Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená

3.9.2018

06.10.2018 19:18

Satanic.girl

Verze: Hotel.Transylvania.3.A.Monster.Vacation.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264

Přečasy na další verze zajistím.

Překlad: 50 %

VZKAZY A KOMENTÁŘE K
6.10.2018 8:42 charliecz90	odpovědět
reakce na 1190425 Titulky uz jsou hotove od jiného prekladatele,jen se ceka na schvaleni...
6.10.2018 0:53 pidimik	odpovědět
Dobrý den, vim že jsem tu už psal a dostal jsem za to nějakej hait, nevím jak se to píše správně, ale pořád by mě zajímal nějaký odhad dokončení?? Byl jsem na tom s dcerou v kině a ona si na podobných filmech trénuje angličtinu a dvakrát se mi do kina na to nechce ale pořád otravuje, že to chce znova vidět. Osobně titulky dělat moc neumím a nikdy bych můj výtvor zatím nepustil mezi veřejnost. Ale pokud by měl překlad trvat, řekněme ještě mesíc, tak jí je udělám sám. Tím nemyslím žádnou kritiku vůči překladatelům a cením si vašé práce, jde mi jen o to abych se kdyžtak zařídil jinak a udělal to pro ni sám. Děkuji za odpověď satanic.girl
4.10.2018 19:52 bajlek	odpovědět
reakce na 1188924 Děkuji za odpověď. Škoda, že ještě nejsou
3.10.2018 18:17 charliecz90	odpovědět
Oficialne vychazi v první polovine listopadu...
3.10.2018 13:20 Croden	odpovědět
Díky, že na tom někdo dělá, i když očividně moc času na to nemá (5% za víkend, to si ještě chvíli počkáme)
30.9.2018 20:25 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1188916 na tohle ti napoví často kolonka UPRAVENO, kde vidíš, kdy byla poznámka naposledy upravena. zde to bylo před třemi dny, tedy jasně vidíš, že se na překladu pracuje.
30.9.2018 20:15 bajlek	odpovědět
Dobrý den, pracuje se na překladu či nikoli?
28.9.2018 19:23 bajlek	odpovědět
reakce na 1187354 Nejsou..je to jen google translator...
26.9.2018 22:29 miki253	odpovědět
Prosím o přečas také na: Hotel.Transylvania.3.Summer.Vacation.2018.1080p.BluRay.x264-BLOW Děkuji.
26.9.2018 20:25 mario33	odpovědět
Už su vonku aj BRip
25.9.2018 9:31 Parzival	odpovědět
Děkuji.
24.9.2018 21:48 Satanic.girl	odpovědět
reakce na 1187354 A kde jsou přeložené? Tady?
24.9.2018 17:44 lospandos	odpovědět
Zdravím. Jen pro info.....titulky už jsou přeložené ale je potřeba je přečasovat.
20.9.2018 1:36 Dharter	odpovědět
reakce na 1186262 Zbláznil jsi se? V 13:50 překladatelka aktualizovala stav, tedy 4 hodiny před tvým nesmyslným příspěvkem.
19.9.2018 17:40 pidimik	odpovědět
jak to vypadá?? Předem díky
18.9.2018 0:04 adko1231	odpovědět
Nejake info o stavu ?
17.9.2018 22:48 Bruc3_L33	odpovědět
Info o stavu ?
16.9.2018 16:50 tkimitkiy	odpovědět
Hotel.Transylvania.3.A.Monster.Vacation.2018.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO