Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Stranger Things


Stranger Things
  12.10.2017   22.10.2017 08:46 CZ titulkomat
Už je to za dveřmi. Vypukne to 27.10. Dívám se, že první sezónu jsem přeložil za čtyři dny. Tak snad to teď zvládnu stejně rychle :-)

Podpořit mě můžete zde:
https://www.patreon.com/titulkomat
https://titulkomat.blogspot.cz
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Stranger Things
15.10.2017 22:39 Kh0r1N odpovědět
bez fotografie
Těším se, díky!
15.10.2017 21:35 furat1982 odpovědět
bez fotografie
Díky, že se toho zase ujmeš, těšení je veliký:-)
14.10.2017 1:31 krumpac11 odpovědět
bez fotografie
natěšenost,skvělý že budeš pokračovat ty
13.10.2017 14:33 pawlinqa odpovědět
Děkuji,už se těším
12.10.2017 14:51 KiNG SNAKE odpovědět
Vela stastia a vopred vdaka za titulky! :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na adrese https://www.youtube.com/watch?v=e0JVplReVQE ma film dlzku 01:39:36 a ja som prilozil titul
Dobry den, mohli by ste mi prosim prelozit do SK, pripadne CZ tituliek tento film od rezisera Pierre
Dobrý výber, tiež som nad tým rozmýšľal.
Nejdřív nejspíš přeložím ten druhý film, když už můžu, a tenhle hned potom. Nebo souběžně ;)
Díky moc ta titulky, verze 1922 2017 720p NF WEB-DL 800MB MkvCage.mkv vypadá good ))
vyskusaj Subtitle Edit
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases
Zdravím a mockrát předem děkuji! :-)Držím, držím...no to víš oblibený a dobrý serial :DZatím perfektní práce, díky moc :-)I tak děkujeme!:)
Já to fakt ještě nezkoumala. Mohla bych se zapomenout a Myšlenky by šly do kopru. Znám se. :D
Ja si musím každopádne v tej 1080p verzii od "FHD" nasynchronizovať zvuk, pretože je "out of sync" (
Liší se minimálně, takže to možná nebude potřeba. Já na časy koukla až teď. Zatím jsem si to jenom s
Vďaka!

(Nemajú tieto dve tebou uvedené verzie náhodou rovnakú minutáž?)
Super,,Mirku"1.sezona mě dost bavila....HP
Prosím titulky na další díly. To čekání je utrpení. skvělý serial
Ďakujem :)Moc díky :-)
Již nějakou dobu se pokouším vytáhnout titulky z transport streamu (DVB-C, ČT). Vyzkoušel jsem Proje
1922.2017.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTGna jakou verzi
moc prosíme o další epizody, proč to tak trvááá?
Díky :)
Ahojte, bolo by mozne vytvorit titulky k tomuto filmu? :) bola by som moooc vdacna :)
Ahojteee :) nasiel by si niekto cas na vyrobu titulkov k tomuto filmu? :) budem moc vdacnaaa :)
Super, děkuji :-)
Hezký den, neudělal by někdo titulky k této epizodě seriálu Taggart - http://www.imdb.com/title/tt07
další zařez ,super děkuju tiLenže seriál má 10 epizód