vidět, jak 1250 řádků textu ze SK titulků přepíšeš do CZ za dvě hodiny. Krom toho si autor SK titulků nepřeje manipulaci s jeho výtvorem, takže pokud to dělá podstivě z EN, nedivím se, že to tak trvá.

Nechci být rejpal, ale myslím, že když už se někdo zaváže k vytvoření titulků, tak by to měl dotáhnout, až do konce. Vím, že je to dobrovolná práce, ale když už to sem dáte, tak na to lidi pak čekají.

ahoj nechci rejpat, ale jak to vypadá? rád bych se na film podíval

MOC děkuji že se do toho někdo pustil těším se

Zdravím, prosím o upřesnění termínu, jeli to možné.

Zdravím, nějaké info ohledně překladu? Možná dříve? Díky.

Prosím, jak to vypadá s překladem? Nikde ho nevidím.

Možná aj dříve

Tak jak to vypadá?

Jak to vypadá s překladem?

předem díky

na jakou verzi to primárně bude,jestli se můžu zeptat ?

Diky! Tesim se