dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1184595

zdarec, tak to nevím, odkud se tam ta hláška dostala. Já nic o dokončení nepsal nicméně teď mám skutrečně hotovo a dodělávám korekce. Jsou to moje pervní titulky, takže musím kouknout, jakou formální proceduru musím splnit, abych měl povolen upload. Dík za podporu, snad nebudete zklamaní.

reakce na 1184716

ještě graves9 uploadne Sharknada, tak se snad rozpustím rozkoší
( pokračování předchozí reakce - ta vypadlo nějak )

Bože, ty jsi nás skutečně obdařil - prostřednictvím této spanilé slečny mám konečně title na druhý díl totálního nářezu
Kung.Fu.Traveler.2.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
.
vřelé díky a jestli

reakce na 1184685

co hledat tuax subtitles v googlu?

začínám být mocinky smutný - už moc smutný jsem byl z tuaxika, který odtud zvedl kotvy, spálil mosty a ze slíbeného Kungfu Traveller II nebylo nic

chlape ty mě děsíš ....ještě včera jsi tu měl hlášku, že hotovo a dnes dopoledne bude nahráno - hláška zmizela a nic není na premiu ani jinde - doufám že se něco nestalo jsem totiž velmi žádostiv těchto titulků - díky za dokončení

hergot chlape jdu Tě ještě podpořit - momentálně překládáš největší pecku která je vůbec v požadavcích k mání - poslední šestý Sharknado je povinný pro každýho jak Honzíkova cesta - žraločí bondovka

Tak jsem někde za 3/4, dialogů tam je až až, trochu jsem to přecenil

reakce na 1180803

ano, portugalské sedí přesně, oboje anglické na webrip z 27.8 se předbíhají cca o vteřinu ale to by neměl být problém posunout ......
.
jinak další anglické už přesně sedí na verzi
The.Last.Sharknado.Its.About.Time.2018.720p.HDTV.x264-aAF
ale to je jiná délka ......

akorát jsem zjistil, že ty eng titulky na webrip, co jsou aktuálně dostupné, nesedí úplně přesně na The.Last.Sharknado.Its.About.Time.2018.1080p.WEB.x264-TBS verzi na tuto verzi jsou k mání portugalské, co sedí o něco lépe.

skvělá volba z toho, co tady je k mání ....

super že se toho chytil takový ostřílený překladatel jako je graves9, držím palce